Translation of "Verspätet ankommen" in English

Eine falsche Verpackung kann dazu führen, dass Ihre Waren beschädigt oder verspätet ankommen.
Incorrect packaging can result in your goods getting damaged or delayed.
CCAligned v1
Wir geben unser Bestes, damit Ihr Gepäck immer pünktlich ankommt und natürlich wollen wir Ihnen auf Ihrer Reise keine Unannehmlichkeiten bereiten, jedoch kann es in einzelnen Fällen dazu kommen, dass Gepäckstücke verspätet ankommen oder nicht sachgerecht behandelt werden.
We do our best to deliver your baggage on time. Even though it is never our wish to cause any inconvenience during your trip, sometimes, baggages are delayed or mishandled.
CCAligned v1
Die Umwandlung in einen "cash only"-Status kann dazu führen, dass Pakete verspätet ankommen, zurückgewiesen oder zurückgesendet werden, bis die notwendigen Vorkehrungen für die Zahlung vorgenommen worden sind.
Placement of an account on "cash only" status may result in Packages being delayed, rejected or returned until arrangements for payment are completed.
ParaCrawl v7.1
Die Zuweisung des cash only“-Status kann dazu führen, dass Pakete verspätet ankommen, zurückgewiesen oder zurückgesendet werden, bis die notwendigen Vorkehrungen für die Zahlung vorgenommen worden sind.
Placement of an account on "cash only" status may result in Packages being delayed, rejected or returned until arrangements for payment are completed.
ParaCrawl v7.1
Die Zuweisung des „cash only“-Status kann dazu führen, dass Pakete verspätet ankommen, zurückgewiesen oder zurückgesendet werden, bis die notwendigen Vorkehrungen für die Zahlung vorgenommen worden sind.
Placement of an account on "cash only" status may result in Packages being delayed, rejected or returned until arrangements for payment are completed.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die verspätet ankommen, werden keine Erstattungen erhalten, auch nicht diejenigen, die sich von der Gruppe trennen, den Kontakt zur Gruppe verlieren oder den Besuch nicht abschließen.
No reimbursements for clients arriving late, for clients who get separated from the group during the visit, or who do not complete the visit.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die verspätet ankommen, sowie diejenigen, die sich von der Gruppe absondern oder die Besichtigung nicht abschließen, werden keinerlei Rückerstattung erhalten.
Customers who arrive late, those who move away from the group or do not conclude the visit will not be reimbursed.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Übertragungen sind weder sicher noch sicher noch fehlerfrei, da sie abgefangen, von Dritten gelesen, verändert, verloren, zerstört werden oder auch nur unvollständig und verspätet ankommen können.
E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free, as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich verspätet ankomme?
What happens if I arrive late for a departure?
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich verspätet ankomm...
What happens if I come late?
CCAligned v1
Wird mir eine Übernachtung berechnet, wenn ich verspätet ankomme oder den Anreisetermin versäume?
Will I be charged a night's stay if I arrive late or miss my arrival date?
ParaCrawl v7.1
Falls der Klient wie geplant in der Tschechischen Republik ankommt, jedoch mehr als 15 Minuten zu einem vereinbarten Beratungsgespräch bzw. zu einem Termin zu spät erscheint, aus Gründen, die nicht MediCzech zu verschulden hat (z.B. Verspätung am vereinbarten Treffpunkt für den Transport zum Beratungsgespräch oder verspätetes Ankommen an der Klinik bei alleiniger Hinfahrt), können MediCzech und die Klinik das Gespräch bzw. den Termin ohne Recht auf eine Rückgabe der Anzahlung oder anderer bereits überwiesener Zahlungen oder auf Schadensersatz absagen.
If the customer arrives in the Czech Republic as scheduled, but is more than 15 minutes late for appointment for reasons not caused by MediCzech (for example, is late to the pick-up point, or travels to the Clinic alone and arrives late) then MediCzech and the Clinic may cancel the appointment with no obligation to refund any fees paid.
ParaCrawl v7.1

Related phrases