Translation of "Versorgungsfunktion" in English

Durch diese Maß-nahmen wird der lokalen Bevölkerung die Versorgungsfunktion des Waldes nahe gebracht.
This gives the local population a better understanding of the forest's supply function.
ParaCrawl v7.1
Als Strahlentherapiepraxis übernehmen wir eine zentrale Versorgungsfunktion.
As a radiotherapy practice, we assume a central function as care provider.
ParaCrawl v7.1
Als größter Produzent von Walzprodukten kommt Deutschland eine wichtige Versorgungsfunktion innerhalb Europas zu.
As the largest producer of rolled products, Germany has an important supply function within Europe.
ParaCrawl v7.1
Raumplanerisch ist Schüttorf als Grundzentrum mit Versorgungsfunktion ausgewiesen.
Town planning declared Schüttorf a base center with a supply function.
ParaCrawl v7.1
In dem zur Bankenunion führenden Prozess sollte die öffentliche Versorgungsfunktion von Bankdienstleistungen bedacht werden.
In the banking union process reference should be made to the public service component of banking services.
TildeMODEL v2018
Entgegen dieser weithin ak­zep­tierten Definition wendet die Kommission die IRP nur auf die Möglichkeiten der Nachfragesteuerung im Rahmen der Verteilungs- und (sofern voneinander getrennt) der Versorgungsfunktion der Gas- und Strom­unternehmen an.
Contrary to this widespread understanding, the Commission is applying IRP only to the DSM opportunities in the distribution and (where separated) supply functions of gas and electricity companies.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung einer Versorgungsfunktion zur Deutung des Trends dieser Relation setzt voraus, daß der Gerätaufwand nach einer anfänglichen Phase stetigen absoluten Wachstums sein Entwicklungstempo verlangsamt und einem Plateau relativer Sättigung zustrebt.
The use of a logistic function to interpret the trend of said ratio implies that the hardware expenditure, after an initial period of steady absolute growth, slackens its development rate, pointing to a relative saturation level.
EUbookshop v2
Daneben gibt es die Kom­munen Dronten (25 000) und Emmel­oord/Noordoostpolder (38 000), die für die angrenzenden landwirtschaftlichen Gebiete eine Versorgungsfunktion ausü­ben.
The municipalities of Dronten (25 000) and Emmeloord/Noordoostpolder (38 000) provide services for the surrounding agricultural areas.
EUbookshop v2
Der Nachbarschaftsladen spielt neben seiner Versorgungsfunktion für die Bevölkerung eine wichtige Rolle für das Zusammenleben der Einwohner.
Apart from acting as a source of supply, local distributive trades play an important role in providing communities with social contact.
EUbookshop v2
Er hat – und dies sei nochmals betont - keinerlei Strom leitungs- und damit Versorgungsfunktion, sondern sorgt aufgrund seiner Eisen haltigkeit lediglich für die Lenkung der Car System Fahrzeuge.
It has – to emphasise again - certainly no a power line or supply function, but the iron content merely steers the Car System vehicles.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann die maritime Nabelschnur auch als ein Hubseil ausgebildet sein, mit welcher neben der Versorgungsfunktion die Unterwasser-Bohrvorrichtung abgesenkt und wieder gehoben werden kann.
Moreover, the maritime umbilical can also be designed as a hoist rope, with which, in addition to the supply function, the underwater drilling device can be lowered and raised again.
EuroPat v2
Mit einem dualem Design kombiniert die Helicol-Combi die Balance- und Versorgungsfunktion von Druckluft in einer vertikalen Einheit.
With a dual action design, the Helicol-Combi combines the function of balancing and supplying compressed air in a single one-piece vertical unit.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert für die professionelle Benutzung, umfasst der MXS 10EC eine große Anzahl von Funktionen einschließlich eine automatische Diagnosefunktion, die prüft, ob die Batterie in der Lage ist eine Ladung anzunehmen und zu speichern, sowie eine Versorgungsfunktion, die es erlaubt, das Gerät als Stromversorger der Fahrzeugelektronik während kritischer Batteriewechsel einzusetzen.
Designed for professional use, the MXS 10EC includes a wide range of features, including an automatic diagnostic function that tests whether a battery is able to take and hold a charge and a supply function that allows it to be used as a power supply to support vehicle electronics during sensitive battery changeovers.
ParaCrawl v7.1
Während die Wurzelanzahl als Indikator für den mechanischen Zustand und die Leitfähigkeitseigenschaften des Bodens dient, ermöglicht die Wurzellängendichte Aussagen über die Leistungsfähigkeit des Wurzelsystems hinsichtlich seiner Versorgungsfunktion für die Gesamtpflanze.
While the root number serves as indicator for the mechanical state of the soil and for permeability properties, the root length density provides information on the efficiency of root systems at supplying water and nutrients to the whole plant.
ParaCrawl v7.1