Translation of "Vertikalprofil" in English

Die Stützenfüße weisen wenigstens ein Vertikalprofil sowie einen bodenseitigen horizontalen Fußausleger auf.
The support feet have at least one vertical section, as well as a bottom-side, horizontal foot arm.
EuroPat v2
Der Luftzuführkanal 7 kann beispielsweise über Klipse mit dem Vertikalprofil 4 verbunden sein.
The air supply channel 7 can be connected, for example, by a clip to the vertical profile 4 .
EuroPat v2
Zudem verfügt das Vertikalprofil über eine hohe Biege- und Torsionsfestigkeit.
Moreover, the vertical extrusion has high bending and torsion resistance.
ParaCrawl v7.1
Eine Höhenanzeigeeinrichtung 79 ist im Bereich einer Abdeckkappe 38 für ein Vertikalprofil 10 angeordnet.
A height indicating device 79 is located in the vicinity of a cover cap 38 for a vertical section 10.
EuroPat v2
Das Vertikalprofil ermöglicht dank seiner offenen Bauweise ein leichtes und komfortables Kabelmanagement mit akkurater Verkabelung.
The vertical profile allows for an easy and convenient cable management with accurate wiring thanks to its open design.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von einem GaAs-Substrat 1 bilden die Schichten 2 bis 5 das Vertikalprofil eines Feldeffekttransistors.
Proceeding from a GaAs substrate 1, layers 2 to 5 form the vertical profile of a field effect transistor.
EuroPat v2
Das Aufsatzelement kann in weiterer Ausführung der Erfindung zugleich Eckverbindungselement zwischen dem Längs- und Vertikalprofil sein.
In another version of the invention the attachment element may at the same time be a corner element joining the longitudinal section to the vertical section.
EuroPat v2
Der seitlich am Vertikalprofil (links oder rechts) montierbare Ablageboden mit Konsole bietet zusätzliche Ablagefläche.
The shelf and bracket can be mounted on the side of the vertical extrusion (left or right).
ParaCrawl v7.1
Die Höhenverstellung 22 wird vorne am Vertikalprofil des uni-cart Basisgestells der Höhe 35 E montiert.
The height adjustment is mounted at a height of 35 U at the front of the vertical extrusion of the uni-cart basic frame.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenverstellung wird vorne am Vertikalprofil des uni-cart Basisgestells der Höhe 35 E montiert.
The height adjustment is mounted at a height of 35 U at the front of the vertical extrusion of the basic frame uni-cart.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenverstellung wird vorne am Vertikalprofil des pro-cart Basisgestells der Höhe 35 E montiert.
The height adjustment is mounted at a height of 35 U at the front of the vertical extrusion of the basic frame pro-cart.
ParaCrawl v7.1
In der Aussenwand 12 sind an einem Vertikalprofil 36 Stahlanker 34 befestigt, welche die Schichten aus Molersteinen 32 durchgreifen, in die Schicht aus Schaumsteinen 16 übergehen und dort in Betonfundamenten 38 befestigt sind.
Mounted securely in the outer wall 12 on a vertical section 36 are steel anchoring pieces 34 which penetrate the layers of moler stone bricks 32, pass into the layer of foamed brick 16 and are secured there in concrete blocks 38.
EuroPat v2
Weiter stellt man fest, dass das Vertikalprofil ebenfalls zunehmend bauchig wird, und zwar in Zonen mit Materialüberschuss konvex bauchig, und in Zonen mit zuviel Materialabtrag konkav bauchig.
It is also found that the vertical profile becomes increasingly bulged, convexly bulged in the zones with material excess and concavely bulged in the zones with too much material removal.
EuroPat v2
Aus dem konkaven, bauchigen Vertikalprofil würde man weiter vermuten, dass die Arbeitselektrode 5 wegen erhöhten elektrostatischen Kräften eine bekannte tonnenförmige Schwingung ausführt, also eine Schwingung, bei der die Arbeitselektrode symmetrisch in alle möglichen Richtungen aus der Längsachse ausgelenkt wird, ähnlich einer schwingenden Saite eines Musikinstruments.
From the concave, bulged vertical profile, one would also suspect that the working electrode 5 would execute a known barrel-shaped oscillation owing to increased electrostatic forces, ie., an oscillation in which the working electrode 5 is deflected symmetrically in all possible directions from the longitudinal axis, like a vibrating spring of a musical instrument.
EuroPat v2
Durch Änderung der erosionstypischen Generatorparameter (Impulsspannung, Entladestrom, Impulsfrequenz, usw....), ist es auf Drahterodiermaschinen möglich, ein "gebauchtes" Vertikalprofil am Werkstück zu erzeugen und trotzdem stabil zu erodieren.
By changing erosion-typical generator parameters (pulse voltage, discharge current, pulse frequency, etc.), it is possible to generate a “bulged” vertical profile on the workpiece and nevertheless erode it stably on the wire EDM machine.
EuroPat v2
Wenn die Drahtelektrode während der Erosion eine stabile konkave Auslenkung gegenüber der Vertikalen hat (konvexes Vertikalprofil des Werkstücks), dann bewegt sich diese nach Unterbrechung der Erosionsimpulse in Richtung des Werkstücks.
When the wire electrode during erosion has a stable, concave excursion relative to the vertical (convex vertical profile of the workpiece), it moves in the direction of the workpiece after interruption of the erosion pulse.
EuroPat v2
Wenn die Drahtelektrode hingegen während der Erosion eine stabile konvexe Auslenkung gegenüber der Vertikalen hat (konkaves Vertikalprofil des Werkstücks), dann bewegt sich diese nach Unterbrechung der Erosionsimpulse vom Werkstück weg.
On the other hand, when the wire electrode during erosion has a stable convex excursion relative to the vertical (concave vertical profile of the workpiece), it moves away from the workpiece after interruption of the erosion pulse.
EuroPat v2
Da bei einem extrem niedrigen Aufprall, etwa durch einen Sportwagen, auch eine vertikal aufwärts gerichtete Bewegung des dem Vertikalprofil 5 abgewandten Ende des Auslegerarmes 6 resultieren kann, ist die Verbindung zu dem Strukturprofil 11 entsprechend stabil auszuführen, damit sich auch bei einer derart wirkenden Kraft der Auslegerarm 6 nicht von dem Strukturprofil 11 und der darunter befindlichen Karosseriestufe abheben kann.
Since a vertically upward directed movement of the end of the cantilever arm 6, averted from the vertical profile 5, can also result, for example, during an extremely low collision, such as that with a sports car, the connection to the structural profile 11 must be constructed correspondingly sturdily, so that the cantilever arm 6 cannot lift off from the structural profile 11 and the car body step below even when such a force is acting.
EuroPat v2
Eine zweckmäßige konstruktive Ausbildung eines Sockelelementes, welches ein Vertikalprofil mit einem horizontalen Fußausleger verbindet, und ein endseitiger Verbindungsbereich des Fußauslegers gewährleisten eine selbstzentrierende und eine selbstarretierende Aufnahme und eine unkomplizierte Befestigung.
A particularly appropriate construction of a base element, which connects a vertical section to a horizontal foot bracket, and a terminal connecting area of said foot bracket ensure a self-centring and self-arresting reception and uncomplicated fixing.
EuroPat v2
Eine besonders einfache konstruktive Ausbildung und eine außerordentlich einfache Montage und Demontage eines Fußauslegers ist gewährleistet, wenn ein der Tischplatte zugeordnetes Vertikalprofil eines Stützenfußes mit einem horizontal angeordneten Fußausleger verbunden ist, welcher in Gebrauchsposition des Arbeitsmöbels entnehmbar und auswechselbar ist.
A particularly simple construction and extremely simple fitting and dismantling of a foot bracket is ensured if a vertical section of a support foot associated with the table top is connected to a horizontally positioned foot bracket, which is removable and replaceable in the working table use position.
EuroPat v2
Um einen einheitlichen und abgestimmten Gesamteindruck zu gewährleisten, ist das Verlängerungsprofil nahezu identisch zum Vertikalprofil der Stützen- oder Doppelstützenfüße ausgebildet.
In order to ensure a uniform appropriate overall impression, the extension section has almost the same construction as the vertical section of the support or double support feet.
EuroPat v2
Im unteren Bereich ist das Vertikalprofil 10 über ein Sockelelement 20 mit einem vorderen Fußausleger 30 und mit einem rückwärtigen Fußausleger 31 lösbar verbunden.
In the lower area the vertical section 10 is detachably connected by means of a base element 20 to a front foot bracket 30 and to a rear foot bracket 31.
EuroPat v2
Zum Beispiel beobachtet man nicht selten bei Farbstoffen eine Aenderung der Farbstärke im Vertikalprofil der Farbstoffbehälter bis hin zur Bildung von Agglomeraten oder eines Sediments, das sich nur noch mit Mühe aufrühren lässt.
For example, in the case of dyes a change of colour in the vertical profile of the dye container is often observed, extending even to the formation of a sediment which can only be stirred with considerable difficulty.
EuroPat v2