Translation of "Versunkene stadt" in English
Wisst
ihr
schon,
wo
die
versunkene
Stadt
ist?
Have
you
found
the
location
of
the
lost
city
yet?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
es
studieren
und
die
versunkene
Stadt
suchen?
You're
going
to
study
it?
Maybe
see
if
you
can
find
the
lost
city?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
vor,
die
versunkene
Stadt
wieder
auferstehen
zu
lassen.
Well,
she
was
planning
to
conjure
the
lost
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
versunkene
Stadt
Zanbar
wieder
auferstehen
lassen!
I
wish
to
resurrect
the
lost
city
of
Zanbar!
OpenSubtitles v2018
Als
erste
versunkene
Stadt
wird
Pavlopetri
digital
dreidimensional
vermessen.
It
is
the
first
submerged
town
digitally
surveyed
in
three
dimensions.
Wikipedia v1.0
Über
die
versunkene
Stadt
Pelegrin
werden
von
Generation
zu
Generation
Legenden
weitergegeben.
Legends
are
being
told
of
the
sunken
Pelegrin
town
from
generation
to
generation.
ParaCrawl v7.1
Zahle
UU
während
Deiner
Versorgungsphase
oder
die
Versunkene
Stadt
wird
zerstört.
During
your
upkeep,
pay
UU
or
destroy
Sunken
City.
ParaCrawl v7.1
Subashi
(Subašï)
ist
eine
versunkene
Stadt
in
dem
Uigurischen
Autonomen
Gebiet
Xinjiang
in
China.
Subashi
is
a
lost
city
located
near
Kucha
in
the
Taklamakan
Desert,
on
the
ancient
Silk
Road,
in
the
Xinjiang
Uighur
Autonomous
Region
of
China.
Wikipedia v1.0
Ich
denke,
ich
weiß,
wo
B'hala
liegt,
die
versunkene
heilige
Stadt
von
Bajor.
I
think
I
know
where
to
find
B'hala...
the
sacred
lost
city
of
Bajor.
OpenSubtitles v2018
Farbwelt
Atlantis
-
Versunkene
Stadt,
in
der
Dunkelheit
des
Meeres
liegen
rätselhafte
Sehnsüchte...
Colour
scheme
Atlantis
–
sunken
city,
enigmatic
desires
in
the
darkness
of
the
sea...
ParaCrawl v7.1
Die
versunkene
Stadt
von
Sualti
ist
leicht
zu
finden,
indem
man
entlang
der
Küste
segelt.
The
submerged
city
can
be
found
while
sailing
along
the
shore.
ParaCrawl v7.1
Kekova
hat
eine
Attraktion,
die
versunkene
Stadt,
entlang
eines
Teils
der
Insel.
Kekova
has
a
rarely
seen
attraction,
a
long
the
shore
of
the
Island
a
sunken
city
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchen
mit
dem
Boot
unter
anderem
das
alte
Badehaus
von
Kleopatra
und
eine
versunkene
Stadt.
By
boat
you
will
visit
the
old
bathhouse
of
Cleopatra
and
a
sunk
city.
ParaCrawl v7.1
Der
See
von
Vagli
ist
außerdem
berühmt
für
die
versunkene
Stadt
Fabbriche
di
Careggine.
Lake
Vagli
is
also
famous
for
the
underwater
town
of
Fabbriche
di
Careggine.
ParaCrawl v7.1
Helike
war
eine
versunkene
Stadt,
die
Lage
war
eines
der
großen
Rätsel
für
Unterwasser-Archäologie.
As
Helike
was
a
submerged
city,
its
location
was
one
of
the
big
mysteries
of
underwater
archaeology.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
die
Geschichte
rund
um
die
versunkene
Stadt
Atlantis
im
Tempodrom
in
Berlin
erleben.
Experience
the
story
of
the
sunken
city
of
Atlantis
at
the
Tempodrom
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
verfolgen
die
Zuschauer
jährlich
auf
der
Ostseebühne
die
Geschichten
um
die
versunkene
Stadt
Vineta.
Since
1997
the
audience
annuallywatches
the
stories
of
the
sunken
city
Vineta
on
the
Baltic
Sea
Stage.
ParaCrawl v7.1
Was
zur
Hölle,
ich
habe
dich
doch
...
in
die
versunkene
Stadt
von
R'Lyeh
die
von
den
Sternen
gefallen
ist,
What
the
hell
I
sent
you...
To
the
sunken
city
of
R'Lyeh
fallen
from
the
stars!
OpenSubtitles v2018
Doch
es
gibt
eine
versunkene
Stadt,
die
Stadt
Port
Royal,
welche
durch
ein
Erdbeben
im
Jahre
1692
zerstört
wurde.
There
is
no
trace
of
the
sunken
ship,
but
there
is
a
sunken
city,
the
city
of
Port
Royal
that
was
destroyed
in
an
earthquake
in
1692.
Wikipedia v1.0
Damals
dachten
einige
Menschen,
dass
die
versunkene
Stadt
in
Wirklichkeit
eine
Verlängerung
von
Hujing
ins
Meer
darstellt.
At
that
time,
some
people
thought
that
the
sunken
city
was
actually
an
extension
of
Hujing
into
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Wasser
befindet
sich
die
versunkene
römische
Stadt
Cissa,
was
sehr
anziehend
für
Geschichte
und
Archäologie
Fans.
Beneath
the
surface
of
the
sea
there
is
a
sunken
Roman
town
Cissa,
making
it
attractive
for
all
lovers
of
archeology
and
history.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Kilometer
weit,
vorbei
an
einer
Straße
namens
malerische
Südküste,
reich
an
Küsten-Ecken,
schöne
Strände,
Felsen
umspült
von
einem
smaragdgrünen
Meer,
können
Sie
die
versunkene
Stadt
von
Nora
(die
älteste
Stadt
in
Sardinien
gegründet)
erreichen.
A
few
kilometers
far,
passing
through
a
street
called
scenic
south
coast,
rich
of
coastal
corners,
beautiful
beaches,
rocks
lapped
by
an
emerald
sea,
you
can
reach
the
sunken
city
of
Nora
(the
oldest
town
founded
in
Sardinia).
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
Zeit,
um
die
Ruinen
der
mysteriösen
Unterwasser-Stadt
(versunkene
Stadt),
im
klaren
Wasser
des
Roten
Meeres
zu
entdecken.
Then
it's
time
to
discover
the
ruins
of
the
mysterious
Underwater
City
(sunken
city)
seen
through
the
beautiful
clear
waters
of
the
Red
Sea.
CCAligned v1
Zu
den
Optionen
gehören
eine
geführte
Tour
zur
mittelalterlichen
Burgstadt
von
Monemvasia,
private
Bootsfahren
zu
einsamen
Stränden
und
eine
Vielzahl
von
Attraktionen,
wie
der
berühmte
Strand
von
Elafonisos
mit
seinem
smaragdgrün
schimmernden
Wasser,
die
älteste
versunkene
Stadt
Pavlopetri,
der
versteinerte
Wald
und
der
Kletterpark
in
Neapoli.
Options
include
a
guided
tour
to
the
medieval
castle-town
of
Monemvasia,
private
boat
tours
to
secluded
beaches
and
a
great
variety
of
attractions
such
as
the
famous
beach
of
Elafonisos
with
emerald
waters,
the
oldest
sunken
town
of
Pavlopetri,
the
Petrified
Forest
and
the
Climbing
Park
at
Neapoli.
ParaCrawl v7.1
Was
"Berlin
–
Die
Sinfonie
der
Großstadt"
für
alle
Nachgeborenen
jedoch
vor
allem
zu
bieten
hat,
ist
der
Einblick
in
ein
Berlin,
dessen
Topographie
in
Folge
des
Krieges
so
nicht
mehr
existiert:
ein
Ausblick
in
eine
längst
versunkene
Stadt
aus
einer
längst
vergangenen
Zeit.
The
most
important
thing
"Berlin:
Symphony
of
a
Metropolis"
has
to
offer
for
those
who
were
born
well
after
the
event:
the
insight
into
a
Berlin
whose
topography
no
longer
existed
after
the
war,
a
view
of
a
city
long
sunken
in
long
lost
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
A.D
aus
Schweden,
der
12,000
kr
bei
diesem
neu
veröffentlichen
Slot
gewonnen
hat,
bei
dem
sich
alles
um
die
versunkene
Stadt
Atlantis
und
die
verschiedensten
Meereskreaturen
dreht,
die
mit
einer
geheimnisvollen
Meerjungfrau
zusammenleben.
Congratulations
to
A.D
from
Sweden
who
won
12,000
kr
on
this
newly
released
slot
based
in
the
lost
city
of
Atlantis
where
all
kinds
of
sea
creatures
live
together
with
a
mysterious
mermaid.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Gebiet
lag
einst
die
im
Meer
versunkene
legendäre
Stadt
Vineta,
ein
antikes
Zentrum
der
Lichtreligion.
In
this
area
were
once
the
legendary
city
of
Vineta,
now
sunk
into
the
sea,
an
ancient
centre
of
the
light
religion.
ParaCrawl v7.1
Archäologen
versuchen
seit
vielen
Jahren
die
versunkene
Stadt
Helike
zu
lokalisieren
und
waren
auch
schon
an
vielen
Ausgrabungsstellen
erfolgreich.
For
many
years
archaeologists
have
been
trying
to
locate
the
sunken
city
of
Helice
and
were
successful
at
many
excavation
sites.
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sei,
wir
warten
immer
noch
auf
den
Helden,
der
die
Fortsetzung
der
Geschichte
über
die
versunkene
Stadt
Pelegrin
ermöglicht.
Anyhow,
we
are
still
waiting
for
a
hero
who
will
help
that
the
story
on
the
sunken
town
of
Pelegrin
gets
its
continuation.
ParaCrawl v7.1