Translation of "Versorgungsanschluss" in English

Der Versorgungsanschluss P ist von den beiden Rippen 31, 32 verschlossen.
The supply port P is closed by the two ribs 31, 32 .
EuroPat v2
Dieses bedient einen Versorgungsanschluss 34 und einen Steueranschluss 36 der Anhängerkupplung.
This module uses a supply port 34 and a pilot port 36 of the trailer coupling.
EuroPat v2
Versorgungsanschluss 5 und Tankanschluss 6 sind hierbei hauptsächlich ohne Funktion.
The supply connection 5 and tank connection 6 are in this case mainly inoperative.
EuroPat v2
Sämtliche Ventile sind eingangsseitig mit dem Versorgungsanschluss verbunden.
All valves are connected on the input side to the supply connection.
EuroPat v2
In dieser stabilen Niederdrucklage ist der Versorgungsanschluss hydraulisch mit der ersten Verdrängerkammer verbunden.
In this stable low pressure position the supply connection is hydraulically connected with the first displacement cavity.
EuroPat v2
Es liegt eine Verbindung vom Versorgungsanschluss P auf den zweiten Arbeitsanschluss B vor.
The supply port P is connected to second working port B.
EuroPat v2
Es liegt eine Verbindung vom Versorgungsanschluss P auf den ersten Arbeitsanschluss A vor.
The supply port P is connected to first working port A.
EuroPat v2
Der Versorgungsanschluss dient einer Zuführung von Hydraulikfluid in das Hydraulikventil.
The supply connection is used for supplying hydraulic fluid to the hydraulic valve.
EuroPat v2
Der Versorgungsanschluss P wird durch die beiden Rippen 31, 32 verschlossen.
The supply port P is closed by the two ribs 31, 32 .
EuroPat v2
In dieser stabilen Hochdrucklage ist der Versorgungsanschluss mit der zweiten Verdrängerkammer verbunden.
In this stable high pressure position the supply connection is connected with the second displacement cavity.
EuroPat v2
Die Schnittstellenschaltung weist einen Versorgungsanschluss zum Anschluss an eine Energieversorgung auf.
The interface circuit has a supply connection for connecting to a power supply.
EuroPat v2
Über einen Versorgungsanschluss 10 ist die Schnittstellenschaltung an eine Energieversorgung 12 angeschlossen.
The interface circuit is connected to a power supply 12 via a supply connection 10 .
EuroPat v2
An dem zweiten Versorgungsanschluss wird hingegen nur eine Gleichspannung angeschlossen.
However, only a DC voltage is applied at the second supply connection.
EuroPat v2
Die Anschlüsse umfassen bevorzugt einen Versorgungsanschluss und zwei Profinetanschlüsse.
The connections preferably comprise a supply connection and to profinet connections.
EuroPat v2
An einen Versorgungsanschluss 21 des Governor-Ventils 19 ist die Vorratsleitung 11 angeschlossen.
The store line 11 is connected to a supply connection 21 of the governor valve 19 .
EuroPat v2
Hierbei ist der Zwischenkreis über einen DC/DC-Wandler mit dem Versorgungsanschluss gekoppelt.
The DC link circuit is coupled to the supply connection via a DC/DC converter.
EuroPat v2
Der Motorstarter 1 bezieht über seinen Versorgungsanschluss 7 die geräteinterne Energieversorgung.
The motor starter 1 draws the internal energy supply through its supply connection 7 .
EuroPat v2
Das zusätzliche Magnetventil 340 ist mit dem Versorgungsanschluss 158 für die Druckluftversorgung verbunden.
The additional solenoid valve 340 is connected to the supply port 158 for the compressed-air supply.
EuroPat v2
Das Steuermodul 2 umfasst einen Versorgungsanschluss 4 zum Verbinden mit der Versorgungsleitung.
The control module 2 comprises a supply terminal 4 for connection to the supply line.
EuroPat v2
Über den Versorgungsanschluss bezieht das Schaltgerät die für die Schaltsignale erforderliche Energie.
The switchgear draws the energy required for the switching signals via the supply connection.
EuroPat v2
Die Saugnuckelhalterung 18 weist einen Versorgungsanschluss 22 und einen Abzweiganschluss 24 auf.
The suction teat holder 18 has a supply connection 22 and a branch connection 24 .
EuroPat v2
Der Versorgungsanschluss kann beispielsweise ein Stutzen für einen Schlauch oder ein Rohrleitungsanschluss sein.
The supply connection can be for example an adapter for a hose or a pipeline connection.
EuroPat v2
Über den Versorgungsanschluss erfolgt vorzugsweise lediglich die geräteinterne Energieversorgung des Schaltgeräts.
The supply connection preferably effects only the internal device energy supply for the switching device.
EuroPat v2
Der Versorgungsanschluss 22 ist über eine Versorgungsleitung 26 mit dem Anmischbehälter 12 verbunden.
The supply connection 22 is connected with the mixing container 12 via a supply line 26 .
EuroPat v2
Der Versorgungsanschluss 68 ist mit einem ersten Anschluss der Schutzeinheit 16 verbunden.
The supply connector 68 is connected to a first connector of the protection unit 16 .
EuroPat v2
Ferner ist der Versorgungsanschluss 68 mit dem Steueranschluss 24 der Überbrückungseinheit 18 verbunden.
The supply connector 68 is also connected to the control connector 24 of the bypassing unit 18 .
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist das Ventil zwischen dem Abzweiganschluss und dem Versorgungsanschluss angeordnet.
In one embodiment, the valve is arranged between the branch connection and the supply connection.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Versorgungsanschluss für die elektronische Steuerung ist ebenfalls verzichtbar.
An additional supply connection for the electronic controller can also be dispensed with.
EuroPat v2