Translation of "Verteilt sich auf" in English

Die Bevölkerung verteilt sich auf die gebirgigsten ländlichen Gebiete der gesamten Europäischen Gemeinschaft.
The population is distributed around the most mountainous rural environment in the whole of the European Community.
Europarl v8
Ihr Gelände verteilt sich auf vier Campusse in Manchester und einen in Cheshire.
The Manchester Law School is in the Sandra Burslem building which opened in 2003.
Wikipedia v1.0
Diese Zahl an Kopien verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Referate:
Division among Units was as follows:
EMEA v3
Die Vergütung verteilt sich dabei anteilig auf die jeweiligen Staffeln.
The exercise of their powers is subject to the supervision of the court.
Wikipedia v1.0
Funktional betrachtet verteilt sich Macht wie auf einem Schachspiel mit drei Ebenen.
In functional terms, power is distributed like a three-dimensional chess game.
News-Commentary v14
Der Stöckerbestand verteilt sich hauptsächlich auf die Gewässer der Gemeinschaft und Norwegens.
The stock is primarily distributed in Community and Norwegian waters.
TildeMODEL v2018
Das angehaltene Falschgeld verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Stückelungen:
The breakdown of these counterfeits by denomination is as follows:
TildeMODEL v2018
Der Forstsektor der EU verteilt sich sehr unterschiedlich auf die einzelnen Mitgliedstaaten.
The forest area is very unevenly distributed between Member States.
TildeMODEL v2018
Der Rest verteilt sich auf Schlepper und Schubboote.
The remaining number of vessels is made up by either tugs or push boats.
TildeMODEL v2018
Die Ausgleichsleistung verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Jahre:
Other passengers also include those purchasing a travel product, defined by the supplier, with at least the abovementioned supplementary services at a combined price, specified per day, but where the passengers themselves select the route where these conditions apply.’
DGT v2019
Häufiger verteilt sich ein Ballungsgebiet auf mehr als ein Verwaltungsgebiet.
More often the areas are embracing more than one administrative region.
TildeMODEL v2018
Bei einem variablen Zinssatz verteilt sich das Risiko auf die beiden Parteien.
With a floating interest rate, the risk is split between the parties.
DGT v2019
Dieser Betrag verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Ziele und Regionen:
This will be divided among the Objectives and regions as follows:
TildeMODEL v2018
In Europa verteilt sich die Zuständigkeit auf zahlreiche Politikfelder und Akteure.
In Europe, relevant responsibilities are spread across a broad range of policies and actors.
TildeMODEL v2018
Dieser Betrag verteilt sich wie folgt auf die Mitgliedstaaten:
The distribution of this amount among Member States is as follows:
TildeMODEL v2018
Die Hilfe verteilt sich auf den Norden Haitis und die Stadt Gonaives.
The aid will be distributed in northern Haiti as well as in the city of Gonaives.
TildeMODEL v2018
Der Rest verteilt sich hauptsächlich auf Elektrizität und Erdgas.
The remainder is made up mainly from electricity and some natural gas.
TildeMODEL v2018
Der Gemeinschaftsbeitrag verteilt sich auf die einzelnen Fonds wie folgt:
The breakdown by Fund of the Community contribution is the following:
TildeMODEL v2018
Der Gemeinschaftsbeitrag verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Fonds:
The breakdown by Fund of the Community contribution is the following:
TildeMODEL v2018
Der Rest von euch verteilt sich auf die anderen Clubs.
The rest of you split up the rest of the clubs.
OpenSubtitles v2018
Die Substanz leicht löslicher Teilchen verteilt sich schnell auf den gesamten Organismus.
This results in the addition of very small, rapidly growing particles to the particle-size distribution.
Wikipedia v1.0
Die andere Hälfte verteilt sich auf die übrigen acht Mitgliedstaaten.
The other half of the additional unemployed were distributed among the other Member Countries.
EUbookshop v2
Der Privatwald in Deutschland verteilt sich auf knapp 2 Millionen Eigentümer.
The private forest in Germany is distributed to almost 2 million owners.
WikiMatrix v1
Diese verteilt sich auf eine Stadt und 25 Dörfer.
It includes 1 town and 25 villages.
WikiMatrix v1
Der Rest verteilt sich auf eine Vielzahl von Geräten für besondere Nutzungszwecke.
The remainder is spread over a wide variety of appliances used for more specific purposes.
EUbookshop v2
Die Gesamtgarantiemenge von 385.000 t verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Sortengruppen:
This total has been distributed among the various groups as follows:
EUbookshop v2
In Spanien verteilt sich die Kohleförderung auf 235 Gesellschaften.
In Spain, coal production is shared among 235 firms.
EUbookshop v2

Related phrases