Translation of "Verstärkten einsatz" in English

Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen.
Many factors speak in favour of increased use of biofuels.
Europarl v8
Der Entsenderichtlinie ist durch verstärkten Einsatz der Mitgliedstaaten zur besseren Durchsetzung zu verhelfen.
Member States need to play a more active role to ensure that the directive on posting workers is implemented more fully.
TildeMODEL v2018
Der Entsen­derichtlinie ist durch verstärkten Einsatz der Mitgliedstaaten zur besseren Durchsetzung zu verhelfen.
Member States need to play a more active role to ensure that the directive on posting workers is implemented more fully.
TildeMODEL v2018
Auf Verwaltungsebene wurden beträchtliche Anstrengungen für den verstärkten Einsatz der elektronischen Datenübermittlung unternommen.
At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.
TildeMODEL v2018
Der Fremdenverkehr bietet gute Möglichkeiten für einen verstärkten Einsatz erneuer­barer Energiequellen.
Tourism offers good opportunities for increased use of renewable sources of energy.
TildeMODEL v2018
Die Bearbeitung der Anträge sollte durch den verstärkten Einsatz von Pauschalsätzen beschleunigt werden.
Increased use of flat-rates should help to speed up the processing of applications.
TildeMODEL v2018
Dieses Paket umfasst Maßnahmen zum verstärkten Einsatz von Verbriefungen von KMU-Krediten.
The package comprises measures to boost the use of securitisation of SME loans.
TildeMODEL v2018
Die Strategie dient dem verstärkten Einsatz des Cloud-Computing in allen Bereichen der Wirtschaft.
The strategy is designed to increase the use of cloud computing across the economy.
TildeMODEL v2018
Diese neuen Konzepte äußerten sich auch in einem verstärkten Einsatz der Gruppenarbeit.
This has also led to more teamwork.
TildeMODEL v2018
In den meisten Berichten ist von einem verstärkten Einsatz neuer Technologie die Rede.
Increased use of new technology is mentioned in most reports.
TildeMODEL v2018
Dadurch kommt es häufig zu einem verstärkten und irreversiblen Einsatz von Pestiziden.
The absence of natural resistance often leads to sharp and irreversible increases in pesticide use.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige Anpassungen werden auch durch den verstärkten Einsatz der Informationstechnik möglich.
In addition increased use of Information Technology will enable later adjustment.
TildeMODEL v2018
Sie würden Informationen liefern, die einen verstärkten Einsatz wirtschaftlicher Instrumente stützen würden.
They would provide information to support increased use of economic instruments.
TildeMODEL v2018
Heinisch den verstärkten Einsatz der neuen Technologien ausgebildet und kontinuierlich weitergebildet werden.
Heinisch teacher training must therefore be focused on the in creased use of new technology, which must also be the subject of continuous in-service training.
EUbookshop v2
Auch außerhalb der produzierenden Industrie kommt es zu einem verstärkten Einsatz von Qualitätsmanagement.
Even outside producing industry quality management is increasingly being used.
ParaCrawl v7.1
Man denke beispielsweise an den verstärkten Einsatz von Vliesstoffen.
Consider the increased use of nonwoven fabrics, for example.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Trend besteht im verstärkten Einsatz der maschinellen Wurzelkanalaufbereitung.
Another important trend is the increased use of mechanized root canal preparation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umweltaspekt sollte eine weitere Triebkraft zum verstärkten Einsatz der erfindungsgemäßen Hemdeneinlage darstellen.
This environmental aspect should constitute a further incentive for the increased use of the inventive shirt lining.
EuroPat v2
Durch den verstärkten Einsatz von bleifreien Loten haben sich auch die Selbstausrichtungseffekte gewandelt.
With the increased use of lead-free solder, the properties of the self-alignment effects have changed.
ParaCrawl v7.1
Dürfen wir auch den verstärkten Einsatz echter Drums erwarten?
May we also expect the intensified use of real drums?
CCAligned v1
Zurückzuführen ist die Reduktion auf den verstärkten Einsatz Erneuerbarer Energieträger und Energie-Effizienzmaßnahmen.
The reduction is due to the increased use of renewable energy and energy efficiency measures.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele gute Gründe für den verstärkten Einsatz von Wirkungsanalysen.
There are many good reasons to support more impact assessments.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Energieversorgung bedingt den verstärkten Einsatz Erneuerbarer Energien.
Sustainable energy supply needs a stronger use of renewable energies (RES).
ParaCrawl v7.1
In der C-Gruppe kam es zu keinem verstärkten Einsatz von 5-FU.
Patients in the C-group did not need more 5-FU injections.
ParaCrawl v7.1

Related phrases