Translation of "Versuchsküche" in English
Für
praktische
Tests
steht
Ihnen
mit
unserer
Versuchsküche
und
-backstube
darüber
hinaus
professionelles
Equipment
zur
Verfügung.
Our
test
kitchen
and
bakery,
along
with
our
professional
equipment,
is
available
for
practical
testing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einrichtung
des
GMP-Labors,
der
Versuchsküche
und
der
Verarbeitungsanlage
wurden
bedeutende
Finanzmittel
bereitgestellt.
Substantial
funds
have
been
allocated
to
the
installation
of
the
GMP
lab,
test
kitchen
and
processing
capability.
ParaCrawl v7.1
Die
Versuchsküche
Köhnen
wurde
im
Laufe
der
Jahre
zu
The
Food
Professionals
Köhnen
AG
mit
heute
etwa
50
Mitarbeitern
und
einem
Jahresumsatz
von
rund
3,7
Millionen
Euro.
Over
the
years
the
experimental
kitchen
evolved
to
become
"The
Food
Professionals
Köhnen
AG",
based
in
Sprockhövel,
and
today
employing
approximately
50
people
with
annual
turnover
around
3.7
Million
Euros.
WikiMatrix v1
Neben
der
Verpflegung
unserer
Gäste
dient
die
Küche
der
Pension
auch
als
Mini
Nahrungsmittelproduktion
sowie
kreative
"Versuchsküche",
in
welcher
neben
zahlreicher
traditioneller
Gerichte
ebenfalls
neue
Rezepte
zubereitet
werden
(z.B
Wels
Leberpastete,
Humus
im
ungarischen
Stil,
Linsen-Pastete).
In
addition
to
catering
to
the
needs
of
our
guests,
the
kitchen
of
the
pension
also
serves
as
a
mini
food
production
place
and
a
creative
"experimental
kitchen",
where,
in
addition
to
reformed
versions
of
traditional
dishes,
new
recipes
are
also
developed
(e.g.
Hungarian-style
hummus,
lentil
paté).
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Frage
zu
beantworten,
bereiteten
Probandinnen
und
Probanden
im
zweiten
Teil
des
Projekts
in
einer
Versuchsküche
einen
Geflügelsalat
mit
selbst
gemachter
Mayonnaise
gemäß
einem
Kochvideo
zu.
To
answer
this
question,
in
the
second
part
of
the
project
study
participants
prepared
a
poultry
salad
with
home-made
mayonnaise
in
a
test
kitchen
based
on
a
cooking
video.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
hauseigenen
Labor
sowie
in
unserer
Versuchsküche
und
-bäckerei
führen
wir
kontinuierlich
Praxisversuche
durch
und
prüfen
die
Zusammensetzung
und
Qualität
unserer
Produkte.
We
continuously
undertake
practical
tests
and
check
the
composition
and
quality
of
our
products
in
our
own
in-house
laboratory
and
in
our
test
kitchen
and
bakery.
ParaCrawl v7.1
Am
2.
Oktober
2015
lud
das
Almond
Board
of
California
zum
"New
Product
and
Snacking
Trends
Event
and
Workshop"
in
die
Londoner
Kochschule
und
Versuchsküche
L'Atelier
des
Chefs
ein.
The
Almond
Board
of
California
hosted
the
New
Product
and
Snacking
Trends
Event
and
Workshop
at
the
Central
London-based
Culinary
School
and
Development
Kitchen
L'Atelier
des
Chefs
on
2nd
October
2015.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
daß
es
eine
Versuchsküche
gibt,
eine
Art
"kulinarisches
Labor"
als
Versuch.
So
I
would
like
an
experimental
kitchen
to
be
there,
a
sort
of
“culinary
laboratory,”
for
a
try.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
beispielsweise
in
der
Versuchsküche
ausprobieren,
ob
Insekten
ihre
Ernährung
von
morgen
sind,
im
Team
bei
einem
Hackathon
gemeinsam
Software
programmieren
oder
überraschende
Prototypen
testen.
For
example,
visitors
can
check
out
the
test
kitchen
to
see
if
insects
will
be
their
diet
of
tomorrow,
program
some
software
together
with
a
hackathon
team,
or
test
surprising
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeweils
zwei
Technologie-
und
Schulungsräumen,
einer
Versuchsküche
und
Büros
ausgestattet,
war
das
Kundencenter
ursprünglich
für
zwei
bis
drei
Kunden
wöchentlich
gedacht.
With
two
technology
areas
and
two
training
rooms,
a
test
kitchen
and
office
space,
it
was
originally
expected
to
host
two
to
three
customers
weekly.
It
quickly
became
apparent
that
VEMAG
was
attracting
more
and
more
customers
with
this
service.
ParaCrawl v7.1