Translation of "Versprechen nicht halten" in English

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.
There are many politicians who don't keep their promises.
Tatoeba v2021-03-10
Maria konnte ihr Versprechen nicht halten.
Mary failed to keep her promise.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird ihr Versprechen nicht halten.
She will not stick to her word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.
She failed to keep her promise.
Tatoeba v2021-03-10
Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen nicht zu halten.
It was irresponsible of him to break a promise.
Tatoeba v2021-03-10
Man darf nichts versprechen, was man nicht halten kann.
One shouldn't make promises one can't keep.
Tatoeba v2021-03-10
Soll ich wieder was versprechen, was ich nicht halten kann?
You want me to give another promise I can't keep?
OpenSubtitles v2018
Mr. Santos macht kein Versprechen, das er nicht halten kann.
Mr. Santos doesn't make a promise he can't keep.
OpenSubtitles v2018
Anthony... ich kann mein Versprechen nicht halten.
Anthony... I cannot keep my promise.
OpenSubtitles v2018
Er wollte wohl nichts versprechen, was er nicht halten kann.
I would guess he didn't want to make a promise he might have to break.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als könntest du deine Versprechen nicht halten.
Looks like you can't keep your promises.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten Ihr Versprechen an sie nicht halten.
You promised them something and you couldn't deliver.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten Ihr Versprechen an mich nicht halten.
You promised me something, and you couldn't deliver.
OpenSubtitles v2018
Und was für ein Ehemann würde seine Versprechen nicht halten?
Oh, and what kind of husband would I be if I didn't keep my promises?
OpenSubtitles v2018
Ich mache keine Versprechen, die ich nicht halten kann.
I don't make vows I can't keep.
OpenSubtitles v2018
Du solltest nichts versprechen, was du nicht halten kannst.
Don't promise more than you can deliver.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte das Versprechen nicht halten, das ich dir gegeben hatte.
And I couldn't honor the promise I had made to you.
OpenSubtitles v2018
Gib kein Versprechen, das du nicht halten wirst.
Don't make promises you can't keep.
OpenSubtitles v2018
Wir geben alle Versprechen, die wir nicht halten können.
We all make promises we can't keep.
OpenSubtitles v2018
Ein Versprechen, das ich nicht halten konnte.
That was one promise I could not keep.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, der König von Polen wird sein Versprechen nicht halten.
I fear that the king of Poland He could not keep his promise.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie keine Versprechen, die Sie nicht halten können.
Don't make promises you can't keep.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie keine Versprechen, die Sie nicht halten können.
Don't make promises you can't keep.
OpenSubtitles v2018
Doch ich konnte mein Versprechen nicht halten.
And I couldn't keep my promise.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse Männer, die ihre Versprechen nicht halten.
I really hate men who don't keep their promises.
OpenSubtitles v2018
Und keine weiteren Versprechen, die du nicht halten kannst.
And no more promises you don't keep.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Weile wurde klar, dass Lore sein Versprechen nicht halten konnte.
But after a while, it became clear that Lore had no idea how to keep his promise.
OpenSubtitles v2018
Doch dann brach der Krieg aus und ich konnte mein Versprechen nicht halten.
But then the war started, and I couldn't keep my promise.
OpenSubtitles v2018

Related phrases