Translation of "Verständliche weise" in English
Ich
kann
das
aber
noch
nicht
auf
eine
verständliche
Weise
erklären.
But
I
haven't
yet
reached
the
point
where
I
can
explain
it
in
an
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Lehrpfade,
veranschaulichen
auf
leicht
verständliche
Weise
Wissenswertes
über
die
Natur.
Various
trails,
illustrate
in
simple
language
worth
knowing
about
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
für
Sie
Ihre
Daten
auf
ansprechende
und
verständliche
Weise
auf.
We
prepare
your
data
for
you
in
an
appealing
and
understandable
way.
CCAligned v1
Ihre
Ergebnisse
fassen
sie
in
diesem
Buch
auf
verständliche
und
anschauliche
Weise
zusammen.
The
results
are
included
in
this
book
and
presented
in
a
clear
and
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
Inhalte
„spielerisch“
und
auf
verständliche
Weise
vermitteln?
How
can
we
communicate
in
a
clear
and
entertaining
way?
ParaCrawl v7.1
Und
wie
lassen
sie
sich
auf
verständliche
Weise
darstellen
und
als
Entscheidungsgrundlage
nutzen?
And
how
can
it
be
depicted
in
accessible
ways
and
used
as
a
decision-making
basis?
ParaCrawl v7.1
Beide
erklärten
ihre
Forschung
auf
lustige
und
verständliche
Weise.
Both
explained
their
research
in
a
funny
and
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Faktum
sollte
akzeptiert
und
auf
eine
verständliche
Weise
definiert
werden.
It
should
be
accepted
and
expressed
in
a
transparent,
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Die
statistischen
Angaben
sollten
auf
eine
für
die
kleineren
Unternehmen
aussagekräftige
und
verständliche
Weise
vermittelt
werden.
It
should
be
presented
in
a
manner
which
is
both
meaningful
to
and
understandable
by
the
smaller
enterprises.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassungen
sollten
in
allgemeinverständlicher
Sprache
formuliert
sein
und
die
Angaben
auf
leicht
verständliche
Weise
präsentieren.
Summaries
should
be
drafted
in
plain
language,
presenting
the
information
in
an
easily
accessible
way.
DGT v2019
Statistiken
und
Märchen
haben
etwas
gemeinsam,
beide
wollen
die
Botschaft
auf
leicht
verständliche
Weise
verkünden.
Statistics
and
fairytales
have
one
thing
in
common
–
they
both
intend
to
send
out
the
message
in
an
easily
accessible
way.
EUbookshop v2
Dadurch
sollen
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
auf
einfache
und
verständliche
Weise
über
die
Energieeffizienz
aufgeklärt
werden.
This
regulation
intends
to
inform
consumers
about
energy
efficiency
in
a
simple
and
comprehensible
manner.
ParaCrawl v7.1
Später,
als
die
Lieferung
klare
und
verständliche
Weise,
dass
ein
Ersatzartikel
geliefert
wird.
Later
than
the
delivery
will
be
clear
and
comprehensible
manner
that
a
replacement
item
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kurs
wird
ein
relativ
schwieriges
Thema
auf
klare
und
verständliche
Weise
erklärt.
Very
good
course
which
presents
rather
difficult
topic
like
in
a
clear
and
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Genau
das
werden
wir
unseren
Lesern
im
In-
und
Ausland
auf
verständliche
Weise
erklären.
This
is
exactly
what
we
will
explain
to
our
readers
at
home
and
abroad
in
an
understandable
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
es
geschafft,
ziemlich
komplexe
EU-Themen
auf
sehr
verständliche
Weise
zu
erklären.
She
managed
to
explain
rather
complex
EU
issues
in
a
very
accessible
manner.
ParaCrawl v7.1
Eine
Laufschrift
im
großen
Display
erklärt
auf
verständliche
Weise,
welche
Programmierschritte
nacheinander
ausgeführt
werden
müssen.
The
large
display
explains
with
on-screen
instuctions
in
ten
selectable
languages
which
programme
steps
are
to
be
carried
out
in
which
sequence.
ParaCrawl v7.1
Ein
Programm,
das
auf
klare
und
verständliche
Weise
die
Wichtigkeit
der
Wahrung
der
Menschenrechte
lehrt.
A
program
that,
in
a
clear
and
understandable
way,
teaches
the
importance
of
respecting
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
setzen
wir
zu
Ihrem
Vorteil
ein,
auf
übersichtliche
und
verständliche
Art
und
Weise.
We
share
this
knowledge
in
a
simple
and
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Oberflächlich
betrachtet
geht
es
darum,
Ergebnisse
auf
klare
und
verständliche
Art
und
Weise
zu
kommunizieren.
On
the
surface
it's
about
communicating
results
in
a
clear
and
understandable
manner.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
seine
eigenen
Daten
und
stellt
sie
in
eine
sehr
klare
und
verständliche
Weise.
It
records
its
own
data
and
presents
it
in
a
very
clear
and
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bemüht
sich
die
Kirche,
den
Glauben
auf
authentische,
verständliche
und
pastorale
Weise
darzulegen.
For
this
reason,
the
Church
seeks
to
propose
the
faith
in
an
authentic,
understandable
and
pastoral
manner.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
tun
können,
ist,
die
Informationen
zu
100
%
auf
verständliche
Weise
verfügbar
zu
machen.
What
we
can
do
is
make
the
information
100%
available
in
a
very
understandable
way.
Europarl v8
Er
hat
sich
mit
einem
sehr
vielschichtigen
technischen
Gegenstand
befaßt
und
ihn
dem
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
auf
sehr
verständliche
Weise
dargelegt.
He
has
taken
a
very
complex,
technical
subject
and
made
it
comprehensible
to
us
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
Basisprospekte
sollte
auf
leicht
verständliche
Art
und
Weise
erläutert
werden,
welche
Informationen
als
endgültige
Konditionen
aufzunehmen
sind.
With
respect
to
base
prospectuses,
it
should
be
set
out
in
an
easily
identifiable
manner
which
kind
of
information
will
have
to
be
included
as
final
terms.
DGT v2019