Translation of "Versorgungsbranche" in English
Wie
unterstützen
wir
Firmen
der
Versorgungsbranche?
How
do
we
support
companies
from
the
utilities
industry?
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Erfassung
von
Messdaten
verändert
die
Energie-
und
Versorgungsbranche.
Smart
metering
is
changing
the
energy
and
utilities
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgungsbranche
ist
der
stille
Partner
jedes
Unternehmens
und
jedes
Haushalts.
The
utilities
industry
is
every
business
and
household’s
silent
partner.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Jahren
befindet
sich
die
Energie-
und
Versorgungsbranche
im
Wandel.
For
several
years
now,
the
energy
and
public
utility
branch
has
been
undergoing
a
change
process.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Warnungen
könnten
außerdem
die
Abschaltung
der
Infrastruktur
in
der
Transport-
und
Versorgungsbranche
auslösen.
Alerts
could
also
trigger
shutdowns
of
transportation
and
utilities
infrastructure.
CCAligned v1
Zu
den
wichtigsten
Zielmärkten
der
Marke
gehören
das
Abschlepp-
und
Bergungswesen
sowie
die
Versorgungsbranche.
The
brand’s
key
markets
include
towing,
recovery
and
utility.
ParaCrawl v7.1
Der
geplante
Erwerb
bietet
Carl
eine
exzellente
Möglichkeit,
seine
BDaaS-Anwendungen
in
die
Versorgungsbranche
zu
expandieren.
The
proposed
acquisition
creates
an
exciting
opportunity
for
Carl
to
expand
its
BDaaS
applications
within
the
utilities
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
SQS
verfügen
über
eine
lange
Erfolgsgeschichte
der
Zusammenarbeit
mit
Kunden
der
Energie-
und
Versorgungsbranche.
At
SQS,
we
have
a
long
and
successful
track
record
of
partnering
with
Energy
&
Utilities
clients.
ParaCrawl v7.1
Durch
Partnerschaften
mit
diesen
einflussreichen
Organisationen
können
wir
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Versorgungsbranche
ausüben.
By
engaging
with
these
influential
organizations,
we
can
have
a
positive
impact
on
the
utility
industry.
ParaCrawl v7.1
Nirgends
ist
die
Relevanz
eines
gesunden
Rückhollogistikprogramms
so
offensichtlich
wie
in
der
Arzneimittel-,
Medizintechnik-
und
medizinischen
Versorgungsbranche.
Nowhere
is
the
importance
of
a
healthy
reverse
logistics
programme
as
evident
as
in
pharmaceutical,
device
and
medical
supply
industries.
ParaCrawl v7.1
Cognizant
und
Ovum
haben
100
Versorger
mit
jeweils
mehr
als
100.000
Kunden
befragt,
um
sich
en
besseres
Bild
von
den
Auswirkungen
digitaler
Technologie
in
der
Energie-
und
Versorgungsbranche
zu
machen.
Cognizant
and
Ovum
interviewed
100
utilities
companies,
each
with
more
than
100,000
customers,
to
better
understand
the
impact
of
digital
technology
in
the
energy
and
utilities
industry.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
ein
wichtiges
Zeichen
für
das
Engagement
der
Bank
der
Europäischen
Union
zugunsten
der
mittelgroßen
Unternehmen
in
der
Versorgungsbranche,
die
durch
ein
solides
Geschäftsmodell,
eine
Beteiligung
der
öffentlichen
Hand
und
eine
starke
regionale
Verankerung
gekennzeichnet
sind.
It
also
represents
an
important
sign
of
the
Bank’s
commitment
in
the
EU
to
mid-caps
in
the
utilities
sector,
which
are
marked
by
a
sound
business
model,
public
participation
and
strong
regional
roots.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Phase
wird
in
einer
Studie
der
Markt
der
Versorgungsbranche
sowie
die
sich
dort
im
Einsatz
befindlichen
Applikationen
analysiert.
In
the
first
phase
the
market
of
the
energy
industry
as
well
as
the
applications
being
in
use
are
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Neue
Unternehmen
werden
von
außerhalb
der
Versorgungsbranche
auf
den
Energiemarkt
kommen
und
die
Ambition
verfolgen,
sich
einen
großen
Anteil
des
aktuellen
Marktes
zu
sichern",
soÂ
Olof
Ferenius,
Head
of
Energy
Utilities
bei
Tieto.
There
will
be
new
companies
from
outside
the
utility
industry
entering
the
energy
market
with
a
high
ambition
to
win
a
big
share
of
the
current
Nordic
market,"
says
Olof
Ferenius,
Head
of
Energy
Utilities
at
Tieto.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Moeller,
CEO
der
Arvato
Systems
Gruppe:
"Als
leistungsstarker
und
innovativer
IT-Dienstleister
fÃ1?4r
die
Versorgungsbranche
ist
es
eines
unserer
Hauptanliegen,
die
digitale
Transformation
im
Energiemarkt
zu
unterstÃ1?4tzen.
Matthias
Moeller,
CEO
of
the
Arvato
Systems
Group:
"One
of
our
primary
objectives
as
a
powerful
and
innovative
IT
service
provider
for
the
public
utilities
sector
is
to
support
the
digital
transformation
taking
place
in
the
energy
market.
ParaCrawl v7.1
Unter
diese
Definition
fallen
nahezu
allen
industriellen
Tätigkeiten,
insbesondere
jedoch
die
Versorgungsbranche
(Wasser
und
Abwasser,
Elektrizität,
Telekommunikation
und
Gas),
die
Baubranche,
die
Kohlenwasserstoffexploration
und
-verarbeitung,
Mineralölprodukte,
Schifffahrtsanwendungen,
die
Landwirtschaft,
die
Lebensmittelverarbeitung,
das
Wein-
und
Brauereiwesen
sowie
das
Rettungswesen.
This
covers
just
about
any
industrial
activity
but
is
especially
applicable
to
the
utilities
industries
(water
and
wastewater,
electricity,
telecommunications
and
gas),
construction,
hydrocarbon
exploration
and
processing,
petrochemicals,
marine
applications,
agriculture,
food
processing,
wine
making
and
brewing,
as
well
as
emergency
services.
ParaCrawl v7.1
Als
VP
of
Business
Development
wird
Herr
Marsh
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erweiterung
des
Verkaufs
der
FlowWorks-Anwendung
("FlowWorks"
oder
die
"Anwendung")
in
großen
nordamerikanischen
Städten
und
Gemeinden
sowie
in
mehreren
neuen
Schlüsselindustrien
der
Versorgungsbranche
spielen
.
As
VP
of
Business
Development,
Mr.
Marsh
will
play
a
n
integral
role
in
the
expansion
of
sales
of
the
FlowWorks
A
pplication
("FlowWorks"
o
r
the
"Application")
throughout
major
North
American
cities
and
municipalities
as
well
as
across
multiple
new
industry
verticals
targeted
at
the
U
tilities
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Skalierbarkeit
war
für
Bseirani
ebenso
entscheidend:
„Unser
Ziel
ist,
dass
MiUtility.com
zum
Salesforce.com
der
Versorgungsbranche
wird.
Scalability
was
also
key
for
Bseirani:
“Our
goal
is
for
MiUtility.com
to
become
the
Salesforce.com
of
the
utility
industry.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Insolvenzen
umfassen
Avaya,
Toys
R
Us,
Gymboree
und
einige
Unternehmen
in
der
Energie-
/
Versorgungsbranche
wie
Petroleos
de
Venezuela
SA,
GenOn
Energy
und
Seadrill.
Notable
bankruptcies
included
Avaya,
Toys
R
Us,
Gymboree,
and
some
Energy/Utilities
names,
such
as
Petroleos
de
Venezuela
SA,
GenOn
Energy
and
Seadrill.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie-
und
Versorgungsbranche
war
die
umsatzstärkste
Branche
im
Privatsektor
mit
Verträgen
im
Wert
von
73Â
MillionenÂ
£.
The
energy
&
utilities
industry
was
the
most
active
in
the
private
sector
with
deals
worth
£73
million.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
Wir
haben
ein
gutes
Verständnis
der
aktuellen
Probleme,
basierend
auf
jährlichen
Benchmarks
der
führenden
Unternehmen
der
Versorgungsbranche
und
regelmäßigen
Studien
über
die
neuesten
Trends,
wie
„A
new
challenge:
Smart
Energy“
oder
„Climate
change
and
the
consumer:
a
family
affair
and
a
generation
game“.
We
have
a
good
understanding
of
today’s
issues
thanks
to
annual
benchmarks
among
leaders
of
the
utility
sectors
and
regular
studies
we
produced
on
the
latest
trends,
such
as
‘A
new
challenge:
Smart
Energy
’
or
‘Climate
change
and
the
consumer:
a
family
affair
and
a
generation
game’.
ParaCrawl v7.1
Produziert
maßgeschneiderte
Planten-
und
Schneckengetriebewinden,
Drehwerkantriebe,
Drehkranzlager,
Hydraulikpumpenantriebe
und
Rotatoren
für
Lastkraftwagen,
Krane
und
schwere
Arbeitsmaschinen,
die
in
der
Versorgungsbranche,
dem
Baugewerbe,
der
Forstwirtschaft,
der
Schifffahrt
und
dem
Bergbau
zum
Einsatz
kommen.
Manufactures
custom-engineered
planetary
and
worm
gear
winches,
swing
drives,
slewing
ring
bearings,
hydraulic
pump
drives
and
rotators
for
trucks,
cranes
and
heavy
equipment
serving
the
utility,
construction,
forestry,
marine
and
mining
markets.
ParaCrawl v7.1
Man
benutzt
ihn
in
der
Bauindustrie,
im
Gartenbau,
in
der
Landwirtschaft
und
in
der
Versorgungsbranche
sowie
für
die
Herstellung
von
Fiberglas,
Füllstoffen
und
Streckmitteln
für
Polymere,
Klebstoffe,
Kunststoffe,
Verfugungsstoffe,
Düngemittel
und
Insektizide.
Clays
are
also
used
in
the
construction,
horticulture,
agriculture
and
a
lot
of
industries.
They
are
used
in
fiberglass
and
ceramics
as
well
as
fillers
and
extenders
for
polymers,
adhesives,
plastics,
sealants,
fertilizers
and
insecticides.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensberatung
Capgemini
hatte
dazu
mehr
als
700
in
AR-
und
VR-Projekte
eingebundene
FÃ1?4hrungskräfte
der
Automobil-,
Fertigungs-
und
Versorgungsbranche
in
Deutschland,
Frankreich,
USA,
China,
Großbritannien
und
Skandinavien
befragt.
A
total
of
700
managers
in
the
automotive,
manufacturing
and
utilities
industries
in
Germany,
France,
the
United
States,
China,
Britain
and
Scandinavia,
who
are
working
on
AR
and
VR
projects,
were
interviewed
for
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Gear
ist
der
führende
Lieferant
von
mechanischen
Antriebskomponenten
an
Hersteller
von
Maschinen,
die
in
der
Versorgungsbranche,
dem
Bauwesen,
der
Forstwirtschaft,
der
Schifffahrt
und
im
Bergbau
zum
Einsatz
kommen.
Gear
is
a
leading
manufacturer
of
mechanical
power
transmission
components
for
original
equipment
manufacturers
serving
the
utility,
construction,
forestry,
marine
and
mining
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
ausgeprägtes
Verständnis
der
Beziehung
von
Versorgungsunternehmen
und
Kunden,
technisches
Know-how
und
Erfahrung
mit
dem
Management
geschäftlicher
und
technologischer
Transformationen
in
der
Versorgungsbranche.
We
combine
a
deep
understanding
of
the
utility-customer
relationship,
technology
expertise
and
experience
managing
business
technology
transformations
in
the
utility
industries
that
help
clients
meet
their
dual
mandate
of
world-class
customer
experience
and
optimizing
cost-to-serve.
ParaCrawl v7.1