Translation of "Verstärkte wand" in English
Durch
die
dadurch
verstärkte
Reibung
zwischen
Wand
und
Gegenmasse
kommt
es
zu
einem
erhöhten
Wandabrieb
und
zu
unerwünscht
unterschiedlichen
Rückstoßkräften.
As
a
result
of
the
increased
friction
between
the
wall
and
the
counter-mass,
there
is
increased
side
abrasion
and,
consequently,
undesired
different
recoil
forces.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
durch
die
Innenwand
20
verstärkte
Wand
2
gegen
die
Oberseite
der
Befestigungslaschen
10,
11
und
die
CD
geklappt.
Afterwards,
the
wall
2
reinforced
by
the
inner
wall
20
is
folded
toward
the
top
side
of
the
attaching
flaps
10,
11
and
the
CD.
EuroPat v2
Durch
die
Rippen
bzw.
durch
die
Rippen
verstärkte
Stabilität
der
Wand
wird
erreicht,
dass
wenn
in
der
Kammer
Unterdruck
herrscht,
die
Wand
sich
nicht
oder
nur
in
einem
sehr
geringen
Maße
in
Richtung
des
Kopfabschnittes
des
Melkbechers
verformt
und
nicht
zur
Anlage
an
die
Außenseite
des
Kopfabschnittes
des
Melkbechers
gelangt.
By
means
of
the
ribs
or
the
increased
stability
of
the
wall
provided
by
the
ribs,
it
is
ensured
that
when
negative
pressure
prevails
in
the
chamber,
the
wall
is
not
deformed
in
the
direction
of
the
head
section
of
the
milking
cup,
or
only
to
a
very
slight
degree,
and
does
not
come
to
bear
against
the
outer
side
of
the
head
section
of
the
milking
cup.
EuroPat v2
Die
Textur
der
Ziegel-Bildschirm
Wand
verstärkt
die
Animation
der
Fassaden.
The
texture
of
the
brick
screen
wall
reinforces
the
animation
of
the
facades.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
virtuellen
Übersicht
konnte
sie
Schildgeneratoren,
Schocker-Arrays
und
verstärkte
Wände
erkennen.
On
her
virtual
vision,
she
saw
shield
generators,
shocker
arrays
and
reinforced
walls.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stelle
an
der
der
Funkenüberschlag
erfolgt,
wird
zur
Erhöhung
der
Standfestigkeit
der
Elektrode
22
die
Wand
verstärkt
ausgeführt.
At
the
location
at
which
the
spark
jumps
the
spark
gap,
the
wall
is
embodied
as
thicker
in
order
to
increase
the
stability
of
the
electrode
22.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Einkopplung
des
innerhalb
des
Entladungsgefäßes
diffus
verteilten
Lichtes
in
den
erfindungsgemäß
verdünnten
Bereich
der
Leuchtstoffschicht
an
der
Wand
verstärkt.
This
intensifies
the
launching
of
the
light
diffusely
distributed
inside
the
discharge
vessel
into
the
region,
thinned
according
to
the
invention,
of
the
fluorescent
layer
on
the
wall.
EuroPat v2
Somit
wäre
auch
eine
Anordnung
des
Zapfen
7
direkt
an
der
Wand
3
möglich,
was
besonders
für
sehr
preiswerte
Kunststoffeimer
in
Frage
kommt,
bei
denen
zur
Stabilisierung
vielleicht
nur
der
obere
Teil
der
Wand
verstärkt
und
als
Rand
4
ausgebildet
ist.
It
would
thus
also
be
possible
to
locate
the
pin
7
directly
on
the
wall
3,
this
being
open
to
consideration
for
very
inexpensive
plastic
buckets,
in
particular,
where
perhaps
only
the
upper
part
of
the
wall
is
stiffened
and
designed
as
an
edge
4
for
stabilisation.
EuroPat v2
Das
Magnetrad
12
nähert
sich
dadurch
der
vertikalen
Wand
21b
noch
weiter
an,
wodurch
sich
die
magnetische
Haftung
an
dieser
Wand
verstärkt
(Pfeil).
The
magnetic
wheel
12
thereby
approaches
the
vertical
wall
21
b
yet
further,
the
result
being
an
increase
in
the
magnetic
adhesion
to
this
wall
(arrow).
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
und
Anordnung
von
Prägungen
ist
für
ein
Hausgerät
völlig
neuartig
und
hat
insbesondere
bei
einer
Waschmaschinen
und
anderen
mit
rotierenden
Komponenten
versehenen
Hausgeräten
die
überraschende
Wirkung,
dass
Schwingungen
und
Geräusche
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
können,
da
sie
sich
der
entsprechend
ausgestatten
Wand
nicht
wesentlich
mitteilen
und
nicht
durch
Schwingungen
dieser
Wand
verstärkt
werden.
This
embodiment
and
arrangement
of
embossings
is
entirely
novel
for
a
household
appliance
and
has
the
surprising
effect,
especially
for
a
washing
machine
and
other
household
appliances
equipped
with
rotating
components,
of
enabling
vibrations
and
noise
to
be
reduced
to
a
minimum,
since
they
are
not
significantly
communicated
to
the
correspondingly
equipped
wall
and
are
not
amplified
by
vibrations
of
this
wall.
EuroPat v2
Durch
die
Verdickung
der
verstärkten
Wand
radial
zum
Innern
des
Aufnahmeraumes
kann
dabei
in
geeigneter
Weise
ein
Übergang
von
dem
größeren
Querschnitt
des
zweiten
bzw.
dritten
Gehäuseabschnittes
auf
den
kleineren
Querschnitt
des
ersten
Gehäuseabschnittes
vorgenommen
werden.
As
a
result
of
the
radial
thickened
area
of
the
strengthened
wall
on
the
inside
of
the
receiving
chamber,
a
transition
can
be
made
in
a
suitable
manner
from
the
larger
cross
section
of
the
second
and
third
housing
section
respectively
to
the
smaller
cross
section
of
the
first
housing
section.
EuroPat v2
Als
Erweiterung
es
ist
erwähnenswert,
das
Parkett
Celenio
im
Wohnzimmer,
Schlafzimmer
und
Hall,
elektrische
Jalousien,
Klimaanlage
mit
Wärmepumpe
Kanäle
sowie
glatte
Wände,
verstärkte
Tür
und
viele
Schränke.
As
an
enhancement,
it
is
worth
noting
the
parquet
celenio
in
living
room,
master
bedroom
and
Hall,
electric
blinds,
air
conditioning
with
heat
pump
ducts
as
well
as
smooth
walls,
reinforced
door
and
many
wardrobes.
ParaCrawl v7.1