Translation of "Versorgungsprozess" in English

Wo steckt noch Potential im gesamten Versorgungsprozess (TCO)?
Is there more potential left in the entire procurement process (based on TCO)?
ParaCrawl v7.1
Dafür automatisieren wir auch den Versorgungsprozess mit durchgängigen, skalierbaren und digitalen Lösungen.
We automate the supply process with continuous, scalable, and digital solutions.
ParaCrawl v7.1
So können wir einen reibungslosen Versorgungsprozess vom Produktionspartner bis zu Angst+Pfister gewährleisten.
Thus we can guarantee a smooth supply process from the production partners through to Angst+Pfister.
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf Deutschland dürfte das jüngst verabschiedete E-Health-Gesetz dafür sorgen, dass die Vernetzung der Akteure im Versorgungsprozess endlich durch eine effektivere Erfassung und Nutzung von Patientendaten wesentlich optimiert wird – so lautet zumindest die klare Zielsetzung.
With reference to Germany, the latest enacted E-health Act should ensure that the networking of stakeholders within the scope of the healthcare process is considerably optimised by means of a more effective collection and utilization of patient data – at least this has been stated as its clear goal.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte werden im gesamten medizinischen Versorgungsprozess eingesetzt: in der Notfallmedizin, bei Operationen, auf Intensiv- und allgemeinen Krankenhausstationen sowie im außerklinischen Bereich.
Our products are used at every point along the entire medical-care spectrum: in emergency medicine, operations, ICUs and general-hospital settings, and in non-clinical therapeutic environments.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der zwischen den Brennstoffleitungen links und rechts zum Steuerventil vorherrschenden unterschiedlichen Leitungsdrücke erfolgt ein druckgetriebener Brennstoffrückfluss aus der zum Versorgungsprozess 3 führenden Brennstoffleitung in Richtung des Brennstoffleitungs-Abschnittes 1'.
On account of the different line pressures which prevail between the fuel lines on the left and right of the control valve, a pressure-driven fuel backflow from the fuel line which leads to the combustion process 3 takes place in the direction of the fuel line section 1 ?.
EuroPat v2
Die Energie, die für das Schmelzen benötigt wird, kann durch Erdgas, aber auch durch Gas aus einem Versorgungsprozess oder die Zugabe von getrocknetem Klärschlamm erreicht werden.
The heat required for the melting can be obtained by the addition of dried sewage sludge to the process.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, allen Kooperationspartnern Daten-und Argumentationsgrundlagen für Handlungsstrategien zu liefern, um den sozial bedingten Ungleichheiten im Versorgungsprozess und -outcome entgegenzuwirken.
The aim is to provide all cooperating partners with data and arguments for action strategies in order to counter social inequalities in care processes and outcomes.
ParaCrawl v7.1
Neben der Systementwicklung und Evaluierung sollen biomedizinische Systeme aber auch in umfassende Versorgungskonzepte integriert werden, die alle am Versorgungsprozess Beteiligten einschließen.
In addition to system development and evaluation, biomedical systems should also be integrated into comprehensive care concepts that include all those involved in the care process.
ParaCrawl v7.1
Die prinzipielle Idee des Supply Chain Event Managements ist es, dem Verantwortlichen für einen bestimmten Versorgungsprozess (oder auch andere Prozesse) das "Tracking & Tracing" für alle Sendungen oder alle Objekten (wie z.B. Fahrzeuge, Container) zu ersparen.
The principal idea of supply chain event management is to spare those responsible for a certain supply process (or other processes) from having to do the tracking & tracing for all shipments or all objects (e.g., vehicles and containers).
ParaCrawl v7.1
Das gesamte System müsse einen Paradigmenwechsel vollziehen und sich im Vorsorge-, Behandlungs- und Versorgungsprozess auf den Patienten ausrichten, so die Experten.
The entire system must undergo a paradigm shift and focus on the patient in prevention, treatment and care, the experts say.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Justyna Finke, Einkaufsleiterin am Wuppertaler Stammsitz, ist er verantwortlich für den reibungslosen Versorgungsprozess.
He sees to it that supply processes run smoothly at the head office in Wuppertal, together with purchasing manager Justyna Finke.
ParaCrawl v7.1
Fresenius Kabi ist spezialisiert auf die Therapie und Versorgung von chronisch und kritisch Kranken. Hierfür bieten wir Infusionstherapien, intravenös zu verabreichende generische Arzneimittel (I.V.-Arzneimittel), klinische Ernährung und die dazugehörigen medizintechnischen Produkte zur Applikation an. Unsere Produkte werden im gesamten medizinischen Versorgungsprozess eingesetzt: in der Notfallmedizin, bei Operationen, auf Intensiv- und allgemeinen Krankenhausstationen sowie in der außerklinischen Patientenversorgung.
Fresenius Kabi specializes in the therapy and care of chronically and critically ill patients, providing intravenously administered generic drugs (IV drugs), infusion therapies, clinical nutrition, and related medical devices. Our products cover the full range of patient care: emergency cases, surgery, intensive care, hospital wards, and outpatient care.
ParaCrawl v7.1