Translation of "Vertrag nicht verlängern" in English

Das Zentrum kann in den folgenden Fällen einen Vertrag kündigen oder nicht verlängern:

Es ist also kein Problem, den Vertrag nicht zu verlängern.

Ich werde den Vertrag nicht verlängern.

Er wird meinen Vertrag nicht verlängern.

Man kann den Vertrag nicht mehr einfach verlängern.

April 2014 gab der Verein bekannt, den am Saisonende auslaufenden Vertrag nicht zu verlängern.

Heynckes entschied sich, seinen am Ende der Saison auslaufenden Vertrag nicht zu verlängern.

Im November des Jahres verkündete der Klub daher, seinen Vertrag nicht verlängern zu wollen.

Wenn die Ergebnisse der nächsten Schularbeiten nicht besser werden kann ich Ihren Vertrag nicht verlängern.

Anfang April 2014 gab Davari bekannt, seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag nicht verlängern zu wollen.

Noch im Januar 1968 verkündete Murach, seinen zu Saisonende auslaufenden Vertrag nicht zu verlängern.

Die Links werden ebenfalls nicht angezeigt, wenn Sie Ihren Vertrag noch nicht verlängern können.

Auf Grund dessen wolle er seinen Vertrag nicht verlängern, erklärte der Mann anonym.

Chief Financial Officer Stephan Engels wird seinen bis April 2020 laufenden Vertrag nicht verlängern.

Und damals waren Sie überzeugt davon, daß die Entscheidung der Kommission, den Vertrag nicht zu verlängern und das Programm bis zu einer detaillierten Prüfung auszusetzen, richtig war.

Nach neun Monaten und sechs eher wenig erfolgreichen Filmen entschied Laemmle, ihren Vertrag nicht weiter zu verlängern.

Im Dezember 2005 teilte er allerdings mit, seinen Vertrag in Barcelona nicht verlängern zu wollen und im Sommer 2006 in seine Heimat nach Helsingborg zurückzukehren.

Bereits im September 1969 erklärte Zebec aber, seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag nicht verlängern zu wollen.

August 2013 gab DiBiase schließlich bekannt, seinen Vertrag vorläufig nicht verlängern zu wollen und sich seinem Familienleben zu widmen.

Aufgrund der ungewissen Zukunft der Predators entschied Paul Kariya daraufhin, seinen auslaufenden Vertrag nicht zu verlängern.

Die Kloten Flyers gaben Ende November 2010 bekannt, dass sie den am Saisonende auslaufenden Vertrag nicht verlängern würden.

Nach der Punkteniederlage gab Ortiz bekannt, er werde seinen auslaufenden Vertrag nicht verlängern und künftig nicht mehr in der "UFC" kämpfen.

Im Januar 2009 wurde bekannt, dass Owen seinen auslaufenden Vertrag vorerst nicht verlängern werde und noch bis zum Sommer die Situation des Vereins beobachten würde.

Anfang 2013 gab Valdés bekannt, dass er seinen bis Sommer 2014 laufenden Vertrag nicht verlängern wird.

Januar 2015 gab Gerrard bekannt, dass er seinen zum Ende der Saison 2014/15 auslaufenden Vertrag nicht verlängern und den Verein nach 26 Jahren – davon 17 Jahre als Profi – verlassen werde.

Da Inter im Sommer 2006 den Linksverteidiger Fabio Grosso für die Position Favallis verpflichtete und damit seine Chancen auf einen Stammplatz sehr klein waren, entschied er sich, seinen Vertrag nicht zu verlängern.

November 2011 entschied New York seinen Vertrag nicht zu verlängern und Albright kam in den 2011 MLS Re-Entry Draft.

Nach Auskunft des Trusts kommt es recht häufig vor, dass Fluggesellschaften Verträge kündigen, wenn ihnen von konkurrierenden Abfertigungsgesellschaften günstigere Bedingungen eingeräumt werden, oder Fluggesellschaften drohen damit, einen Vertrag nicht zu verlängern, wenn die unter Vertrag genommene Abfertigungsgesellschaft nicht bereit ist, ihr Angebot im Vergleich zu anderen Anbietern für die Fluggesellschaften attraktiver zu gestalten.