Translation of "Verteilung auf mehrere" in English

Durch die Verteilung einzelner Signale auf mehrere Wellenlängen können Blockierungen umgangen werden.
Through the distribution of individual signals to two or more wavelengths, blocking can be avoided.
EuroPat v2
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte können dabei erzielt werden.
Synergy effects by separating of function to multiple control apparatus can thereby be achieved.
EuroPat v2
Synergieffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte können dabei erzielt werden.
In the process, synergy effects can be achieved by distributing functions to a plurality of control units.
EuroPat v2
Die Multithread-Softwarearchitektur erlaubt ganz einfach die Verteilung der Verarbeitungsaufgaben auf mehrere CPU-Cores.
The multithreaded software architecture allows easy distribution of processing tasks onto multiple CPU cores.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber auch eine Verteilung auf mehrere Ebenen möglich.
It is also possible to spread them in several planes.
EuroPat v2
Wo bleibt die Risikostreuung durch Verteilung auf mehrere Banken?
Where is the risk diversification by distribution on several banks?
CCAligned v1
Synergieeffekte durch die Verteilung von Funktionen auf mehrere Teilnehmer können dabei erzielt werden.
In this context, synergistic effects may be achieved by the distribution of functions to a plurality of users.
EuroPat v2
Eine Voraussetzung zu signifikanten Effizienzsteigerungen ist die Verteilung der Steuerungsaufgaben auf mehrere Rechenkerne.
A prerequisite for significant efficiency improvements is the distribution of control tasks to several computational cores.
ParaCrawl v7.1
Das DCC-Leitungspaar dient zur synchronen Verteilung des Gleissignals auf mehrere Booster.
The DCC-line pair is used for synchronous distribution of the track signal to multiple Booster assemblies.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung auf mehrere Banken soll eine Risikostreuung ermöglichen.
The distribution among several banks serves to spread the risk.
ParaCrawl v7.1
Die Pegel-Delay-Matrix erlaubt die simultane Verteilung von Eingangssignalen auf mehrere Ausgänge.
The gain-delay matrix enables the simultaneous distribution of input signals to multiple outputs.
ParaCrawl v7.1
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte oder andere Teilnehmer können dabei erzielt werden.
In this context, synergy effects due to the distribution of functions to several control units or other users may be achieved.
EuroPat v2
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Teilnehmer, insbesondere Steuergeräte, können dabei erzielt werden.
It is possible to achieve synergetic effects by distributing functions over multiple users, in particular control units.
EuroPat v2
Der Hauptzweck eines solchen Kanalsystems besteht in der Verteilung des Leims auf mehrere Austrittsöffnungen.
The main purpose of such a channel system is the distribution of the glue onto several output orifices.
EuroPat v2
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuereinheiten oder Sensorik bzw. Aktuatorik können dabei erzielt werden.
Synergy effects due to the distribution of functions among multiple control units or sensors and actuators may thereby be obtained.
EuroPat v2
Die Verteilung der Energie auf mehrere Räder einer einzigen Radbaugruppe kann über ein Differential erfolgen.
The distribution of the energy over a plurality of wheels of a single wheel assembly can be implemented via a differential.
EuroPat v2
Am Umspannwerk wird die Spannung vor der Übertragung und Verteilung nochmals auf mehrere hunderttausend Volt hochtransformiert.
At the substation, the voltage is again stepped up to several hundred thousand volts for transmission and distribution.
ParaCrawl v7.1
Das kann durch die große Anzahl von Serverschränken oder die Verteilung auf mehrere Standorte erforderlich sein.
This can be necessary due to a large number of cabinets or cabinets being installed in different locations.
ParaCrawl v7.1
Die relativ niedrige Gesamtsumme ist durch Verteilung auf mehrere Schultern meist gut zu schultern.
The relatively low total amount is normally to obtain by distributing it among several persons.
ParaCrawl v7.1
Die Lobeshymnen sind also unbegründet und entsprechen nicht der Realität, denn die allgemeine und mitunter über Jahrzehnte andauernde Langzeitarbeitslosigkeit schwankt um 10 % und wird zudem von einer Generalisierung von Formen der Saison- und Zeitarbeit begleitet, wobei die Arbeitgeber noch dabei unterstützt werden, durch die Verteilung von Arbeitsplätzen auf mehrere Arbeitslose eine künstliche Verringerung der Arbeitslosenzahlen zu erreichen.
So celebrations are unjustified and do not reflect the real picture, which is that generalised, long-term unemployment - and we are talking decades here - is hovering around 10% and is accompanied by generalised, temporary, short-term forms of employment, for which employers may even be subsidised, in order to artificially reduce the figures by making several unemployed persons share one job.
Europarl v8
Über die Verteilung auf mehrere Befestigungspunkte 3 bzw. Aufhängeschienen 2 hinaus, hat diese Technik also vor allem für die Aufhängung des Rahmens 1 zu Transportzwecken, wie in Fig. 6 dargestellt, besondere Bedeutung.
Beyond the distribution to several fastening points 3 or hanging rails 2, this manner of fixing is of special importance, above all, for the hanging of frame 1 for transport purposes, as represented in FIG. 6.
EuroPat v2
Zwar treten beim Taktsignal mit variierender Frequenz bei einer größeren Anzahl von Frequenzen Extremwerte auf, doch ist eine Verteilung der Energie auf mehrere Frequenzen bzw. einen größeren Frequenzbereich im allgemeinen problemlos tolerierbar.
Although extreme values occur at a larger number of frequencies in the case of the clock signal with a varying frequency, a distribution of the energy between a plurality of frequencies or a larger frequency range can generally be tolerated without difficulty.
EuroPat v2
Diese Räder-Verbindung ergibt eine Verteilung der Antriebskraft auf mehrere Räder (9, 10), wodurch eine bessere Kraftverteilung auf dem Fahruntergrund erreicht wird.
This wheel connection distributes the driving force to a plurality of wheels (9, 10), resulting in a better distribution of force onto the driving background.
EuroPat v2

Related phrases