Translation of "Verspätung von" in English
Wir
haben
diese
Verspätung
von
den
vorangegangenen
Debatten
ererbt.
We
have
inherited
this
delay
from
previous
debates.
Europarl v8
Bei
einer
Verspätung
von
mehr
als
zwanzig
Tagen
ist
der
Antrag
unzulässig.
Applications
submitted
more
than
20
days
late
shall
not
be
accepted.
JRC-Acquis v3.0
Was
passiert
bei
Verlust,
Beschädigung
oder
Verspätung
von
Gepäck?
What
happens
if
baggage
gets
lost,
damaged
or
delayed?
TildeMODEL v2018
Flug
432
nach
Paris
wird
mit
einer
Verspätung
von
20
Minuten
starten.
Flight
432
to
Paris
will
be
delayed
for
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Unsere
heutige
Aussprache
erfolgt
also
mit
einer
Verspätung
von
mindestens
fünf
Jahren.
There
are
four
or
five
hens
in
each
cage,
they
cannot
spread
their
wings
or
scratch
the
ground
or
perform
any
of
the
activities
typical
of
their
natural
behaviour.
EUbookshop v2
Haben
Sie
Ihr
Endziel
mit
einer
Verspätung
von
mindestens
3
Stunden
erreicht?
Did
you
reach
your
final
destination
with
a
delay
of
at
least
3
hours?
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
Verspätung
von
ein-zwei
Jahren
folgt
uns
der
Westen.
And
the
West
is
lagging
behind
us
by
a
year
or
two.
ParaCrawl v7.1
Die
Entschädigung
beträgt
25
%
des
bezahlten
Fahrpreises
bei
einer
Verspätung
von
mindestens:
Compensation
shall
be
paid
at
a
rate
of
25%
of
the
ticket
price
in
the
event
of
a
delay
of
at
least:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Verspätung
wird
um
Benachrichtigung
gebeten.
In
case
of
delay,
please
advice.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
mit
Verspätung
ankommen,
starten
von
der
letzten
Startposition.
Those
who
delay
will
start
from
the
last
grid.
CCAligned v1
Ich
habe
mein
Zielort
mit
einer
Verspätung
von
mehr
als
3
Stunden
erreicht.
I
reached
my
final
destination
with
a
delay
of
3
hours
or
more.
CCAligned v1
Ein
Schadenersatz
wegen
Verspätung
der
Dienstleistungserbringung
von
bis
zu
60
Minuten
ist
ausgeschlossen.
A
claim
for
damages
for
delay
of
service
delivery
by
up
to
60
minutes
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Flug
hatte
eine
Verspätung
von
mehr
als
3
Stunden.
Your
flight
was
delayed
for
more
than
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Daten
zu
Flugstatus,
Annullierung
und
Verspätung
werden
von
Flightstats.com
zur
Verfügung
gestellt.
Flight
status,
cancellation
and
delay
data
provided
by
Flightstats.com.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sowohl
Ursache
wie
Auswirkung
der
Verspätung
von
zehn
Jahren.
This
is
both
the
cause
and
the
effect
of
the
ten-year
delay.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verspätung
von
seiten
der
Kommission
ist
zwar
bedauerlich,
doch
an
sich
keine
Katastrophe.
The
Commission's
delay,
deplorable
though
it
is,
is
not
a
disaster
in
itself.
Europarl v8
Bei
einer
Verspätung
von
mehr
als
zwanzig
Tagen
ist
das
Unternehmen
von
der
Beihilfe
ausgeschlossen.
Where
the
delay
exceeds
20
days,
undertakings
shall
lose
their
entitlement
to
the
aid.
JRC-Acquis v3.0