Translation of "Verstossen" in English
Zwei
Mitgliedstaaten
verstossen
bereits
gegen
den
BIP-Referenzwert
von
3
%.
Already
two
Member
State
are
in
breach
of
the
3
per
cent
of
GDP
reference
value.
TildeMODEL v2018
Die
Hassanis
haben
gegen
US-Gesetze
verstossen
und
werden
dafür
büssen.
The
hassanis
broke
over
half
a
dozen
laws,
And
they're
going
to
pay
for
it.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
doch
nicht
gegen
das
Gesetz
verstossen.
Come
on.
Why
are
you
breaking
the
law?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
Sie
eine
Pistole
haben
und
gegen
Sicherheitsbestimmungen
verstossen.
All
I
know
is,
you
have
a
gun
and
you
have
breached
airplane
security.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
gegen
die
obengenannten
Verpflichtungen
verstossen,
ist
die
Gesellschaft
berechtigt:
If
you
violate
the
obligations
mentioned
above,
the
Company
will
have
the
right
to
demand:
CCAligned v1
Was
in
einem
Land
gesetzeskonform
ist,
kann
anderswo
gegen
das
Gesetz
verstossen.
What
is
perfectly
legal
in
one
country
may
be
against
the
law
in
another.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Gruppen
sollen
gemäß
Luther
gegen
die
Obrigkeit
verstossen
haben.
According
to
Luther,
all
these
groups
are
said
to
have
violated
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Russland
hat
de
facto
gegen
das
Budapester
Memorandum
verstossen.
Russia
de
facto
violated
the
Budapest
Memorandum.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Arbeiten
gegen
geltendes
Recht
verstossen,
werden
sie
gelöscht.
Any
work
that
violates
applicable
law
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Christus
darf
gegen
diesen
"freien
Willen"
nicht
verstossen.
That
"free
will"
may
not
be
violated
by
Christ.
ParaCrawl v7.1
Russland
und
seine
Helfershelfer
verstossen
permanent
gegen
die
Waffenruhe
im
Donbass.
Russia
and
its
minions
are
constantly
violating
ceasefire
regime
in
the
Donbas.
ParaCrawl v7.1
Solche
erzwungenen
Abschiebungen
nach
Syrien
verstossen
gegen
türkisches,
europäisches
und
internationales
Recht.
All
forced
returns
to
Syria
are
illegal
under
Turkish,
EU
and
international
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
gegen
sie
verstossen
und
dürfen
anderen
keinen
Schaden
zufügen.
We
must
not
violate
them
and
we
must
not
harm
others.
ParaCrawl v7.1
Bürger,
die
gegen
Steuergesetze
verstossen
hatten,
wurden
streng
verfolgt.
Citizens
who
had
violated
tax
legislation
were
severely
punished.
ParaCrawl v7.1