Translation of "Vertrag zurücktreten" in English
Wann
können
Sie
von
einem
Vertrag
zurücktreten?
When
can
a
contract
be
cancelled?
TildeMODEL v2018
Die
Urlauber
wollten
nach
ihrer
Rückkehr
nach
Deutschland
von
diesem
Vertrag
zurücktreten.
The
consumers,
after
returning
home,
wanted
to
recede
from
the
contract.
TildeMODEL v2018
Nach
erfolglosem
Ablauf
der
Nachfrist
kann
der
Vertragspartner
vom
Vertrag
zurücktreten.
After
an
unfruitful
expiry
of
this
grace
period
the
Buyer
is
entitled
to
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Muster-Widerrufsformular
(nur
ausfüllen
und
zurücksenden,
wenn
Sie
vom
Vertrag
zurücktreten
möchten)
Model
withdrawal
form
(only
complete
and
return
this
form
if
you
wish
to
withdraw
from
the
contract)
CCAligned v1
Minderung
verlangen
oder
vom
Vertrag
zurücktreten.
Demand
reduction
or
withdraw
from
the
contract.
CCAligned v1
Wegen
eines
geringfügigen
Mangels
kann
man
vom
Vertrag
nicht
zurücktreten.
You
may
not
rescind
the
contract
with
reference
to
a
minor
defect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
falsche
Daten
liefern,
kann
die
Galerie
vom
Vertrag
zurücktreten.
If
you
provide
incorrect
data,
the
Gallery
can
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolglosem
Ablauf
dieser
Frist
können
wir
vom
Vertrag
zurücktreten.
Upon
fruitless
expiry
of
this
time
limit
we
may
rescind
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Nach
fruchtlosem
Ablauf
der
Nachfrist
kann
der
Auftraggeber
vom
Vertrag
zurücktreten.
If
the
period
of
grace
expires
without
result,
the
client
may
rescind
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Vor
Reiseantritt
kann
der
Kunde
jederzeit
vom
Vertrag
schriftlich
zurücktreten.
Before
the
start
of
a
trip,
the
customer
may
withdraw
from
the
contract
anytime.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
kann
jederzeit
vom
Vertrag
zurücktreten.
Participants
can
cancel
the
contract
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fehlschlagen
der
Ersatzlieferungen
kann
der
Käufer
vom
Vertrag
zurücktreten.
In
the
absence
of
a
replacement
supply,
the
purchaser
canwithdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Nach
fruchtlosem
Ablauf
dieser
Nachfrist
kann
der
Kunde
vom
Vertrag
zurücktreten.
After
the
fruitless
expiry
of
this
extension
period
the
customer
may
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtverfügbarkeit
aus
zuvor
genannten
Gründen
kann
Shirtee
vom
Vertrag
zurücktreten.
At
non-availability,
based
on
the
above-mentioned
reasons,
Shirtee
may
cancel
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
vom
Vertrag
zurücktreten
und
erhalten
Ihre
Anzahlung
ohne
Abzüge
zurückerstattet.
Alternatively,
you
can
cancel
the
contract
and
get
your
deposit
refunded
without
penalty.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
vom
Vertrag
zurücktreten?
How
can
you
withdraw
from
the
contract?
CCAligned v1
Ist
uns
dies
nicht
möglich,
können
wir
vom
Vertrag
zurücktreten.
If
this
is
not
possible,
we
can
withdraw
from
the
Contract.
ParaCrawl v7.1
Bei
fruchtlosem
Ablauf
dieser
Frist
können
wir
vom
Vertrag
zurücktreten.
After
an
unsuccessful
elapsing
of
this
grace
period,
we
may
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Erklären
wir
uns
nicht
unverzüglich,
kann
der
Käufer
vom
Vertrag
zurücktreten.
Should
our
immediate
declaration
not
be
forthcoming,
the
customer
may
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Nach
fruchtlosem
Ablauf
der
Nachfrist
kann
der
Kunde
vom
Vertrag
zurücktreten.
After
fruitless
expiry
of
this
time
limit
the
Customer
may
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
kann
ein
Arbeitgeber
einen
Mitarbeiter
kündigen
Vertrag
zurücktreten,
wenn:
In
certain
circumstances,
an
employer
may
terminate
an
employee's
contract
if:
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Nachfrist
kann
der
Käufer
vom
Vertrag
zurücktreten.
After
the
expiry
of
this
period
of
notice,
the
purchaser
can
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Erklären
wir
dies
nicht,
können
Sie
Ihrerseits
vom
Vertrag
zurücktreten.
Should
we
fail
to
declare
this,
you
in
turn
may
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
dieser
Nachfrist
kann
der
Kunde
vom
Vertrag
zurücktreten.
On
expiry
of
this
period
of
grace,
the
customer
is
entitled
to
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1