Translation of "Verteilung über" in English

Insgesamt wurde daher die finanzielle Verteilung über den Zeitraum von vier Jahren beibehalten.
Therefore, in total, the financial allocation has been maintained over the four-year term.
Europarl v8
Dieser Antrag betrifft die Verteilung des Vorteils über den normalen Abschreibungszeitraum der Sachanlagen.
These concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.
JRC-Acquis v3.0
Tabelle 1 zeigt die Verteilung der Gesamtdosis über die 2 Behandlungsjahre.
The distribution of the total dose over the 2 years of treatment is provided in Table 1.
ELRC_2682 v1
Das führt zu einer linearen Verteilung der Biegespannungen über die Plattendicke.
However, the shear strain is constant across the thickness of the plate.
Wikipedia v1.0
Diese Lizenz will eine allgemeine Lizenzierung Zwecks Verteilung über das Internet bieten.
Its purpose is to be a general license for software distributed over a network.
Wikipedia v1.0
Die Verteilung von Wasserstoff über Rohrleitungen ist ebenfalls eine bewährte Technologie.
Pipeline distribution of hydrogen is also a well-proven technology.
TildeMODEL v2018
Die teilnehmenden Länder gewährleisten eine geeignete Verteilung dieser Prüfungen über den Durchführungszeitraum.
The participating countries shall ensure the appropriate repartition of those audits over the implementation period.
DGT v2019
Eine Verteilung von über 70% der Publikationen sei recht erfreulich.
A distribution rate of above 70% is not bad.
TildeMODEL v2018
Verteilung über Supermärkte wird zurzeit geprüft.
Distribution through supermarkets and the like under examination.
TildeMODEL v2018
Ma-Ma kontrolliert die Produktion und Verteilung über die ganze Stadt.
Ma-Ma 's controlling the production and distribution across the whole city.
OpenSubtitles v2018
Tabelle 3 zeigt die Verteilung über diese Kategorien in jeder der beiden Programmperioden.
Table 3 below, shows the distribution among these broad categories in each of the two programming periods.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren liefert eine vorläufige Schätzung der Verteilung des Umsatzes über die Kategorien.
Employment growth by industry and size-class depends upon: - Real value added growth.
EUbookshop v2
Gleichzeitig erfolgt eine homogene Verteilung der Scherwärme über die gesamte Masse der Schmelze.
At the same time, the heat of shearing is evenly distributed over the entire composition of the melt.
EuroPat v2
Ebenso ist auch eine andere Verteilung der Kanäle über den Umfang möglich.
A different distribution of the ducts over the circumference is likewise also possible.
EuroPat v2
Die Faltenbildung beeinträchtigt die Verteilung der Reagenzprobe über den Testbereich.
The wrinkling impairs the distribution of the reagent sample over the test field.
EuroPat v2
Die Verteilung kann über das Drehmoment der angetriebenen Walze eingestellt werden.
The subdivision can be set by the torque applied to the driven roll.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich eine gleichmäßige Verteilung des Wassers über die Walzeneinheit erreichen.
This enables a uniform distribution of water over the rollers 6, 7 to be achieved.
EuroPat v2
Die Verteilung der Gleitrollen über die Kettenglieder kann dabei auch statistisch erfolgen.
In this context, the distribution of the rollers over the chain links can also be random.
EuroPat v2
Diese Verteilung lässt sich über die Verhältnisse der Monomere bei der Copolymerisation steuern.
This distribution can be controlled by adapting the ratios of the monomers employed in the copolymerisation.
EuroPat v2
Die Bündel zeigten einen lockeren Aufbau mit gleichmäßiger Verteilung über den Bündelquerschnitt.
The bundles exhibit a loose structure with uniform distribution over the cross section of the bundle.
EuroPat v2
Nur die Verteilung über Leitungen ist hier berücksichtigt worden.
Only piped distribution is considered.
EUbookshop v2
Flüssigkeitsverteiler bezwecken eine gleichmässige Verteilung der Flüssigkeit über den Querschnitt derarti­ger Kolonnen.
Heretofore, various types of distributors have been known for the distribution of liquids over the cross-section of an exchange column.
EuroPat v2
Daher entspricht das Ergebnis einer vollständigen, mehrdimensionalen Verteilung über die Anfragevariablen.
So, the answer is going to be a complete, joint probability distribution over the query variables.
QED v2.0a
Vorteilhaft ist eine gleichmäßige Verteilung über die Breite der Rovingschar.
A uniform distribution over the width of the roving set is advantageous.
EuroPat v2

Related phrases