Translation of "Verstaerkten zusammenarbeit" in English
Die
Mitgliedstaaten
erkunden,
welche
neue
Moeglichkeiten
sich
durch
die
Einfuehrung
einer
gemeinsamen
Aussen-
und
Sicherheitspolitik
und
einer
verstaerkten
Zusammenarbeit
im
Justizbereich
eroeffnen.
Member
States
are
exploring
new
possibilities
opened
up
by
the
common
foreign
and
security
policy,
and
the
decision
to
expand
judicial
cooperation.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
sind
weitere
technologische
Entwicklungen
und
eine
verstaerkte
internationale
Zusammenarbeit
erforderlich.
Further
technological
development
and
increased
international
cooperation
is
also
needed.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
verdeutlicht,
dass
die
Wettbewerbsfaehigkeit
der
Gemeinschaft
zugenommen
hat
und
eine
verstaerkte
Zusammenarbeit
zwischen
den
europaeischen
Unternehmen
stattfindet.
These
trends
illustrate
the
improvements
in
competitiveness
in
the
Community
and
the
closer
cooperation
between
European
firms.
TildeMODEL v2018
Dieses
wachsende
Interesse
zeigte
sich
auch
darin,
dass
Kanada
zu
Beginn
dieses
Jahres
seine
Kontakte
zur
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
sowohl
auf
Kommissar-/Ministerebene
als
auch
im
Bereich
der
europaeischen
politischen
Zusammenarbeit,
verstaerkte.
This
interest
was
reflected
in
the
increased
links
which
Canada
sought
early
in
the
year
with
the
Community
and
its
Member
States
both
at
Commissioner/Minister
level
and
in
the
context
of
European
political
cooperation.
TildeMODEL v2018
Sie
erklaerten
einstimmig,
dass
die
zunehmende
Bedeutung
der
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
der
EG
und
den
USA
eine
Koordinierung
der
Anwendung
des
Wettbewerbsrechts
und
eine
verstaerkte
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vollzugsbehoerden
erforderlich
macht.
Both
agreed
that
the
growing
importance
of
economic
relations
between
the
EC
and
US
has
made
it
necessary
to
coordinate
the
application
of
their
antitrust
laws
and
to
strengthen
cooperation
between
their
respective
enforcement
authorities.
TildeMODEL v2018