Translation of "Vertiefungsstudium" in English
Bis
1984
erfolgte
ein
Vertiefungsstudium
in
Betriebswirtschaftslehre
an
der
gleichen
Universität.
Until
1984
he
attended
postgraduate
courses
in
Business
Administration
at
the
same
University.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelor-Studium
besteht
aus
einem
Grundstudium
von
vier
Semestern
sowie
aus
einem
Vertiefungsstudium
von
zwei
Semestern.
The
B.A.
course
divides
into
a
foundational
programme
of
four
semesters,
followed
by
an
advanced
programme
lasting
two
semesters.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
gliedert
sich
in
ein
betriebswirtschaftliches
Grundlagenstudium
und
ein
Vertiefungsstudium
im
Bereich
Handelsmanagement.
This
course
of
study
is
divided
into
a
basic
business
component
and
an
advanced
study
component
in
the
area
of
retail
management.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Referendariat
im
Landgerichtsbezirk
Ravensburg,
beim
Landratsamt
Ravensburg
sowie
beim
Regierungspräsidium
Tübingen
absolvierte
er
an
der
Konstanzer
Universität
ein
Vertiefungsstudium
in
„Verwaltung
und
Finanzen“.
Upon
completing
his
traineeship
at
the
regional
court
district
Ravensburg,
the
county
councillor's
office
in
Ravensburg
and
the
Regierungspräsidium
(Administrative
Council)
Tübingen,
he
underwent
a
specialization
program
in
"Management
and
Finance"
at
Konstanz
University.
WikiMatrix v1
Das
Vertiefungsstudium
dient
der
Vorbereitung
auf
spätere
Einsatzbereiche
im
internationalen
Umfeld
und
bietet
vielfältige
inhaltliche
Schwerpunkte
in
den
Bereichen
Logistik
und
Spedition.
The
in-depth
section
of
the
course
prepares
you
for
future
employment
in
an
international
environment
and
provides
you
with
the
opportunity
to
focus
on
diverse
content
in
the
fields
of
logistics
and
freight.
ParaCrawl v7.1
Zudem
absolvierte
Franka
Grosse
ein
Vertiefungsstudium
"Theorie
–
Studien
zur
Medien-,
Kunst-
und
Designpraxis"
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
und
Kunst
in
Zürich.
In
addition,
Franka
Grosse
completed
the
specialization
course
"Theory
–
Studies
in
Media,
Art
and
Design"
at
the
School
of
Art
and
Design
ZÃ1?4rich.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
ist
unterteilt
in
ein
Grundlagenstudium
vom
1.
bis
3.
Semester
und
ein
Vertiefungsstudium
mit
stark
projektorientierem
Ansatz
und
der
Möglichkeit
zur
medialen
Spezialisierung
vom
4.
bis
6.
Semester.
The
degree
programme
is
divided
into
a
study
of
the
fundamentals
from
the
1st
to
the
3rd
semester
and
a
specialisation
with
a
strongly
project-oriented
approach
and
the
possibility
of
focusing
on
media.
ParaCrawl v7.1
Sehr
sinnvoll
kann
es
sein,
an
den
Abschluss
eines
Studiums
in
Deutschland
ein
Zusatz-,
Aufbau-
oder
Vertiefungsstudium
im
Ausland
anzuschließen.
It
can
be
very
uself
to
add
on
additional,
postgraduate,
or
advanced
studies
abroad
after
completing
studies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
werden
zum
Teil
parallel
und
zum
Teil
aufeinander
aufbauend
vermittelt,
wobei
eine
genaue
Abgrenzung
zwischen
Grundlagen
und
Vertiefungsstudium
absichtlich
vermieden
wird,
um
dem
breiten
Spektrum
der
Angebote
gerecht
zu
werden.
The
learning
contents
are
taught
partly
in
parallel
and
partly
based
on
each
other,
whereby
a
clear
demarcation
between
basic
studies
and
in-depth
coursework
has
intentionally
been
avoided
in
order
to
due
justice
to
the
wide
spectrum
of
course
offerings.
ParaCrawl v7.1
Zudem
absolvierte
Franka
Grosse
ein
Vertiefungsstudium
„Theorie
–
Studien
zur
Medien-,
Kunst-
und
Designpraxis“
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
und
Kunst
in
Zürich.
In
addition,
Franka
Grosse
completed
the
specialization
course
“Theory
–
Studies
in
Media,
Art
and
Design”
at
the
School
of
Art
and
Design
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Neben
Zusatzqualifikationen
wie
Strahlenschutzbeauftragter
oder
Fachkraft
für
Arbeitssicherheit
wird
ein
Vertiefungsstudium
„Rückbau
und
Entsorgung“
mit
studienintegrierten
Praxisphasen
in
DHBW
Partnerunternehmen
angeboten,
welche
bereits
im
Rückbau
kerntechnischer
Anlagen
tätig
sind.
Apart
from
additional
qualifications,
such
as
radiation
protection
commissioner
or
industrial
safety
expert,
an
in-depth
program
“Decommissioning
and
Disposal”
with
integrated
practical
work
phases
at
partner
institutions
active
in
the
area
of
decommissioning
of
nuclear
facilities
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Während
innerhalb
der
ersten
Semester
die
Grundlagen
der
allgemeinen
Naturwissenschaften,
der
Mathematik
und
Biologie
sowie
ausgewählte
Inhalte
der
Ingenieurwissenschaften
vermittelt
werden,
dient
das
Vertiefungsstudium
der
Profilierung
in
Form
von
Schwerpunkten.
While
the
first
semester
provides
foundations
of
general
science,
mathematics
and
biology
as
well
as
selected
aspects
of
engineering
science,
the
in-depth
study
component
serves
to
specialise
by
means
of
areas
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
umfasst
im
ersten
Semester
ein
fortgeschrittenes
Basis-
und
im
zweiten
Semester
ein
Vertiefungsstudium,
wahlweise
mit
den
Schwerpunkten
Controlling
(Managerial
Accounting)
oder
externes
Rechnungswesen
(Financial
Accounting).
In
their
first
semester,
students
of
this
degree
programme
complete
a
foun-
dation
stage;
this
is
followed
in
the
second
semester
by
specialist
study
of
Controlling
(Managerial
Accounting)
or
Financial
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
ist
unterteilt
in
ein
Grundlagenstudium
vom
1.
bis
3.
Semester
und
ein
Vertiefungsstudium
mit
stark
projektorientierem
Ansatz
und
der
Möglichkeit
zur
medialen
Spezialisierung
vom
4.
bis...
The
degree
programme
is
divided
into
a
study
of
the
fundamentals
from
the
1st
to
the
3rd
semester
and
a
specialisation
with
a
strongly
project-oriented
approach
and
the
possibility
of
focusing
on...
ParaCrawl v7.1