Translation of "Vertrag fuer" in English
Dauer
des
Vertrags
ist
fuer
ein
Jahr.
Duration
of
the
agreement
is
for
the
period
of
one
year.
CCAligned v1
Ich
weiss,
viele
Abgeordnete
halten
es
ungeachtet
der
Grenzen
des
Vertrags
fuer
unannehmbar,
dass
die
Entscheidungsprozesse
fuer
die
Verwirklichung
der
sozialen
Dimension
weniger
gebracht
haben
als
fuer
die
Schaffung
des
gemeinsamen
Wirtschaftsraums.
I
am
well
aware
that
many
of
you
believe
that,
whatever
the
limits
of
the
Treaty,
it
is
unacceptable
that
decision-making
should
be
less
effective
for
the
social
dimension
than
for
the
economic
area.
TildeMODEL v2018
Da
die
Voraussetzungen
von
Artikel
66
Absatz
2
des
EGKS-Vertrages
fuer
die
Genehmigung
von
Zusammenschluessen
erfuellt
sind,
hat
die
Kommission
diesem
Erwerb
zugestimmt.
As
the
conditions
set
out
in
Article
66(2)
of
the
ECSC
Treaty
for
the
authorisation
of
concentrations
appear
to
have
been
met,
the
Commission
has
authorised
the
acquisition.
TildeMODEL v2018