Translation of "Verstellschraube" in English

Bei gelockerter Verstellschraube 4 wird das Rohr 15 in die Kammer 2 eingeführt.
When setscrew 4 is loosened tubular member 15 is inserted into chamber 2.
EuroPat v2
Eine Verstellschraube 46 weist zwei flanschartige Ansätze 47, 49 auf.
An adjusting screw 46 comprises two flange-like extensions 47, 49.
EuroPat v2
An dem Hebel 12 ist eine Verstellschraube 13 gelagert.
An adjusting screw 13 is mounted on lever 12.
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Verstellschraube 4 eine kegelförmige Spitze 12 auf.
Setscrew 4 has in the preferred embodiment a conical tip 12.
EuroPat v2
Zur Einstellung der Lage einer Referenzmarke ist eine Verstellschraube vorgesehen.
An adjusting screw is provided for adjusting the position of a reference mark.
EuroPat v2
Bei ihnen wird dann lediglich die Verstellschraube 22 unlösbar fixiert.
With these the adjusting screw 22 is merely fixed unreleasable.
EuroPat v2
Weiterhin ist noch eine Verstelleinrichtung durch die Verstellschraube 18 vorgesehen.
Furthermore, an adjustment device is also provided by the adjustment screw 18 .
EuroPat v2
Die Konterschraube 19 ist in eine Gewindebohrung der Verstellschraube 18 eingeschraubt.
The locking screw 19 is screwed into a threaded bore of the adjustment screw 18 .
EuroPat v2
Die Länge jedes Schwenkarmes kann mittels einer Verstellschraube eingestellt werden.
The length of the individual radius rods can be regulated with a setscrew.
EuroPat v2
An dem gegenüberliegenden Ende ist wiederum ein Verstellwerkzeug vorgesehen, beispielsweise eine Verstellschraube.
At the opposite end again an adjustment tool is provided, for example an adjustment screw.
EuroPat v2
Danach wird das Haltewerkzeug 127 mit der Verstellschraube 129 entfernt.
After that the support tool 127 with the adjustment screw 129 will be removed.
EuroPat v2
An einem ersten Ende weist die Verstellschraube 204b ein Formschlusselement 206b auf.
The adjustment screw 204 b at a first end has a form-fit element 206 b .
EuroPat v2
Die zweite Feingewindespindel (oder Verstellschraube) 49 ist im Schlitten 8 gelagert.
The second fine thread spindle (or adjustment screw) 49 is supported in the carriage 8 .
EuroPat v2
An der ersten Ausnehmung gibt es eine Verstellschraube.
An adjusting screw is located at the first recess.
EuroPat v2
Die Verstellschraube und der Anschlagbolzen bilden Widerlager für die Schneidplatte.
The adjusting screw and the stop pin form abutments for the cutting insert.
EuroPat v2
Beim Verstellen der Schneidplatte wirkt auf die Verstellschraube eine Biegekraft.
When the cutting insert is being adjusted, a bending force acts on the adjusting screw.
EuroPat v2
Der Topfboden 36 ist relativ zur Verstellschraube 18 axial ohne Rotation beweglich.
The cup bottom 36 is movable axially without rotation relative to the adjustment screw 18 .
EuroPat v2
Die Ausbildung der Verstellschraube läßt zahlreiche Möglichkeiten zu.
The construction of the adjusting screw shows numerous possibilities.
EuroPat v2
Das Höhenspiel wird durch eine Verstellschraube angepasst.
The height play can be adjusted by means of an adjusting screw.
ParaCrawl v7.1
Das Dosiervolumen kann mittels einer arretierbaren Verstellschraube stufenlos eingestellt werden.
The dosage chamber volume is continuously adjustable by a lockable screw adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die Verstellschraube kann mittels Spezialschlüssel arretiert werden.
The adjusting screw can be secured by means of special key.
ParaCrawl v7.1
Die Verstellschraube hierfür befindet sich in der Regel auf der Vorderseite des Bremsgriffs.
The adjustment screws are usually at the front of the brake lever.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltweg 21 kann durch den keilförmigen Anschlag 22 mittels Verstellschraube 23 ein gestellt werden.
The reciprocation path can be adjusted through the wedge-shaped stop 22 by means of an adjusting screw 23.
EuroPat v2
Es können selbstverständlich aber auch ein Schrittmotor, eine Verstellschraube, Spindel oder derglei­chen vorgesehen sein.
Of course, a stepper motor, an adjustment screw, spindle or similar device can also be provided.
EuroPat v2
Der Nocken ist mittels einer durch den Epilationskopf hindurchgeführten Verstellschraube - nicht dargestellt - verstellbar.
The cam is adjustable by means of an adjusting screw, not shown, which is passed through the epilation head.
EuroPat v2
Für eine Verstellung des Reflektors 26 ist eine Verstelleinrichtung vorgesehen, die eine Verstellschraube 34 aufweist.
For displacement of the reflector 26, a displacing device is provided and includes a displacement screw 34.
EuroPat v2
Der Nasenbügel in Rahmenfarbe kann mit einer kleinen Verstellschraube um bis zu 10mm verbeitert werden.
The nose bidge in frame color can be adjusted with a small screw by up to 10mm.
ParaCrawl v7.1