Translation of "Verstärkt auftreten" in English

In solchen Fällen ist zu beachten, dass die Nebenwirkungen verstärkt auftreten können.
In such cases, you should be aware that the side effects may be more intense.
ELRC_2682 v1
Die toxischen Nebenwirkungen können bei einer akuten Überdosierung von Myocet liposomal verstärkt auftreten.
Acute overdose with Myocet liposomal will worsen toxic side effects.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist geboten, da verstärkt Nebenwirkungen auftreten können.
No CRESEMBA dose adjustment necessary; caution is advised as adverse drug reactions may increase.
ELRC_2682 v1
Die toxischen Nebenwirkungen können bei einer akuten Überdosierung von Myocet verstärkt auftreten.
Acute overdose with Myocet will worsen toxic side effects.
EMEA v3
Das hat zur Folge, daß in dieser Richtung auch verstärkt Leck-Wellen auftreten.
The result of this is that leaky waves also appear to an increased extent in this direction.
EuroPat v2
Beispielsweise kann bei zunehmendem Gradienten der Regrowth-Effekt verstärkt auftreten.
For example, the regrowth effect may occur more greatly with an increasing gradient.
EuroPat v2
Nach Anwendung kann verstärkt Speichelfluss auftreten, das Mittel ist dann abzusetzen.
After use, excessive increased salivation may occur in this case stop taking the drug.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anwendung kann verstärkt Speichelfluss auftreten, das Mittel ist dann abzusetzen.
Drooling may occur after use, in which case the product should be discontinued.
ParaCrawl v7.1
Das Haar wird glatt und bis zu 5 Monaten verstärkt auftreten.
The hair will appear more smooth and reinforced up to 5 months.
ParaCrawl v7.1
Ich fände es nicht gut, wenn diese Probleme verstärkt immer wieder auftreten würden.
I would not like these problems to recur with increasing frequency.
Europarl v8
Bei Patienten mit klinisch signifikanten Leberfunktionsstörungen können verstärkt Nebenwirkungen auftreten (siehe Abschnitt 5.2).
Patients with clinically significant hepatic impairment might experience more adverse reactions (see section 5.2).
EMEA v3
Bei diesen Patienten können verstärkt Nebenwirkungen auftreten, und ein Therapieabbruch wegen Nebenwirkungen kann wahrscheinlicher sein.
They may experience more adverse reactions and may be more likely to discontinue due to adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Dieser Effekt kann verstärkt auftreten, wenn Geschicklichkeit stärker als Spielmerkmal wahrgenommen wird als reines Glück.
Note that this effect may be enhanced when some element of skill rather than purely chance is perceived to be a characteristic of the game.
TildeMODEL v2018
Hierbei ist Vorsicht geboten, in den ersten drei Tagen können Kopfschmerzen verstärkt auftreten.
On this occasion, care is offered, during the first three days cephalalgias can appear as reinforced.
ParaCrawl v7.1
Damit verschlechtert sich der Gasabzug, so dass in dieser Phase verstärkt Emissionen auftreten können.
This worsens the gas venting, so that emissions can occur to a greater extent during this phase.
EuroPat v2
Daher ist es notwendig, dass die Kommission im Vorentwurf des Haushaltsplans Vorsorge für einige der Konsequenzen dieser Erweiterung trifft, indem sie ausreichende Mittel vorsieht, zum Beispiel für die Interventionsmaßnahmen bei bestimmten Erzeugnissen wie Butter oder Rindfleisch, für den Fall, dass es den neuen Mitgliedstaaten nicht gelingt, ihre Preise schnell anzugleichen, oder zum Beispiel für den Veterinärbereich, um gegen die Risiken von Tierseuchen gewappnet zu sein, die nach dem Abbau der gegenwärtigen Grenzen verstärkt auftreten könnten.
It has, therefore, become necessary for the Commission, in the preliminary draft budget, to anticipate some of the consequences of this enlargement, providing for sufficient funds, for example, for intervention measures for certain products, such as butter or beef, in the event that the new Member States cannot bring their prices into line quickly or, for example, veterinary funds to combat animal diseases, which could increase following the disappearance of the current borders.
Europarl v8
Ferner sollten Sie sich bewusst sein, dass unter der Behandlung mit BEROMUN und Melphalan die oben genannten allgemeinen Nebenwirkungen verstärkt auftreten können.
In addition, it is important to realise that BEROMUN and melphalan treatment can result in the above general side-effects becoming more severe and serious.
EMEA v3
Bei Patienten mit einem Körpergewicht unter 50 kg können verstärkt Nebenwirkungen auftreten und ein Therapieabbruch wegen Nebenwirkungen ist wahrscheinlicher.
Patients with body weight below 50 kg may experience more adverse reactions and may be more likely to discontinue due to adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der erhöhten Plasmaspiegel in diesen Patientengruppen sollten jedoch die Empfehlungen zur Dosistitration nach individueller Verträglichkeit genau eingehalten werden, da bei Patienten mit klinisch signifikanten Nieren- oder Leberfunktionsstörungen verstärkt dosisabhängige Nebenwirkungen auftreten können.
However, due to increased exposure in these populations, dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Bei kurz zurückliegender oder gleichzeitiger Gabe hepato- oder hämatotoxischer Arzneimittel sowie bei Einnahme solcher Arzneimittel nach einer Leflunomidtherapie ohne Durchführung einer Auswaschphase können verstärkt Nebenwirkungen auftreten (siehe auch Angaben zur Kombinationsbehandlung in Abschnitt 4.4).
Increased side effects may occur in case of recent or concomitant use of hepatotoxic or haematotoxic drugs or when leflunomide treatment is followed by such drugs without a washout period (see also guidance concerning combination with other treatments, section 4.4).
EMEA v3
Aufgrund der erhöhten Plasmaspiegel in diesen Patientengruppen sollten jedoch die Empfehlungen zur Dosistitration nach individueller Verträglichkeit genau eingehalten werden, da bei Patienten mit klinisch signifikanten Nieren- oder Leberfunktionsstörungen verstärkt Nebenwirkungen auftreten können (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
ELRC_2682 v1

Related phrases