Translation of "Verstärkt den effekt" in English

Chrom erhöht die Oxidationsbeständigkeit und verstärkt den Effekt von Aluminium auf die Oxidationsbeständigkeit.
Chromium increases the oxidation resistance and enhances the effect thereon of aluminum.
EuroPat v2
Eine Metabolisierung von BVDU verstärkt also den antirekombinogenen Effekt.
Thus metabolisation of BVDU reinforces the anti-recombinogenic effect.
EuroPat v2
Glättung verstärkt oder schwächt den Effekt des Kontrast-Reglers.
Strengthens or weakens the effect of the contrast slider.
CCAligned v1
Die Auswirkungen dieser Mutationen werden verstärkt durch den Tumorpromoter-Effekt chronischer Regenerationsversuche.
The effect of these mutations is enhanced by the tumor promoter effect of ongoing regeneration.
ParaCrawl v7.1
Die Verjüngung verstärkt den Effekt des pulsierenden Massenstroms.
The constriction increases the effect of the pulsating mass flow.
EuroPat v2
Die gleichzeitige Exposition mit Anästhesie-Medikamenten verlängert und verstärkt den blutdrucksenkenden Effekt.
Exposure simultaneously with anesthesia medicines prolongs and enhances the hypotensive effect.
ParaCrawl v7.1
Antioxidationsmittel deutlich verstärkt den Effekt während der Chemotherapie standardisiert.
Antioxidant significantly enhances the effect during chemotherapy standardized.
ParaCrawl v7.1
Metallfolie verstärkt den echten 3D Effekt und verleiht dem Muster Hochglanz.
Metal foil enhances the real 3D effect and gives the pattern glossy.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere: Ein schwarzes Latex Netz verstärkt den Effekt deiner fehlenden Augen.
The special feature: a black latex net reinforces the effect of your missing eyes.
ParaCrawl v7.1
Bärlauch enthält ebenfalls ätherische Öle und verstärkt den insektenabweisenden Effekt des Knoblauchs.
Bear's garlic also contains essential oils and strengthens the insect-repellent effect of garlic.
ParaCrawl v7.1
Eine Paperbag-Taille verstärkt den Effekt dieser markanten Silhouette noch zusätzlich.
Paper-bag waistlines further increase the impact of these striking silhouettes.
ParaCrawl v7.1
Der Glanzlack verstärkt den Effekt, während der Mattlack ihn verringert.
Gloss varnish will increase the effect, whilst matt varnish will diminish it.
ParaCrawl v7.1
Sie verstärkt den Effekt von anderen antimikrobiellen Stoffen.
It boosts the activity of other antimicrobial compounds.
ParaCrawl v7.1
Vardenafil verstärkt den Effekt des endogenen Stickstoffmonoxids im Corpus cavernosum beträchtlich, indem es PDE5 hemmt.
Vardenafil potently enhances the effect of endogenous nitric oxide in the corpus cavernosum by inhibiting PDE5.
EMEA v3
Dabei wirkt die Wandung des beschriebenen Filters als 2. Kiesschüttung und verstärkt den Effekt der laminaren Strömung.
The wall of the described filter acts as a second layer of gravel and enhances the laminar flow effect.
EuroPat v2
Oft ist ja auch das psychische Problem das weitaus größere Übel, und der Dschinn verstärkt nur den Effekt.
The psychological problem is many times the much greater ill, and the Jinn increases only the effect. Â
ParaCrawl v7.1
Das chromatische Objektiv verstärkt den Effekt der chromatischen Abberationen, so dass die Fokuspunkte für die unterschiedlichen Wellenlängen deutlich auseinandergezogen werden.
The chromatic objective intensifies the effect of chromatic aberrations such that the focal points for the different wavelengths are kept clearly apart.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine zusätzliche Verwirbelung der Kraftstoffströmung im Ringspalt zwischen Nadelzapfen und Düsensackloch und verstärkt den selbstreinigenden Effekt der Kraftstoffströmung im Ringspalt und den Spritzlöchern.
This may cause an additional whirling of the fuel flowing in the annular gap between the needle pilot and the blind injector hole and may enhance the self-cleaning effect of the fuel flow in the annular gap and the injector holes.
EuroPat v2
Die Erfinder haben gezeigt, dass SWAP-70 ein übergeordneter Regulator für STAT-6 und BCl-6 ist, der spezifisch für die IgE-Produktion in B-Zellen ist, in dem er den Effekt von STAT-6 verstärkt und den Effekt von BCL-6 antagonisiert.
The inventors have shown that SWAP-70 is a superior regulator for STAT-6 and BCl-6 which is specific for the WE production in B-cells in that it strengthens the effect of STAT-6 and antagonizes the effect of BCL-6.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Testsubstanz ausgewählt wird, welche die SWAP-70 medierte Aktivierung von STAT-6 spezifisch inhibiert und/oder die BCL-6 medierte Inhibierung der SWAP-70 medierten Aktivierung von STAT-6 verstärkt bzw. den inhibierenden Effekt von SWAP-70 auf BCL-6 blockiert.
Preferably, a candidate substance is selected which specifically inhibits SWAP-70 mediated activation of STAT-6 and/or reinforces the BCL-6 mediated inhibition of the SWAP-70 mediated activation of STAT-6 or blocks the inhibiting effect of SWAP-70 on BCL-6.
EuroPat v2
Solch eine fächerartige Struktur verstärkt den Effekt, wenn wenigstens eine quer zum Feld und parallel zur Strömung liegende Trennwand vorgesehen ist, die besonders bevorzugt aus einem ferromagnetischen Material hergestellt ist.
This fan-like structure reinforces the effect with at least one partition wall provided transverse to the field and parallel to the flow, which is particularly preferably manufactured from a ferromagnetic material.
EuroPat v2
Das chromatische Objektiv 33 verstärkt den Effekt der chromatischen Abberationen, so dass die Fokuspunkte für die unterschiedlichen Wellenlängen deutlich auseinandergezogen werden.
The chromatic objective 33 reinforces the effect of chromatic aberrations so that the focal points for the different wavelengths are clearly separated.
EuroPat v2
Dies verstärkt den eben geschilderten Effekt auf besonders einfache Weise zusätzlich, soweit die geometrischen Verhältnisse entsprechend gewählt sind.
This enhances the effect described above in a particularly simple fashion when the geometry has been appropriately selected.
EuroPat v2
Die Verwehung des in der Kompressionsphase eingespritzten Kraftstoffes wird durch eine hohe Drallströmung begünstigt und verstärkt den Effekt, dass das vorhomogenisierte Gemisch nicht unkontrolliert oder vorzeitig zündet.
The dispersion of the fuel injected during the compression phase is promoted by a high swirl flow and boosts the effect whereby the prehomogenized mix is not ignited prematurely or in an uncontrolled manner.
EuroPat v2
Diese Deformationsbewegung der Kompressionseinheit verstärkt den Effekt des Zusammenpressens innerhalb des eingeklemmten Körperbereiches und trägt so zur gewünschten Erhöhung des Innendruckes bei.
This deformation movement of the compression unit amplifies the compression effect within the clamped body region and thus contributes to the desired increase of the internal pressure.
EuroPat v2

Related phrases