Translation of "Versuchsmuster" in English

With test carrier A no capillary rise of the fluid on the thread was observed.

In addition there are planetary and centrifugal ball mills used in the laboratory for smaller test samples.

For this purpose, we will supply free test samples, following consultation.

In 1949, 7 prototypes were made and have been put to prolonged factory tests.

For such cases, we also provide test samples following consultation, as well as resistance lists.

A number of successful test samples has already been manufactured both from polyamide and from polyester textile materials.

The final objective was to produce prototypes of fuel cell systems for above water and underwater applications.

The Me 262 U2 existed only in two prototypes, with slightly differing glazings, by the end of the war.

Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

The Véronique was built between 1950 and 1969 in several versions, of which the versions P2, P6 and R were only experimental models.

A prototype of the wire rope twisting machine which manufactures a logging cable with two layers of high-strength steel wires has been produced and is now under testing.

For test carrier A a monofil nylon fabric "150 HC" from Zuricher Beuteltuchfabrik, Zurich, Switzerland, was used.

The Fenestron was used for the first time at the end of the 1960s on the second experimental model of Sud Aviation's SA 340 and produced on the later model Aérospatiale SA 341 Gazelle.

The supercavitating torpedo for close-range defense of underwater targets was presented to the public in 2005 as a prototype, but it never went into to development and procurement.

The separating layer 12 of test carrier B consists of a fabric "PE 14/100 normal" from Schweizer Seidengazefabrik Thal, Switzerland, which is multi-filament and hydrophilic.

With test carrier B the fluid rose in 30 sec. to 5 mm and in approximately 45 sec. to 7 mm and remained at this

To illustrate the response behavior, FIG. 6 shows measured values on a test specimen of the structure from FIG. 2, to be precise for the response time on the y-axis against the quotient of the actual loading current and the maximum design current in the normally conducting state.

A one-metre-long section of each of the resultant four test specimens, in the form of a stranded cable pair with a twist length of about 5 cm, is heated to 930° C. in an electrically heated tubular furnace 80 cm in length.

A prototype of the wire rope twisting machine which manufactures a logging cable with two layers of high-strength steel wires has been produced and is now under testing.

Trial samples showed that fixing by a special adhesive layer 62 of the dielectric layers 88 to one another or of the conductor strip 87 to a dielectric 93 to be inserted becomes unnecessary if the structure is enclosed all around in the sheathing material 65 by a suitable sealing film 61.

The experimental specimen prepared in this way is then heated by means of a conventional press (applied pressure toward 0 bar) in order to initiate the foaming of the microballoons and hence to enclose and to seal the product to be encapsulated.

The experimental specimen prepared in this way is now likewise heated using a conventional press (applied pressure towards 0 bar) at 160° C. and the completeness of the sealing performance is checked after a number of regular time intervals.