Translation of "Versorgungsdienstleister" in English
Während
die
Kosten
des
Managements
der
Vertragsbeziehung
mit
dem
Versorgungsdienstleister
den
Transaktionskosten
entsprechen.
While
the
costs
of
the
management
of
the
contractual
relation
with
the
service
supplying
company
the
transaction
costs
correspond.
ParaCrawl v7.1
Marken,
der
weltweit
führende
klinische
Versorgungsdienstleister
für
die
pharmazeutische
Branche,
und
Faubel
arbeiten
gemeinsam
an
der
Implementierung
von
"Smart
Labels"
in
die
Lieferkette
von
klinischen
Studien.
Marken,
one
of
the
leading
supply
chain
organizations,
collaborates
with
Faubel
to
implement
the
use
of
"smart
labels"
across
the
clinical
trials
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektträger
ist
ein
Versorgungsdienstleister,
der
in
den
Bereichen
Strom-,
Gas-
und
Fernwärmeversorgung
sowie
Wasser-
und
Abfallwirtschaft
tätig
ist
und
hauptsächlich
Kunden
in
Norditalien
versorgt.
The
Promoter
is
multi-utility
operating
in
the
electricity,
gas,
district
heating,
solid
waste
and
water
sectors
mainly
in
the
North
of
Italy.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
unternehmensinternen
Beschaffung
führt
die
eigene
Einkaufsabteilung
die
Aufgaben
aus,
die
beim
Outsourcing
der
Versorgungsdienstleister
übernimmt,
so
dass
die
Vertragsbeziehung
innerhalb
des
Unternehmens
zustande
kommt.
During
the
enterprise-internal
procurement
the
own
purchase
department
implements
the
tasks,
which
takes
over
with
the
outsourcing
of
the
Supplying
service
company,
so
that
the
contractual
relation
comes
within
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
kann
sich
der
Versorgungsdienstleister
auch
um
zusätzlichen
Service,
wie
den
Transport
und
die
Logistik,
kümmern.
E.G.
the
service
supplying
company
can
worry
also
about
additional
service,
like
transport
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Städte
sowie
die
Versorgungsdienstleister
stehen
vor
großen
wirtschaftlichen,
technischen,
sozialen
und
politischen
Herausforderungen,
darunter
auch
die
starke
Zunahme
der
Mobilität
bei
gering
wachsender
Verkehrsinfrastruktur.
The
cities
and
service
providers
face
big
economic,
technical,
social
and
political
challenges,
including
the
significant
increase
in
mobility
with
slowly
growing
transport
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Durch
Outsourcing
der
Beschaffung
von
B-
und
C-Artikeln
an
einen
spezialisierten
Versorgungsdienstleister
wie
Unitec,
kann
der
Kunde
auf
die
Produkte
vieler
Hersteller
und
Lieferanten
zugreifen,
muss
jedoch
nur
mit
einem
Vertragspartner
kommunizieren.
By
outsourcing
to
the
procurement
of
B
and
C-articles
to
a
specialized
service
supplying
company
such
as
Unitec,
the
customer
can
the
products
of
many
manufacturers
and
suppliers
access,
must
however
only
with
a
contracting
party
communicate.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
CO2-Bilanz
Ihres
Gebäudes
oder
Portfolios
-
wir
werten
vergangene
und
aktuelle
Energiedaten
aus
und
entwickeln,
auch
mit
Blick
auf
Versorgungsdienstleister
und
Rechnungen,
eine
wirksame
Strategie
für
ein
nachhaltigeres
und
kostenreduziertes
Energiemanagement.
Building
Consultancy
Improve
the
CO2
balance
of
your
building
or
portfolio
-
we
assess
past
and
present
energy
data
and,
with
an
eye
on
utilities
companies
and
energy
invoices,
develop
an
effective
strategy
for
more
sustained
and
cost-effective
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
mit
dem
Versorgungsdienstleister
stellt
auch
eine
Bindung
dar,
deren
Kosten
um
so
niedriger
sind,
je
stärker
und
länger
die
Partnerschaft
ist.
Relationship
with
service
supplying
company
represents
also
connection,
whose
costs
are
the
lower,
the
are
stronger
and
longer
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
betrachtet
Kapitel
4.1
die
Beschaffung
und
ihre
Gestaltungsmöglichkeiten
aus
transaktionskostentheoretischer
Sicht,
wobei
die
Existenz
des
Outsourcing
und
der
externen
Versorgungsdienstleister
erklärt
und
begründet
wird.
First
chapter
4.1
regards
the
procurement
and
its
organization
possibilities
from
transaction-cost-theoretical
view,
whereby
the
existence
outsourcing
and
the
external
service
supplying
company
is
explained
and
justified.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektträger
ist
ein
öffentlich-privater
Versorgungsdienstleister,
der
in
den
Bereichen
Strom-,
Gas-
und
Fernwärmeversorgung
sowie
Wasser
und
Abfallwirtschaft
in
Norditalien
tätig
ist.
The
Promoter
is
a
public-private
multi-utility
which
operates
in
the
electricity,
gas,
district
heating,
solid
waste
and
water
sectors
in
the
North
of
Italy.
ParaCrawl v7.1
Somit
begründet
die
Transaktionskostentheorie
nicht
nur
die
Existenz
des
Outsourcing
der
Beschaffung
und
der
externen
Versorgungsdienstleister,
sondern
bezeichnet
vielmehr
für
die
B-
und
C-Teile
das
Outsourcing
als
kosteneffizienteste
Organisationsform
dieses
Prozesses.
Thus
the
transaction
cost
theory
justifies
not
only
the
existence
outsourcing
of
the
procurement
and
the
external
Supplying
service
company,
but
designation
rather
for
B
and
C-parts
the
outsourcing
as
the
cost-most
efficient
organization
form
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
bestimmte
Partnerschaft
mit
einem
Versorgungsdienstleister
festgelegt,
ist
die
geplante
Beziehungsdauer
üblicherweise
mittelfristig,
die
Definition
der
vertraglich
vereinbarten
Leistung
und
Gegenleistung
ist
weniger
eindeutig,
so
dass
Unternehmen
und
Lieferant
mit
vertraglichem
Anpassungsbedarf
rechnen.
If
a
certain
partnership
with
a
service
supplying
company
is
specified,
the
planned
relations
duration
is
usually
medium-term,
the
definition
of
the
contractually
agreed
upon
achievement
and
return
is
less
clear,
so
that
enterprises
and
supplier
count
on
contractual
adjustment
need.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ausgelagerten
Beschaffung
hingegen
stellt
der
Preis,
den
das
Unternehmen
dem
externen
Versorgungsdienstleister
(hier:
Unitec)
bezahlt,
die
Produktionskosten
dar.
During
the
paged
out
procurement
however
places
the
price,
that
the
enterprise
to
the
external
service
supplying
company
(here:
Unitec)
pays,
production
costs.
ParaCrawl v7.1