Translation of "Versorgungszuverlässigkeit" in English
Verändert
sich
die
Versorgungszuverlässigkeit
durch
die
neue
Lastsituation?
Is
grid
reliability
changing
because
of
the
new
load
situation?
CCAligned v1
Die
Versorgungszuverlässigkeit
ist
eine
zentrale
Aufgabe
in
der
elektrischen
Energieversorgung...
Reliability
of
supply
is
a
central
task
in
electrical
energy
supply...
ParaCrawl v7.1
Im
Vorgängerprojekt
Kombikraftwerk1
prüften
die
Forscher
die
Versorgungszuverlässigkeit.
In
the
previous
project,
“Kombikraftwerk1”,
researchers
tested
supply
reliability.
ParaCrawl v7.1
Im
boomenden
amerikanischen
Markt
wird
die
Nachfrage
stärker
von
Problemen
mit
der
Versorgungszuverlässigkeit
bestimmt.
In
the
booming
US
market,
demand
is
driven
more
by
reliability
issues.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
neben
der
Versorgungszuverlässigkeit
auch
die
technische
Qualität
auch
die
kommerzielle
Qualität
zu
berücksichtigen.
The
quality
of
supply
covers
the
system
reliability,
as
well
as
the
technical
quality
and
commercial
quality
of
electricity
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
müssen
die
Grundprinzipien
der
Vorschriften
für
öffentliche
Beschaffung
gelten,
aber
die
Verteidigung
stellt
besondere
Anforderungen
bezüglich
der
Versorgungszuverlässigkeit,
der
Informationssicherheit
und
der
Notwendigkeit
ausgehandelter
Verfahren.
Clearly,
the
fundamental
principles
of
public
procurement
rules
will
have
to
apply,
but
defence
presents
specific
requirements
in
terms
of
security
of
supply,
security
of
information
or
the
need
to
have
negotiated
procedure.
Europarl v8
Sie
enthalten
unter
anderem
Angaben
zum
Einspeisepunkt,
zum
Standort
der
Anschlussstelle
und
zur
Anschlussspannung,
Bestimmungen
zur
Versorgungszuverlässigkeit
sowie
die
Verfahren
für
die
Abrechnung
zwischen
den
Vertragsparteien
(zum
Beispiel
was
geschieht,
wenn
der
Kunde
den
Stromzähler
nicht
abliest
und
dem
Stromanbieter
keine
Angaben
über
seinen
Verbrauch
übermittelt?).
The
standard
terms
cover
issues
such
as
the
specification
of
the
point
of
consumption,
the
location
of
the
connection
point
and
the
connection
voltage,
provisions
on
service
reliability
as
well
as
the
procedure
for
settling
the
accounts
between
the
parties
to
the
contract
(for
example,
what
happens
if
the
customer
does
not
provide
the
supplier
with
the
readings
of
the
measurement
devices).
TildeMODEL v2018
Im
Forschungsprogramm
Netze
werden
die
Auswirkungen
des
sich
verändernden
technologischen,
ökonomischen
und
legislativen
Umfelds
auf
Netzbetrieb
und
Versorgungszuverlässigkeit
untersucht.
In
the
Networks
research
programme,
studies
are
being
carried
out
to
assess
the
impacts
of
the
changing
technological,
economic
and
legislative
environment
on
network
operation
and
reliability
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
des
Nutzens
ist
notwendig,
da
die
Versorgungszuverlässigkeit
den
Charakter
eines
öffentlichen
Gutes
besitzt
und
somit
kein
Marktpreis
gebildet
wird,
der
die
Präferenzen
der
Netznutzer
für
eine
bestimmte
Versorgungsqualität
wiedergibt.
Because
reliability
of
supply
has
public
good
characteristics
there
is
no
market
price
established
that
reflects
preferences
of
grid
users
for
a
certain
quality
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Versorgungszuverlässigkeit
sind
die
physische
Qualität,
die
operative
Versorgungssicherheit
sowie
die
Servicequalität
zu
nennen,
was
die
Frage
nach
geeigneten
Gewichtungen
der
einzelnen
Dimensionen
aufwirft.
Besides
the
reliability
of
the
network
there
is
the
physical
quality,
the
operational
security
of
the
networks
as
well
as
the
service
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
ist
an
den
Kriterien
Versorgungszuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit
und
Nachhaltigkeit
auszurichten,
um
die
verschiedenen
Stakeholderansprüche
zu
repräsentieren.
In
order
to
represent
the
interests
of
the
various
stakeholders,
research
needs
to
be
oriented
on
the
criteria
of
supply
security,
economic
viability
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Untersuchungen
standen
vor
allem
„Angriffe“
auf
die
IKT,
die
Auswirkungen
auf
die
Versorgungszuverlässigkeit
und
Systemstabilität
von
Verteilungsnetzen
sowie
systemrelevante
Rückwirkungen
auf
das
Verbundnetz
haben
können.
The
main
focus
of
the
investigations
was
on
"attacks"
on
the
ICT
systems
which
could
have
an
impact
on
the
reliability
of
the
supply
and
system
stability
of
distribution
grids
as
well
as
system-relevant
repercussions
for
the
interconnected
grid.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ziele
umfassten
die
Verbesserung
der
Versorgungszuverlässigkeit,
die
Verringerung
der
Lagerbestände,
und
die
Produkfrische
für
Kunden
zu
garantieren.
Other
objectives
included
improving
the
reliability
of
supply,
guaranteeing
the
freshness
of
items
offered
to
customers,
and
reducing
stock
levels.
ParaCrawl v7.1