Translation of "Versorgungsstrategie" in English
Fragen
nach
macht-
und
wettbewerbspolitischen
Auswirkungen
werden
ebenso
behandelt
wie
solche
nach
einer
nachhaltigen
europäischen
Versorgungsstrategie.
The
consequences
of
power
politics
and
competitiveness
will
be
addressed
in
the
same
way
as
a
sustainable
European
supply
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiezusammenarbeit
mit
Drittländern
ist
ein
Kernelement
der
europäischen
Versorgungsstrategie
und
trägt
zur
Festigung
stabiler
politischer
Beziehungen
auf
internationaler
Ebene
bei.
Energy
cooperation
with
third
countries
is,
in
fact,
a
core
element
in
the
European
supply
strategy
and
helps
to
consolidate
stable
international
political
relations.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Maßnahmen
ergreifen,
die
der
Kommissar
im
Plan
genannt
hat:
konsequente
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
und
Verbesserung
der
Effizienz,
Erhöhung
der
Raffineriekapazität,
Bekämpfung
von
spekulativen
Bewegungen,
Betrachtung
der
Nuklearenergie
als
wesentliches
Element
der
Sicherheit
der
Versorgungsstrategie
und
Förderung
der
Verwendung
von
Biokraftstoffen.
We
must
adopt
the
measures
that
the
Commissioner
indicated
in
the
plan:
decisive
promotion
of
the
use
of
renewable
energies
and
improving
efficiency,
increasing
refining
capacity,
combating
speculative
movements,
considering
nuclear
energy
as
an
essential
element
of
the
security
of
supply
strategy
and
promotion
of
the
use
of
biofuels.
Europarl v8
Der
Leitfaden
soll
dazu
beitragen,
eine
Versorgungsstrategie
für
Bauelemente
und
Baugruppen
entwickeln
zu
können,
die
über
die
vom
Hersteller
garantierten
Lagerzeiten
hinaus
bevorratet,
verarbeitet
und
verwendet
werden
müssen.
The
guide
is
intended
to
help
develop
a
supply
strategy
for
components
and
assemblies
that
must
be
stored,
processed
and
used
beyond
the
storage
times
guaranteed
by
the
manufacturer.
CCAligned v1
Damit
unabhängig
vom
Fahrzustand
eine
zuverlässige
Energieversorgung
für
die
betriebsrelevanten
elektrischen
Verbraucher
erzielt
wird,
wird
mit
Hilfe
eines
Steuergerätes,
das
mit
verschiedenen
Sensoren
und
Schaltern
in
Verbindung
steht
und
auf
elektrische
Stellglieder
sowie
Anzeigevorrichtungen
Einfluß
nehmen
kann,
eine
Versorgungsstrategie
für
die
elektrische
Verbraucher
verfolgt,
bei
der
automatische
Verbraucherabschaltungen
und
Zuschaltungen
erfolgen,
wenn
das
Steuergerät
bestimmte
Fahrzustände
erkennt.
In
order
to
achieve
a
reliable
energy
supply
for
operation-related
electric
consumers
regardless
of
the
driving
state,
a
strategy
for
supplying
electric
consumers
is
pursued
with
the
aid
of
a
control
device
which
communicates
with
various
sensors
and
switches
and
which
can
influence
electric
actuators
and
display
devices,
wherein
consumers
are
switched
on
and
off
automatically
when
the
control
device
detects
certain
driving
states.
EuroPat v2
Die
Planungsebene
38
ist
dabei
für
die
Verbrauchsberechnung,
Einlager-
und
Versorgungsstrategie,
bezogen
auf
die
geplanten
Produktionen,
für
die
Funktionsüberwachung
und
die
Lager-
und
Bestandsverwaltung
zuständig.
The
planning
level
38
is
responsible
for
calculating
consumption,
for
storage
and
supply
strategy
in
relation
with
the
planned
production,
for
monitoring
functions,
and
for
the
storage
and
supply
management.
EuroPat v2
Oftmals
ist
es
gerade
im
regionalen
bzw.
lokalen
Bereich
sinnvoll,
eine
dezentrale
Energieversorgung
in
Überlegungen
zur
Versorgungsstrategie
mit
einzubeziehen.
Often
it
makes
sense,
particularly
in
regional
or
local
areas,
to
include
decentralized
energy
supply
when
considering
a
supply
strategy.
ParaCrawl v7.1