Translation of "Verspätete anlieferung" in English
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
verspätete
Anlieferung
von
Daten,
noch
für
die
Richtigkeit
der
Datenübermittlung.
We
do
not
take
over
any
liability
for
delayed
delivery
of
your
data
or
informations,
nor
for
the
correctness
of
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Ansprüche
des
Bestellers,
insbesondere
auf
Schadenersatz,
sind
ausdrücklich
ausgeschlossen,
Verzögerungen
in
der
Anlieferung
von
Maschinen,
Ausrüstungs-
oder
Zubehörteilen
und
Werkzeugen
gelten
auch
als
unverschuldet,
wenn
seitens
des
Unterlieferanten
verspätete
Anlieferung
erfolgt,
Liefertermine
sind
stets
unverbindlich.
All
other
claims
of
the
purchaser,
in
particular
for
damages,
are
expressly
excluded.
Delays
in
the
delivery
of
machines,
equipment
or
accessories
and
tools
shall
also
be
deemed
to
be
through
no
fault
of
the
supplier
if
delayed
deliveries
are
made
by
the
sub-supplier,
delivery
dates
shall
always
be
non-binding.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anlieferung
oder
nachträglicher
Änderung
übernimmt
IP
keine
Gewähr
für
die
ordnungsgemäße
Ausstrahlung.
In
the
event
of
late
delivery
or
subsequent
changes,
IP
does
not
assume
any
liability
for
proper
broadcasting.
ParaCrawl v7.1