Translation of "Vertiefungsfächer" in English
Der
Studiengang
gliedert
sich
in
Vertiefungsfächer
sowie
Wahl-
und
Ergänzungsfach.
The
course
is
divided
into
Majors
and
elective
&
supplementary
subject.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Größe
des
Wahlfachs
abhängig
vom
Umfang
der
gewählten
Vertiefungsfächer.
The
size
of
the
elective
course
depends
on
the
size
of
the
chosen
majors.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
eines
der
folgenden
Vertiefungsfächer:
You
choose
one
of
the
following
specialisations:
ParaCrawl v7.1
Es
werden
zwei
Vertiefungsfächer
gewählt.
Two
major
subjects
can
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
In
den
höheren
Semestern
werden
einführende
Lehrveranstaltungen
in
fachliche
Vertiefungsfächer
insbesondere
der
Betriebswirtschaftslehre
angeboten.
In
higher
semesters
introductive
lectures
for
specialist
major
subjects
particularly
for
business
administration
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
fundierten
Basisausbildung
wählen
Sie
-
konzentriert
auf
Ihre
individuellen
Stärken
-
zwei
Vertiefungsfächer.
After
this
thorough
basic
training
you
choose
-
focused
on
your
individual
strengths
-
two
advanced
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertiefungsfächer
ETiT
ergänzen
weitere
Wahlfächer
und
ermöglichen
zudem
das
Einbringen
von
mindestens
ein
bis
maximal
zwei
Praktika,
Seminaren
und/oder
Projektseminaren.
The
Areas
of
Focus
ETiT
add
further
elective
subjects
and
provide
the
possibility
to
contribute
a
minimum
of
one
to
a
maximum
of
two
internships,
seminars,
and/or
project
seminars.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterrichten
Grundlagen-
und
Vertiefungsfächer
auf
Bachelor-
und
Masterstufe,
erteilen
Seminare
und
Workshops
für
Angehörige
der
Industrie,
erarbeiten
neues
Wissen
in
Forschungsprojekten
und
entwickeln
Lösungen
für
die
Industrie.
We
teach
basic
and
advanced
subjects
at
bachelor
and
master
level,
give
seminars
and
workshops
for
members
of
industry,
acquire
new
knowledge
in
research
projects
and
develop
solutions
for
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertiefungsfächer
können
individuell
zusammengestellt
werden,
die
Zusammenstellung
muss
aber
von
einem
Professor
des
Departements
(dem
Tutor)
genehmigt
werden.
Major
courses
may
be
chosen
individually,
but
the
selection
must
be
approved
by
a
professor
of
the
department
(the
tutor).
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Erfolg
trägt
vor
allem
die
inhaltliche
Mischung
des
Studiengangs
bei,
in
dem
um
das
betriebswirtschaftliche
Know-how
herum
jede
Menge
Spezialkenntnisse
vermittelt
werden
–
die
Branchen-Spezifika
von
der
Destinationsentwicklung
bis
hin
zur
Marktforschung
zählen
dazu,
aber
auch
die
Vertiefungsfächer,
die
jeder
Studierende
nach
seinen
eigenen
Interessen
hinzuwählen
kann.
The
mixture
of
content
is
a
considerable
factor
in
the
success
of
the
degree:
In
addition
to
general
business
know-how,
a
huge
amount
of
specialist
knowledge
is
taught,
including
industry-specifics
such
as
developing
destinations
and
market
research
as
well
as
in
the
specialisations
that
each
student
can
select
according
to
their
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachelor-Abschluss
in
Engineering
for
Industrial
Technology
umfasst
drei
Vertiefungsfächer:
Mechanik,
Elektrik
und
Elektronik
und
Kontrolle.
The
Bachelor's
Degree
in
Engineering
for
Industrial
Technology
includes
three
specialization
subjects:
Mechanics,
Electricity
and
Electronics,
and
Control.
ParaCrawl v7.1
Als
Orientierungshilfe
bei
der
Entscheidung
für
die
Vertiefungsfächer
müssen
im
ersten
Studienjahr
mindestens
drei
Stammmodule
erbracht
werden.
As
guidance
for
choosing
the
majors,
at
least
three
core
modules
must
be
finished
in
the
first
year
of
study.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgenden
Semestern
wählt
der
Studierende
zwei
der
Bereiche
als
Vertiefungsfächer
und
zwei
der
Bereiche
als
Nebenfächer
aus.
In
subsequent
semesters,
students
select
two
areas
as
their
specialisations
and
two
areas
as
subsidiary
subjects.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertiefungsfächer
können
Sie
unter
anderem
zwischen
Finanzierung,
Vertrieb,
Marketing
und
Human
Resources
Management
wählen.
You
can
specialize
in
certain
subjects,
choosing
from
financial
management,
sales,
marketing
and
management
of
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelor-of-Business-
Programm
(BBus)
umfasst
Business-Kurse
in
den
Phasen
1,
2
und
3
und
bietet
den
Studierenden
die
Möglichkeit,
Vertiefungsfächer
zu
entwickeln,
indem
sie
Wahlfächer
wählen
und
eine
Spezialisierung
absolvieren.
The
Bachelor
of
Business
(BBus)
programme
contains
business
courses
at
Stages
1,
2
and
3,
and
gives
students
the
opportunity
to
develop
areas
of
in-depth
strength
by
choosing
electives
and
by
completing
a
specialization.
ParaCrawl v7.1
Diese
einwöchigen
Ferien,
in
England
als
"Half
Term"
bezeichnet,
stellen
eine
kleine
Pause
in
den
16
Wochen
zwischen
Weihnachten
und
Ostern
dar.
Unsere
neuen
Studenten
haben
sich
entschieden,
zu
Instituto
Hemingway
zu
kommen,
um
ihr
Spanisch
zu
verbessern,
als
eines
der
vier
Vertiefungsfächer,
das
sie
für
ihr
A-Level,
mit
dem
Abitur
vergleichbar,
gewählt
haben
.
This
week-long
vacation,
known
as
"half
term"
in
England,
separates
the
16
weeks
between
Christmas
and
Easter
and
our
new
students
decided
to
come
to
Spain
with
closeteachers
to
improve
their
Spanish,
one
of
the
4
subjects
they
have
chosen
for
their
A-Level
studies.
ParaCrawl v7.1