Translation of "Versteckter hinweis" in English

Vielleicht ist ja in diesem Graffiti ein versteckter Hinweis.
Maybe there's a clue hidden in the graffiti.
OpenSubtitles v2018
Die Krone ist ebenfalls ein versteckter Hinweis auf das größte Geheimnis des Frosches.
The crown may also be an obvious hint pointing to the frog’s big secret.
ParaCrawl v7.1
Dies darf zu keinen Fehlinterpretationen führen und darf auch nicht als eine Art versteckter Hinweis für die Tschechische Republik gewertet werden.
It should not be misinterpreted or regarded as having any kind of hidden meaning vis-a-vis the Czech Republic.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird allgemein angenommen, dass dies ein versteckter Hinweis auf Dafo war, welche erheblich öffentlichkeitsscheuer war als Gardner selbst.
It is now widely assumed that this was a reference to 'Dafo', who appears to have been a great deal more publicity-shy than Gardner was.
WikiMatrix v1
Deshalb wird allgemein angenommen, dass dies ein versteckter Hinweis auf "Dafo" war, welche erheblich öffentlichkeitsscheuer war als Gardner selbst.
It is now widely assumed that this was a reference to 'Dafo', who appears to have been a great deal more publicity-shy than Gardner was.
Wikipedia v1.0
Auch hier ist wieder ein Hinweis enthalten, ein versteckter Hinweis, wenn man so will, auf die Art und Weise wie der kapitalistische Produktionsprozess einen bestimmten Zeitbegriff etabliert.
Again, there's a reference here, a coded reference, if you like, to the the way in which capitalist mode of production sets up a certain notion of temporality.
QED v2.0a
Es ist irgendein Hinweis versteckt und unsere hellen Jungs haben versagt.
They contain a clue, and our bright boys missed it.
OpenSubtitles v2018
Wo hast du den Hinweis versteckt, du alter mit Syphilis verseuchter Seebär?
Where did you hide that clue, you old syphilitic sea dog?
OpenSubtitles v2018
Unter dem Oxyd-Stein liegt ein besserer Hinweis versteckt.
There’s a better hint hidden under the oxyd.
ParaCrawl v7.1
Laboulaye hat einen Hinweis versteckt.
Laboulaye had to leave a clue somewhere on here.
OpenSubtitles v2018
Der richtige Hinweis versteckt sich in den Kirchtürmen, die hinter den Bäumen zu sehen sind.
The right clues lie in the church towers that stand out behind the trees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases