Translation of "Verstärkungsmittel" in English

Als Verstärkungsmittel eignen sich insbesondere Glas- und Kohlen­stoffasern.
Suitable reinforcing agents, in particular, are glass and carbon fibers.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel eignen sich besonders Glas- und Kohlenstoff­fasern.
Suitable reinforcing agents are fiberglass and carbon fibers.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel c) eignen sich Fasern, insbesondere Glasfasern und Carbonfasern.
Suitable materials as reinforcing agents (c) are fibers, especially glass or carbon fibers.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel eignen sich insbesondere Glasfasern und Kohlenstoffasern.
Suitable reinforcing materials include, in particular, glass fibers and carbon fibers.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel eignen sich insbesondere Glas- und Kohlenstoffasern.
Suitable reinforcing agents are, in particular, glass fibres and carbon fibres.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als anorganische Verstärkungsmittel Glasfasern eingesetzt.
Glass fibers are preferably used as the inorganic reinforcing materials.
EuroPat v2
Die Füllstoffe bzw. Verstärkungsmittel können auch elektrisch leitfähig sein.
The fillers and reinforcing agents can also be electrically conductive.
EuroPat v2
Derartige mechanische Verstärkungsmittel sind für vernetzbare PVA-Bindemittel für Hochdruckplatten nicht einsetzbar.
Such mechanical reinforcing agents cannot be used for crosslinkable PVA binders for letterpress printing plates.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel können Glas- oder Kohlefasern oder andere nicht-polymere Werkstoffe verwendet werden.
The reinforcing means used may be glass fibers or carbon fibers or other nonpolymeric materials.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formmassen enthalten 0,1 bis 60 Gew.-% Verstärkungsmittel oder Füllstoffe.
The novel molding compositions comprise from 0.1 to 60% by weight of reinforcing agents or fillers.
EuroPat v2
Wird PMMA als Verstärkungsmittel verwendet, eignet sich als Lösungsmittel ebenfalls Aceton.
If PMMA is used as a strengthening agent, acetone is suitable as a solvent.
EuroPat v2
Zusätzlich kann Ruß im Verstärkungsmittel enthalten sein.
In addition carbon black can be present in the reinforcing filler.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel eignen sich insbesondere Glas-, Kohlenstoff-und Polyimidfasern.
Suitable reinforcing agents are, in particular, glass, carbon and polyamide fibres.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel eignen sich insbesondere Glas-, Kohlenstoff- und Polyamidfasern.
Particularly suitable reinforcing agents are glassfibres, carbon fibres and polyamide fibres.
EuroPat v2
Solche Verstärkungsmittel werden vorteilhaft in Mengen bis zu 70 Gew.% des Polymeren angewandt.
These reinforcing agents are advantageously used in amounts of up to 70% by weight of the polymer.
EuroPat v2
Solche Verstärkungsmittel werden in Mengen bis zu 70 Gew.% des Polymeren angewandt.
These reinforcing agents are used in amounts of up to 70% by weight of the polymer.
EuroPat v2
Das Verstärkungsmittel 200 ist auf der Innenseite 85 des Deckblatt-Materials 84 angebracht.
The reinforcing means 200 is disposed on the inner side 85 of the cover sheet material 84 .
EuroPat v2
Es sind aber weitere Ausführungsformen der Verstärkungsmittel denkbar.
Further embodiments of the reinforcing means are also feasible.
EuroPat v2
Durch das Verstärkungsmittel 200 erhält der Überhang 66 des Schrittabschnitts 8 eine Stabilisierung.
The reinforcing means 200 stabilizes the projection 66 of the crotch portion 8 .
EuroPat v2
Auch diese Verstärkungsmittel sollen gegenüber Polyphosphorsäure oder Metallphosphat inert sein.
These reinforcing agents, too, must be inert to polyphosphoric acid or metal phosphate.
EuroPat v2
Als Verstärkungsmittel eignen sich insbesondere Glas- und Kohlenstofffasern.
Glass and carbon fibers are suitable as reinforcing agents.
EuroPat v2
Gewebe sind ein häufig verwendetes Verstärkungsmittel in Verbundwerkstoffen.
Woven fabrics are a frequently used as reinforcing means in composite materials.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform überfängt das Verstärkungsmittel die Fügestellen des Deckblatt-Materials.
In one particularly preferred embodiment, the reinforcing means covers the joints of the cover sheet material.
EuroPat v2
Das Verstärkungsmittel wird in mindestens zwei Lagen eingesetzt.
The reinforcing material is used in at least two layers.
EuroPat v2
Dazu zählen Gleitmittel, Bindemittel, Formhilfsmittel und/oder Verstärkungsmittel.
These include lubricants, binders, shaping aids and/or reinforcing materials.
EuroPat v2