Translation of "Vertiefungsmodul" in English
																						Im
																											Zentrum
																											der
																											zweiten
																											ganztägigen
																											Übung
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											steht
																											das
																											Thema
																											Mehrkameraproduktion.
																		
			
				
																						The
																											second
																											all-day
																											workshop
																											in
																											the
																											upper-level
																											course
																											will
																											focus
																											on
																											multi-camera
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Projekt
																											diente
																											als
																											Abschlussarbeit
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											Musikproduktion.
																		
			
				
																						This
																											project
																											was
																											the
																											final
																											project
																											in
																											the
																											Music
																											Production
																											major.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											April
																											startet
																											das
																											zweisemestrige
																											Vertiefungsmodul
																											im
																											Studienschwerpunkt
																											Visual
																											Music.
																		
			
				
																						In
																											April
																											the
																											two-term
																											specialisation
																											module
																											starts
																											in
																											the
																											major
																											Visual
																											Music.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											1.
																											Juli
																											fand
																											der
																											Workshop
																											Band
																											Recording
																											im
																											aktuellen
																											Vertiefungsmodul
																											Musikproduktion
																											statt.
																		
			
				
																						On
																											1
																											July,
																											there
																											was
																											a
																											Band
																											Recording
																											workshop
																											in
																											the
																											current
																											specialisation
																											module
																											Music
																											Production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Produktion
																											ist
																											unter
																											anderem
																											eine
																											Abschlussarbeit
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											Musik
																											und
																											AV-Produktion.
																		
			
				
																						The
																											production
																											is,
																											in
																											part,
																											a
																											final
																											project
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											Music
																											and
																											Audiovisual
																											Media.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Vertiefungsmodul
																											im
																											Studieschwerpunkt
																											Visual
																											Music
																											läuft
																											über
																											zwei
																											Semester.
																		
			
				
																						The
																											upper-level
																											course
																											in
																											Visual
																											Music
																											runs
																											for
																											two
																											semesters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erweiterungs-
																											und
																											Vertiefungsmodul
																											sollten
																											möglichst
																											erst
																											nach
																											Abschluss
																											des
																											Basismoduls
																											durchlaufen
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											possible,
																											extension
																											and
																											advanced
																											module
																											should
																											be
																											passed
																											after
																											the
																											completion
																											of
																											the
																											basic
																											module.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Produktion
																											schließt
																											das
																											Vertiefungsmodul
																											dann
																											im
																											Frühjahr
																											2015
																											ab.
																		
			
				
																						This
																											production
																											completes
																											the
																											specialisation
																											module
																											in
																											spring
																											2015.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Projektleitung
																											benötigt
																											hierfür
																											Kenntnisse
																											der
																											Gruppenmoderation,
																											welche
																											ebenfalls
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											vermittelt
																											werden.
																		
			
				
																						To
																											achieve
																											this,
																											the
																											project
																											manager
																											needs
																											to
																											have
																											skills
																											in
																											facilitating
																											exchange
																											within
																											groups,also
																											part
																											of
																											the
																											upper-level
																											module.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternativ
																											kann
																											das
																											zweite
																											Vertiefungsmodul
																											aus
																											den
																											technischen
																											Masterstudiengängen
																											Mechatronik
																											sowie
																											Energietechnik
																											und
																											Energiewirtschaft
																											gewählt
																											werden.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											the
																											second
																											specialisation
																											module
																											can
																											be
																											selected
																											from
																											the
																											technical
																											master's
																											degrees
																											in
																											Mechatronics
																											or
																											Energy
																											Technology
																											and
																											Energy
																											Economics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Vertiefungsmodul
																											Musik
																											und
																											AV
																											Produktion
																											arbeiten
																											derzeit
																											18
																											Studierende
																											am
																											Konzept
																											für
																											eine
																											Musiksendung.
																		
			
				
																						In
																											the
																											major
																											Music
																											and
																											Audiovisual
																											Media,
																											there
																											are
																											currently
																											18
																											students
																											working
																											on
																											a
																											concept
																											for
																											a
																											music
																											programme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Konsequenterweise
																											zeigen
																											auch
																											die
																											Abschlussprojekte
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											des
																											Studienschwerpunkts
																											Medienkomposition
																											eine
																											große
																											formale
																											und
																											inhaltliche
																											Bandbreite.
																		
			
				
																						As
																											a
																											consequence,
																											the
																											final
																											projects
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											of
																											the
																											major
																											Media
																											Composition
																											present
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											form
																											and
																											content.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Studierenden
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											werden
																											sich
																											im
																											Wintersemester
																											intensiv
																											mit
																											dem
																											Leistungsschutzrecht
																											sowie
																											dem
																											Urhebervertragsrecht
																											auseinandersetzen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											winter
																											term,
																											students
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											will
																											deal
																											with
																											the
																											details
																											of
																											ancillary
																											copyright
																											and
																											copyright
																											contract
																											law.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Energiewirtschaft
																											Alternativ
																											kann
																											das
																											zweite
																											Vertiefungsmodul
																											aus
																											den
																											technischen
																											Masterstudiengängen
																											Mechatronik
																											und
																											Informatik
																											gewählt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											second
																											area
																											of
																											specialization
																											can
																											also
																											be
																											chosen
																											from
																											the
																											technical
																											master's
																											degree
																											programmes
																											in
																											mechatronics
																											and
																											computer
																											science.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Arbeit
																											von
																											Florian
																											Zeeh
																											entstand
																											als
																											Abschlussprüfung
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											bei
																											Marc
																											Matter,
																											Dozent
																											für
																											Musik
																											und
																											Text.
																		
			
				
																						The
																											work
																											of
																											Florian
																											Zeeh
																											was
																											created
																											as
																											a
																											final
																											project
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											with
																											Marc
																											Matter,
																											assistant
																											professor
																											for
																											Music
																											and
																											Text.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Vertiefungsmodul
																											Musik-
																											und
																											Medienmanagement
																											steht
																											die
																											Verknüpfung
																											betriebswirtschaftlichen
																											und
																											juristischen
																											Wissens
																											mit
																											den
																											Besonderheiten
																											der
																											Medienbranche
																											im
																											Mittelpunkt
																											der
																											Ausbildung.
																		
			
				
																						In
																											the
																											specialisation
																											module
																											Music
																											and
																											Media
																											Management,
																											the
																											training
																											focuses
																											on
																											the
																											links
																											between
																											business
																											and
																											legal
																											knowledge
																											and
																											the
																											particularities
																											of
																											the
																											media
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											in
																											diesem
																											Sommersemester
																											begonnene
																											Vertiefungsmodul
																											zum
																											Musik-
																											und
																											Medienmanagement
																											sensibilisiert
																											die
																											Studierenden
																											in
																											dieser
																											Hinsicht
																											und
																											vermittelt
																											ihnen
																											Methoden
																											für
																											eine
																											zielgerichtete
																											und
																											kreative
																											Teamkooperation.
																		
			
				
																						The
																											upper-level
																											course
																											on
																											Music
																											and
																											Media
																											Management
																											raises
																											student
																											awareness
																											about
																											these
																											issues
																											and
																											introduces
																											them
																											to
																											methods
																											for
																											goal-directed,
																											creative
																											team
																											cooperation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											die
																											schriftliche
																											Form
																											in
																											der
																											Improvisation
																											in
																											Ensembles
																											zu
																											schwerfällig
																											sein
																											kann,
																											entwickeln
																											Studierende
																											und
																											Lehrende
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											Musikinformatik
																											gemeinsam
																											eine
																											minimale
																											Programmiersprache,
																											mit
																											der
																											man
																											schnell
																											und
																											flexibel
																											reagieren
																											kann,
																											und
																											die
																											es
																											so
																											erlaubt,
																											das
																											Schreiben
																											als
																											integrales
																											Element
																											im
																											Instrumentalensemble
																											zu
																											erproben.
																		
			
				
																						As
																											the
																											written
																											form
																											can
																											be
																											too
																											cumbersome
																											for
																											improvisation
																											in
																											ensembles,
																											students
																											and
																											teaching
																											staff
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											Music
																											Informatics
																											are
																											jointly
																											developing
																											a
																											minimalistic
																											programming
																											language
																											which
																											makes
																											it
																											easy
																											to
																											react
																											quickly
																											and
																											flexibly,
																											and
																											which
																											therefore
																											permits
																											to
																											explore
																											writing
																											as
																											an
																											integral
																											element
																											in
																											an
																											instrumental
																											ensemble.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Unterricht
																											im
																											gerade
																											begonnenen
																											zweisemestrigen
																											Vertiefungsmodul
																											ist
																											auf
																											insgesamt
																											fünf
																											Projekttage
																											ausgerichtet.
																											Das
																											Thema
																											des
																											ersten
																											Projekttages
																											lautet:
																											Szenische
																											Dreharbeiten.
																		
			
				
																						Instruction
																											in
																											the
																											two-semester,
																											advanced-level
																											module
																											which
																											has
																											just
																											started
																											will
																											be
																											given
																											on
																											a
																											total
																											of
																											five
																											project
																											days.The
																											title
																											of
																											the
																											initial
																											one-day
																											project
																											is:
																											Filming
																											Scenes
																											on
																											Location.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Arbeit
																											entstand
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											Visual
																											Music
																											2
																											und
																											wurde
																											von
																											Prof.
																											Dr.
																											Heike
																											Sperling
																											und
																											Andreas
																											Kolinski
																											betreut.
																		
			
				
																						The
																											work
																											was
																											created
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											Visual
																											Music
																											2
																											and
																											was
																											supervised
																											by
																											Prof.
																											Dr.
																											Heike
																											Sperling
																											and
																											Andreas
																											Kolinski.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											dritte
																											Studienjahr
																											ermöglicht
																											die
																											Schwerpunktsetzung
																											in
																											einem
																											Vertiefungsmodul
																											und
																											ist
																											für
																											das
																											Abfassen
																											der
																											B.A.-Abschlussarbeit
																											vorgesehen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											third
																											year,
																											students
																											select
																											an
																											option
																											for
																											their
																											in-depth
																											module
																											and
																											complete
																											their
																											B.A.
																											thesis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fabian
																											Haupt,
																											Student
																											im
																											Studiengang
																											Musik
																											und
																											Medien,
																											produziert
																											zur
																											Zeit
																											die
																											beiden
																											selbstkomponierte
																											Popsongs
																											Happy
																											und
																											Another
																											Way
																											Of
																											Feeling
																											für
																											seine
																											Modulprüfung
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											Musikproduktion.
																		
			
				
																						Fabian
																											Haupt,
																											student
																											of
																											the
																											Music
																											and
																											Media
																											program,
																											is
																											currently
																											producing
																											the
																											two
																											self-composed
																											pop
																											songs
																											Happy
																											and
																											Another
																											Way
																											Of
																											Feeling
																											for
																											his
																											exam
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											Music
																											Production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Studierenden
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											Musikproduktion
																											lernen
																											die
																											selbstständige,
																											kreative
																											und
																											dramaturgische
																											Entwicklung
																											akustischer
																											sowie
																											computergestützter
																											Musikproduktionen
																											von
																											gecoverten
																											und
																											eigenständigen
																											Kompositionen
																											im
																											Jazz
																											und
																											Popularmusikbereich.
																		
			
				
																						The
																											students
																											in
																											the
																											specialisation
																											module
																											Music
																											Production
																											learn
																											about
																											the
																											independent,
																											creative
																											and
																											dramaturgical
																											development
																											of
																											acoustic,
																											as
																											well
																											as
																											computer-based
																											music
																											production
																											of
																											covered
																											and
																											independent
																											compositions
																											in
																											jazz
																											and
																											the
																											popular
																											music
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											suchen
																											immer
																											noch
																											noch
																											hochmotivierte
																											Studierende
																											im
																											Masterstudiengang
																											Chemie
																											oder
																											Chemische
																											Biologie,
																											die
																											ein
																											Vertiefungsmodul
																											und/oder
																											eine
																											Masterarbeit
																											im
																											Bereich
																											Naturstoffsynthese
																											durchführen
																											möchten.
																		
			
				
																						We
																											are
																											looking
																											for
																											highly
																											motivated
																											students,
																											studying
																											chemistry
																											or
																											chemical
																											biology
																											as
																											masterprogramm.
																											We
																											offer
																											advance
																											modules
																											and/or
																											masterthesis
																											in
																											the
																											field
																											of
																											natural
																											product
																											synthesis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Vertiefungsmodul
																											Musikinformatik
																											verhalfen
																											wir
																											dem
																											zugrundeliegenden
																											Algorithmus
																											zu
																											einer
																											ausführlichen
																											Würdigung,
																											wobei
																											seine
																											Formalisierung
																											von
																											Intuition
																											der
																											Intuition
																											der
																											Anlass
																											für
																											eine
																											verallgemeinerte
																											Implementierung
																											als
																											Improvisationsalgorithmus
																											war.
																		
			
				
																						In
																											the
																											specialist
																											module
																											Music
																											Informatics
																											we
																											performed
																											a
																											detailed
																											assessment
																											of
																											the
																											underlying
																											algorithm,
																											using
																											its
																											formalisation
																											of
																											the
																											intuition
																											of
																											intuition
																											as
																											the
																											basis
																											for
																											a
																											generalised
																											use
																											as
																											an
																											improvisation
																											algorithm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Vertiefungsmodul
																											Visual
																											Music
																											2,
																											das
																											über
																											zwei
																											Semester
																											läuft,
																											realisieren
																											die
																											Studierenden
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											eine
																											Visual
																											Music-Produktion
																											vom
																											Konzept
																											bis
																											zur
																											finalen
																											Umsetzung.
																		
			
				
																						In
																											the
																											specialisation
																											module
																											Visual
																											Music
																											2,
																											which
																											runs
																											over
																											two
																											terms,
																											students
																											are
																											for
																											the
																											first
																											time
																											creating
																											a
																											visual
																											music
																											production
																											from
																											the
																											concept
																											right
																											the
																											way
																											through
																											to
																											the
																											final
																											implementation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Vertiefungsmodul
																											ist
																											an
																											die
																											Projektarbeit
																											der
																											jeweiligen
																											Studios
																											geknüpft
																											und
																											ermöglicht
																											Ihnen
																											je
																											nach
																											Projektausrichtung
																											vertiefende
																											praktische
																											und
																											theoretische
																											Untersuchungen.
																		
			
				
																						The
																											specialization
																											module
																											is
																											linked
																											to
																											the
																											project
																											work
																											in
																											the
																											respective
																											Studios
																											and
																											allows
																											you
																											to
																											conduct
																											practical
																											as
																											well
																											as
																											theoretical
																											investigations
																											according
																											to
																											a
																											specific
																											project's
																											alignment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kammermusik
																											entstand
																											als
																											Abschlussarbeit
																											im
																											Vertiefungsmodul
																											Visual
																											Music
																											2
																											bei
																											Andreas
																											Kolinski
																											und
																											Prof.
																											Dr.
																											Heike
																											Sperling.
																		
			
				
																						Kammermusik
																											was
																											developed
																											as
																											a
																											final
																											thesis
																											in
																											the
																											Visual
																											Music
																											major
																											under
																											Andreas
																											Kolinski
																											and
																											Prof.
																											Dr.
																											Heike
																											Sperling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1