Translation of "Verteilerebene" in English

Das abstrakte Email-Wandbild "Tempo" von Gordon Rayner schmückt die Verteilerebene.
The abstract enamel mural "Tempo" by Gordon Rayner is on the mezzanine-level bridge crossing the tracks.
Wikipedia v1.0
An beiden Enden werden Zugangsbauwerke mit einer Verteilerebene unter der Straßenoberfläche errichtet.
At both ends, access structures are erected with a distribution level below the road surface.
WikiMatrix v1
Das abstrakte Email-Wandbild Tempo von Gordon Rayner schmückt die Verteilerebene.
The abstract enamel mural Tempo by Gordon Rayner is on the mezzanine-level bridge crossing the tracks.
WikiMatrix v1
Die Siegermodelle werden auf der Verteilerebene zwischen den Hallen 10 und 11 ausgestellt.
The award-winning works will be exhibited on the distributor level between Halls 10 and 11.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss des Neubaus fungiert als Verteilerebene.
The ground floor of the new building serves as the distribution level.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten werden auf der Verteilerebene zwischen den Hallen 10 und 11 ausgestellt.
The prize-winning works will be exhibited on the intermediate level between Halls 10 and 11.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang 2010 präsentieren sich die Verteilerebene und der Verbindungsgang zum Terminal 1 nach einer grundlegenden Modernisierung in einem neuen, helleren Design.
Work has been under way since early 2010 to give a new, lighter design to the distributor level and the connecting corridor to Terminal 1.
Wikipedia v1.0
Unterhalb des Bahnhofs befindet sich auf zwei unterirdischen Ebenen (Verteilerebene und darunter vier Gleise) die Straßenbahn- und Stadtbahn-Station der EVAG.
Below the station there is an underground station on two levels (one a circulation level and below that, four platform tracks) serving the trams and the Essen Stadtbahn, which are operated by Essener Verkehrs-AG (Essen Transport).
Wikipedia v1.0
In Bezug auf den Netzzugang Dritter und Investitionen stellt sich die Diskriminierungsproblematik dagegen weniger auf der Ebene der Verteilung als vielmehr auf der Ebene der Fernleitung, wo Engpässe und der Einfluss von Gewinnungsinteressen im Allgemeinen ausgeprägter sind als auf der Verteilerebene.
The scope for discrimination as regards third party access and investment, however, is less significant at distribution level than at transmission level where congestion and the influence of production interests are generally greater than at distribution level.
DGT v2019
In Bezug auf den Netzzugang Dritter und Investitionen stellt sich die Diskriminierungsproblematik dagegen weniger auf der Ebene der Verteilung als vielmehr auf der Ebene der Fernleitung, da auf der Verteilerebene Engpässe und der Einfluss von Produktionssinteressen im Allgemeinen weniger ausgeprägt sind als auf der Fernleitungsebene.
The scope for discrimination as regards third party access and investment is however less significant at distribution level than at transmission level because at distribution level congestion and the influence of production interests are generally less important than at transmission level.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf den Netzzugang Dritter und Investitionen stellt sich die Diskriminierungsproblematik dagegen weniger auf der Ebene der Verteilung als vielmehr auf der Ebene der Übertragung, da auf der Verteilerebene Engpässe und der Einfluss von Erzeugungsinteressen im Allgemeinen weniger ausgeprägt sind als auf der Übertragungsebene.
The scope for discrimination as regards third party access and investment is however less significant at distribution level than at transmission level because at distribution level congestion and the influence of generation interests are generally less important than at transmission level.
TildeMODEL v2018
Die Länderüberprüfungen legen den Schluss nahe, dass es mehrere Mitgliedstaaten gibt, in denen die Vorbereitungen auf die Liberalisierung im Jahr 2007 noch nicht weit gediehen sind, während durch die sektorspezifische Untersuchung bestätigt wurde, dass es auch erhebliche Hemmnisse auf der Verteilerebene gibt.
Country reviews suggest that there are several Member States where the preparation for full market opening in 2007 is not well advanced, while the sector inquiry has also confirmed significant obstacles at the distribution level.
TildeMODEL v2018
Ursprünglich gab es an der Station Niddapark einen Aufzug, der von der Straße zur Verteilerebene führte, sowie zwei Schrägaufzüge, die zu den Bahnsteigen führten.
Originally there was a lift at Niddapark station that led from the road to the distributor level, as well as two inclined lifts leading to the platforms.
WikiMatrix v1
Bei der Wiederherstellung des Platzes wurden der Zentrale Omnibusbahnhof neu gestaltet und das Erscheinungsbild des Foyers durch einen vorgesetzten Treppenabgang zur Verteilerebene verändert.
During the restoration of the forecourt, the central bus station was redesigned and the appearance of the station entrance was changed with the introduction of a stairway down to the upper distribution level of the Stadtbahn.
WikiMatrix v1
Zur künftig unterhalb der Kopfbahnsteighalle liegenden Verteilerebene sollen zwei Treppenverbindungen und drei Lichtöffnungen angelegt werden, so dass die Kopfbahnsteighalle „erreichbar und erlebbar“ bleiben werde.
Two future staircases and three skylights are to be created for the distribution level below the aboveground station hall so that the station hall will remain "accessible and experienceable."
WikiMatrix v1
Im Rahmen des Projekts Stuttgart 21 soll die Treppe zur Kopfbahnsteighalle dreigeteilt und der mittlere Teil der Treppe abgerissen werden, um einen direkten Zugang zur dahinter liegenden Verteilerebene zu schaffen.
As part of the Stuttgart 21 project, the staircase to the above ground station hall is to be divided into three parts and its middle section is to be demolished to provide a passage for direct access to the distribution level behind.
WikiMatrix v1
Er verfügt über einen Mittelbahnsteig, eine mit Spolien der 1944 vernichteten Altstadt geschmückten Verteilerebene und die wahrscheinlich längsten Rolltreppen der Frankfurter Schnellbahnstationen, die zum östlichen Ausgang am Fuße des Westturms des Kaiserdoms führen.
It has a central platform, a spreader decorated with spoils of the 1944 destroyed Old Town distribution level and probably the longest escalators of Frankfurt's rapid transit stations that lead to the eastern exit at the foot of the western tower of the Imperial Cathedral.
WikiMatrix v1