Translation of "Versuchsgruppe" in English
Der
Versuchsgruppe
wird
im
Allgemeinen
das
Zehnfache
der
empfohlenen
Höchstdosis
verabreicht.
In
the
experimental
group
the
additive
shall
generally
be
given
at
ten
times
the
highest
recommended
dose.
DGT v2019
Pro
Versuchsgruppe
wurden
10
Tiere
verwendet.
10
animals
were
used
for
each
experimental
group.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
der
Durchschnittswert
für
jede
Versuchsgruppe
angegeben.
The
average
for
each
experimental
group
is
indicated
in
each
case.
EuroPat v2
Angegeben
sind
Mittelwerte
aus
3
Parallelversuchen
sowie
die
Gesamtzahlen
der
Testorganismen
je
Versuchsgruppe.
The
means
of
3
parallel
tests
and
the
total
figures
for
the
test
organisms
per
test
group
are
given.
EuroPat v2
Der
Versuchsgruppe
wurden
Vitamintabletten
gegeben,
die
Kontrollgruppe
erhielt
einen
Placebo.
The
treatment
group
receives
the
treatment,
and
the
control
group
receives
a
placebo.
WikiMatrix v1
Erste
Versuchsergebnisse
belegen
eine
Reduktion
der
Schwergeburten-
und
Totgeburtenrate
in
der
Versuchsgruppe.
The
first
test
results
verify
a
reduction
in
the
rates
of
difficult
births
and
stillbirths
in
the
test
group.
ParaCrawl v7.1
Als
negative
Kontrolle
wurde
einer
Versuchsgruppe
nur
Vehikel
injiziert.
As
negative
control,
only
vehicle
was
injected
into
one
trial
group.
EuroPat v2
Die
Tiere
der
Versuchsgruppe
2
blieben
unbehandelt.
The
animals
of
Test
group
2
remained
untreated.
EuroPat v2
Die
Applikation
erfolgte
in
Versuchsgruppe
1
durch
Einsprühen
der
gesamten
Körperoberfläche.
In
Test
group
1,
application
was
carried
out
by
spraying
the
entire
surface
of
the
body.
EuroPat v2
Jeweils
13.600
Fische
wurden
einer
Kontroll-
bzw.
einer
Versuchsgruppe
zugeteilt.
13,600
fish
each
were
assigned
to
a
control
group
and
the
trial
group.
ParaCrawl v7.1
Pro
Versuchsgruppe
wurden
8-10
Tiere
eingesetzt.
8
to
10
animals
were
used
per
experimental
group.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Totgeburten
in
der
Versuchsgruppe
konnte
sogar
halbiert
werden.
The
number
of
stillbirths
in
the
test
group
was
even
cut
in
half.
ParaCrawl v7.1
Jede
Woche
wechselten
die
Partner
in
der
Versuchsgruppe.
Each
week
the
partners
changed
within
the
experimental
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Totgeburten
in
der
Versuchsgruppe
wurde
mit
8,3
Prozent
sogar
halbiert.
The
number
of
stillbirths
in
the
test
group
was
even
cut
in
half
at
8.3
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Schwergeburten
reduzierte
sich
in
der
Versuchsgruppe
um
etwa
18
Prozent.
The
share
of
difficult
births
in
the
test
group
was
reduced
by
about
18
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Für
Aerosole
ist
mindestens
einmal
pro
Woche
eine
Analyse
der
Partikelgröße
für
jede
Versuchsgruppe
durchzuführen;
For
aerosols,
at
least
one
particle
size
analysis
should
be
performed
per
test
group
weekly,
DGT v2019
Die
Reaktionsbedingungen
dieser
Versuchsgruppe
liegen
bei
160°C,
7
bar
und
vierstündiger
Behandlungsdauer.
The
reaction
conditions
for
this
test
group
were
160°
C.,
7
bar
and
four
hours
of
reaction.
EuroPat v2
Die
zweite
Versuchsgruppe
(Beispiele
9
bis
12)
beschreibt
die
Reaktion
von
Epoxiden
unterschiedlicher
Kettenlänge.
The
second
test
group
(Examples
9
to
12)
describes
the
reaction
of
epoxides
of
different
chain
lengths.
EuroPat v2
Das
Applikationsvolumen
betrug
10
ml/kg
Körpergewicht.
Pro
Versuchsgruppe
wurden
8
Tiere
verwendet.
The
volume
administered
was
10
ml./kg.
body
weight.
8
animals
were
used
per
experimental
group.
EuroPat v2
In
Tabelle
6
ist
der
Versuchsplan
dargestellt.
Je
Versuchsgruppe
werden
6
Ratten
verwendet.
Table
6
shows
the
experimental
design.
6
rats
are
used
per
experimental
group.
EuroPat v2
In
der
Versuchsgruppe
und
der
positiven
Kontrollgruppe
besserten
sich
diese
Symptome
unter
der
8-wöchigen
Behandlung
signifikant.
In
the
experimental
group
and
the
positive
control
group,
these
symptoms
improved
significantly
during
the
8
weeks
of
treatment.
EuroPat v2
In
allen
Seren
der
Versuchsgruppe
wurden
die
spezifischen
anti
HER-2/neu
Antikörper
nachgewiesen.
Specific
anti-HER-2/neu
antibodies
were
detected
in
all
sera
of
the
test
group.
EuroPat v2
Bei
den
Kontrollen
war
dieser
Effekt
deutlicher
ausgeprägt
als
in
der
Versuchsgruppe
(Tabelle
2).
This
effect
was
higher
in
the
controls
than
in
the
test
group
(Table
2).
EuroPat v2
Die
Versuchsgruppe
umfaßte
10
Mäuse.
The
group
consisted
of
10
mice.
EuroPat v2
Die
Gesamtzahl
der
Pflanzen
pro
Versuchsgruppe
und
Kältestress-Behandlung
war
20
verteilt
auf
je
2
Töpfe.
The
total
number
of
the
plants
per
test
group
and
cold
stress
treatment
was
20,
provided
over
2
pots
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Tiere
der
Versuchsgruppe
2
wurden
mit
ca.
3
ml
einer
Placeboformulierung
pro
Kilogramm
Körpergewicht
behandelt.
The
animals
of
Test
group
2
were
treated
with
about
3
ml
of
a
placebo
formulation
per
kilogram
of
body
weight.
EuroPat v2