Translation of "Versorgungsstufe" in English

Als Schwerpunktkrankenhaus der II. Versorgungsstufe erfüllt es überörtliche Aufgaben.
As a level II care specialty hospital it fulfills regional tasks.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist eine qualitativ hochwertige Medizin in allen Bereichen und auf jeder Versorgungsstufe.
Our goal is to provide high standards of medical care in all areas and at all levels.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um ein Perinatal-Zentrum der Versorgungsstufe III (höchstes Versorgungsniveau) mit 171 Betten, das den Bedarf der gesamten Region in den Bereichen Gynäkologie, Geburtshilfe, Neonatologie und Pädiatrie decken wird.
The MFE, a Level III Perinatal Centre (the highest level of care), will have a capacity of 171 beds and will cover the entire region's gynaecology, obstetrics, neonatal care and paediatrics requirements.
TildeMODEL v2018
Diese sogenannten "Energiebilanzen in Primärenergie­enheiten, die sich hinsichtlich der Methodik, insbesondere in bezug auf die Elektrizität, auf die Energieäquivalenzwerte bei der Substitution zwischen Energrieträgern auf der Versorgungsstufe stützen, werden in Tonnen Erdöl­einheiten erstellt und nach Erzeugnissen aufgegliedert.
These balance sheets, called 'primary input energy' balance sheets, whose methodology, particularly where electrical energy is concerned, is based on the energy equivalents for substitution of energy sources at the supply stage, are drawn up in tonnes of oil equivalent and broken down by product.
EUbookshop v2
Diese sogenannten "Energiebilanzen in Primärenergieénheiten, die sich hinsichtlich der Methodik, insbesondere in bezug auf die Elektrizität, auf die Energieäquivalenzwerte bei der Substitution zwischen Energrieträgern auf der Versorgungsstufe stützen, werden in Tonnen Erdöleinheiten erstellt und nach Erzeugnissen aufgegliedert.
These balance sheets, called 'primary input energy' balance sheets, whose methodology, particularly where electrical energy is concerned, is based on the energy equivalents for substitution of energy sources at the supply stage, are drawn up in tonnes of oil equivalent and broken down by product.
EUbookshop v2
Dem Magnetfeld mit einer sogenannten Grundfrequenz von etwa 50 kHz werden an den Schreib- und Lesestationen 19, 20 Steuerbefehle überlagert, die in der Versorgungsstufe 48 ausgekoppelt und über eine Leitung 49 auf die Steuerlogik 46 gegeben werden.
The magnetic field may have a base frequency of, for example, 50 kHz. The 50 kHz frequency has command signals modulated thereon which are decoded in the energy supply stage 48 and applied over a line 49 to the control logic 46.
EuroPat v2
Da die Komparatoren von der Versorgungsstufe 23 bei geöffnetem Startschalter 19 (Figur 1) noch keine Versorgungsspannung von U stab = 5 V erhalten, ist am Ausgang 87 des Startwiederholbegrenzers ein undefiniertes Signal.
Since, with the starter switch 19 open (FIG. 1), the comparators are not yet supplied with a supply voltage Ustab =5 V from the supply stage 23, an undefined signal is present at the output 87 of the start repeat limiter.
EuroPat v2
Erst mit dem Schließen des Startschalters 19 aus Figur 1 tritt an Klemme 50g die Bordnetzspannung von 24 V auf und über den Ausgang der daran angeschlossenen Versorgungsstufe 23 wird nun die Schaltung mit Spannung versorgt (Schritt 36 in Figur 2).
The on-board network voltage of 24 V appears at the terminal 50g only when the starter switch 19 in FIG. 1 is closed, and the circuit is now supplied with voltage via the output of the supply stage 23 connected thereto (step 36 in FIG. 2).
EuroPat v2
Dieses Überlaufsignal 51 wird als Reset-Signal dazu verwendet, um die schon erwähnte monostabile Kippstufe 40 anzusteuern, die wiederum eine Versorgungsstufe 42 steuert.
This overflow signal 51 is used as a reset signal and it is input to the monostable element 40 that constrols the supply unit 42.
EuroPat v2
Das im Jahre 1950 gegründete Caritas-Krankenhaus St. Josef führt 8 Fachabteilungen und ist ein Krankenhaus der II. Versorgungsstufe.
The Caritas Hospital founded in 1950 leads 8 specialty departments and is a level II care hospital.
ParaCrawl v7.1
Das Bezirksklinikum Regensburg ist ein Klinikum der II. Versorgungsstufe und mit etwa 2.400 Mitarbeitern der größte Standort der medbo.
The Regional Hospital of Regensburg is a hospital with level II care and with approximately 2,400 employees the largest location in medbo.
ParaCrawl v7.1
Für Dienste der Versorgungsstufe IV und Referenzdienste, die sich in einer anderen Provinz als die des Wohnorts befinden.
To Level IV services and Reference Services, located in a province other than that of residence.
CCAligned v1
Das Perinatalzentrum zur Versorgung von Früh- und Neugeborenen im HELIOS Klinikum Berlin-Buch ist mit der höchsten Versorgungsstufe (Level 1) zertifiziert.
The neonatal intensive care unit (NICU) for preterm and full-term newborns in HELIOS Klinikum Berlin-Buch is certified to render the highest level of care.
ParaCrawl v7.1
Für Phosphat ist auf Böden mit mittlerer Versorgungsstufe eine Düngung von 40 - 80 kg/ha P2O5 empfohlen.
For phosphate, fertilisation on soils with a medium supply level of 40 - 80 kg/ha p205 is recommended.
ParaCrawl v7.1
Das Klinikum St. Marien Amberg ist ein Krankenhaus der Versorgungsstufe II mit 578 Betten und 17 Fachabteilungen und vier stationären Abteilungen (Augenheilkunde, Mund- und Gesichtschirurgie, ENT, Orthopädie).
The St. Marien Amberg Hospital is a level II hospital with 578 beds and 17 specialty departments and four inpatient departments (ophthalmology, oral and facial surgery, ENT, orthopedics).
ParaCrawl v7.1
Das Krankenhaus Barmherzige Brüder ist ein von den Barmherzigen Brüdern geführtes Krankenhaus der II. Versorgungsstufe in Regensburg.
The Barmherzige Brüder Hospital is a level II care hospital managed by the Barmherzigen Brüder in Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Das anthroposophische Akutkrankenhaus der Versorgungsstufe II wurde 1969 zunächst mit 192 Betten gegründet und von 1975-1980 mit Fördermitteln des Landes Nordrhein-Westfalen auf 480 Betten erweitert und in den Krankenhausbedarfsplan des Landes aufgenommen.
This anthroposophic acute hospital providing level II care was founded in 1969, initially with 192 beds, and was expanded between 1975 and 1980 with funding from the Federal State of North Rhine-Westphalia to 480 beds; it was included in the state plan for hospital requirements.
ParaCrawl v7.1
Oberbürgermeister Peter Feldmann erläuterte begeistert, dass der Neubau der Klinik ein elementarer Baustein für den Erhalt bzw. die Weiterentwicklung der Patientenversorgung auf der höchsten Versorgungsstufe sei.
Lord mayor Peter Feldmann explained enthusiastically, that the construction of the hospital is a fundamental element for obtaining and development of patient care at the highest level of care.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum für Schmerzmedizin stellt nach internationalen Kriterien die höchste Versorgungsstufe zur Behandlung von Schmerzen aller Art dar.
According to international criteria, a Center for Pain Medicine represents the highest level of care providers for treating all types of pain.
ParaCrawl v7.1