Translation of "Versorgungsinfrastruktur" in English

Mehrere Grossprojekte in den Bereichen Transport, Energie und Versorgungsinfrastruktur sollen 2016 starten.

Mit der Verbreitung von Elektrofahrzeugen ergeben sich jedoch neue Anforderungen an die Versorgungsinfrastruktur.

Das Elektrizitätsnetz ist die am besten ausgebaute Versorgungsinfrastruktur weltweit.

Die Region wuchs rasch, was die örtliche Versorgungsinfrastruktur belastete.

Der Klimawandel gefährdet elementare Lebensgrundlagen wie Anbauflächen, Wasserversorgung, Ökosysteme und Versorgungsinfrastruktur.

Die IEA bescheinigte Deutschland zuletzt eine gute Versorgungsinfrastruktur.

Es wird eine Reihe von Aktivitäten zur Verstärkung der Versorgungsinfrastruktur für Biogas und Erdgas unternehmen.

Ausserdem engagiert BKW sich für die Entwicklung innovativer Technologien für eine nachhaltige und sichere Versorgungsinfrastruktur.

In vielen Entwicklungs- und Schwellenländern entstehen durch eine ineffiziente Versorgungsinfrastruktur zudem hohe Wasser- und Energieverluste.

Bentley Systems kündigt neue Funktionen von OpenUtilities für die Eigentümer und Betreiber von Versorgungsinfrastruktur an.

Die Forscher ermittelten Daten zur Bebauung und Gebäudenutzung, zur Versorgungsinfrastruktur sowie zum Energiebedarf.

Um die Verfügbarkeit von schwefelfreiem Kraftstoff sicherzustellen, benötigen die Mitgliedstaaten einen gewissen Grad an Flexibilität, je nach der Lage des innerstaatlichen Marktes und der Versorgungsinfrastruktur.

Darüber hinaus kann die Anfälligkeit für J2K-Probleme des Sektors durch eine breit gefächerte Erdölversorgung abgefedert werden, und zwar sowohl dadurch, daß die Versorgungsunternehmen um die Erdölverbraucher konkurrieren, als auch durch die Diversifizierung der Versorgungsinfrastruktur durch Transportmöglichkeiten über Pipelines, auf der Schiene, per Leichter oder in Tankwagen.

Es müssen Maßnahmen untersucht werden, die den Abschluss langfristiger Verträge ermöglichen, die als Gegenleistung für die Verpflichtung, in Innova­tion, Technologie oder Energieerzeugungs-, -übertragungs- und -versorgungsinfrastruktur zu investieren, dauerhaft stabile Energiepreise garantieren.

Da Wohlergehen und Armut in wichtigen Aspekten direkt davon beeinflusst werden, inwieweit ein Zugang zu Schulen, Krankenhäusern und der öffentlichen Versorgungsinfrastruktur im allgemeinen besteht, sind eindeutig Verbindungen zwischen den mit Bezug auf den materiellen und den mit Blick auf den Sozialraum erhobenen Angaben herzustellen.

Wie konnte sich ein Teil der öffentlichen Versorgungsinfrastruktur, der ursprünglich nicht an lokaler Entwicklung beteiligt war, in einen ständig wachsenden Wissenschafts­ und Umweltpark verwandeln, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist?

Der bei dieser Ausführungsform notwendige Druckluftanschluß verursacht ferner einen zusätzlichen Aufwand für die Versorgungsinfrastruktur der mit einem solchen Schweißkopf bestückten Bandumreifungsmaschine.

Sensus, ein führendes Unternehmen für Versorgungsinfrastruktur, ist ausgewählt worden, die zentrale Kommunikationstechnologie für die Unterstützung eines der größten Projekte der Welt mit intelligenten Zählern (Smart Meters) zu unterstützen – den Plan der britischen Regierung, bis 2020 intelligente Zähler in Millionen von Haushalten und bei kleinen Firmen zu installieren.

Sobald die Sicherheitslage es erlaubt, soll die grundlegende Versorgungsinfrastruktur (Wasser, Strom, Gesundheit) wiederhergestellt werden.

In Nothilfesituationen bezieht sich dies sowohl auf technische Kompetenzen (Aufbau von Unterkünften für Obdachlose, Wiederaufbau öffentlicher Einrichtungen oder von Verkehrs- und Versorgungsinfrastruktur) als auch auf Managementfähigkeiten und soziale Kompetenzen (Kommunikation mit traumatisierten Menschen, die gesellschaftliche Integration Angehöriger von Milizen oder die Kooperation mit ehemaligen Gegnern).

Während das Werk, vor allem aber sein Umfeld, zunächst Ende August und im September 2017 vom Hurrikan "Harvey" betroffen war, kam es im Jänner 2018 zu einem für Texas völlig atypischen Wintereinbruch mit erheblichen Auswirkungen auf die Versorgungsinfrastruktur des Standortes.

Die Stadtwerke wiederum können mehr Gebäude mit der bereits vorhandenen Infrastruktur versorgen bzw. die Versorgungsinfrastruktur kleiner dimensionieren.

Durch die anpassungsfähige neue Kommunikations- und Versorgungsinfrastruktur entsteht in der Smart City eine Dynamik, die ein höchstmögliches Maß an Effizienz und damit Nachhaltigkeit zum Ziel hat.

Im Umweltbereich bereitet die EIB derzeit bedeutende Vorhaben vor, die der Instandsetzung der Straßen-, Kommunikations- und Versorgungsinfrastruktur in Städten und Kommunen der Region dienen.