Translation of "Versuchsnummer" in English

Jeder Versuch wird unter einer Versuchsnummer registriert.
Each experiment is recorded under an experiment number.
EuroPat v2
Jeder Versuch wird unter einer Versuchsnummer registiert (VJahr Monat Tag).
Each test is recorded under a test number (Vtest year month day).
EuroPat v2
Die Versuchsdaten hierzu sind als Versuchsnummer 7 in Tabelle 1 aufgeführt.
The experimental data are recited in Table 1 as run number 7.
EuroPat v2
Werden jedoch erfindungsgemäße Amine zugesetzt, so erhält man deutlich niedrigviskosere Produkte (Versuchsnummer 3).
However when amines according to the invention are added, products of markedly lower viscosity are obtained (experiment 3).
EuroPat v2
Die Ablage der Daten erfolgt jeweils in einem hierfür eröffneten Ordner der die Versuchsnummer trägt.
The data are saved in each case to a folder opened for this, which bears the test number.
EuroPat v2
Dabei bedeutet Spalte I die Versuchsnummer, Spalte 11 das C: N-Verhältnis, Spalte 111 die Versuchsdauer in Stunden, bei Versuchsserien kummuliert, Spalte IV die Ausbeute in Gew.-%, bezogen auf 1 Kohlenstoffatom des eingesetzten Äthanols (der 2. Kohlenstoff findet sich im Restgas als CO wieder) und eingesetztes Ammoniak.
Thereby column I means the number of the experiment, column II the C:N ratio, column III the duration of the experiment in hours, in the cummulative series of experiments, column IV the yield in weight % based on 1 carbon atom of the alcohol employed (the second carbon atom is recovered in the residual gas as CO) and on the ammonia employed.
EuroPat v2
Dabei bedeutet Spalte I die Versuchsnummer, Spalte II das C: N - Verhältnis, Spalte III die Versuchsdauer in Stunden, bei Versuchsserien kummuliert, Spalte IV die Ausbeute in Gew.-%, bezogen auf 1 Kohlenstoffatom des eingesetzten Äthanols (der 2. Kohlenstoff findet sich im Restgas als CO wieder) und eingesetztes Ammoniak.
Thereby column I means the number of the experiment, column II the C:N ratio, column III the duration of the experiment in hours, in the cummulative series of experiments, column IV the yield in weight % based on 1 carbon atom of the alcohol employed (the second carbon atom is recovered in the residual gas as CO) and on the ammonia employed.
EuroPat v2
Die Daten werden unter der jeweiligen Versuchsnummer in eLabBio gespeichert und in die MSR Datenbank (als Prozent Stabilität nach den entsprechenden Inkubationszeiten) berichtet.
The data are stored in eLabBio under the respective experiment number and reported in the MSR database (as percent stability after the corresponding incubation times).
EuroPat v2
Die Ablage der erhobenen Daten erfolgt pro Versuchstag in einem eigenen Ordner, der die Versuchsnummer trägt.
The data recorded are saved per test day in a specific folder, which bears the test number.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das Emissionsspektrum (Figur 4a) des Sialons Ca 1.5 Al 3 Si 9 N 16:Ce 3+ (5%) (Versuchsnummer HU31/01) bei Anregung durch 400 nm. Das Maximum liegt bei 498 nm, die mittlere Wellenlänge bei 520 nm. Die Quanteneffizienz QE ist 53%.
FIG. 4 shows the emission spectrum (FIG. 4 a) of the sialon Ca 1.5 Al 3 Si 9 N 16:Ce 3+ (5%) (test number HU31/01) with excitation by 400 nm. The maximum is at 498 nm, the mean wavelength at 520 nm. The quantum efficiency QE is 53%.
EuroPat v2
Im einzelnen zeigt Figur 3a das Emissionsspektrum des Sialons Ca 1.5 Al 3 Si 9 N 16:Ce 3+ (2,7 mol-% Anteil des Ce am Kation Ca) (Versuchsnummer HU18A/01) bei Anregung durch 400 nm. Das Maximum liegt bei 499 nm, die mittlere Wellenlänge bei 517 nm. Die Quanteneffizienz QE spezieller Proben war 61 bis 71 %, abhängig von den Details der Präparation.
Specifically, FIG. 3 a shows the emission spectrum of the sialon Ca 1.5 Al 3 Si 9 N 16:Ce 3+ (2.7 mol % of Ce in the cation Ca) (test number HU18A/01) with excitation by 400 nm. The maximum is at 499 nm, and the mean wavelength at 517 nm. The quantum efficiency QE of specific samples was 61 to 71%, depending on the details of the preparation.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Emissionsspektrum (Figur 5a) des Sialons Ca 1.5 Al 3 Si 9 N 16:Ce 3+ (8%) (Versuchsnummer HU32/01) bei Anregung durch 400 nm. Das Maximum liegt bei 508 nm, die mittlere Wellenlänge bei 523 nm. Die Quanteneffizienz QE ist 45%.
FIG. 5 shows the emission spectrum (FIG. 5 a) for the sialon Ca 1.5 Al 3 Si 9 N 16:Ce 3+ (8%) (test number HU32/01) with excitation by 400 nm. The maximum is at 508 nm, the mean wavelength at 523 nm. The quantum efficiency QE is 45%.
EuroPat v2