Translation of "Vertragsanhang" in English

Der Bezugsrahmen und die Kostenaufgliede­rung des Budgets bilden den Vertragsanhang.
The Terms of Reference and the budget breakdown will be annexed to these contracts.
EUbookshop v2
Ein Vertragsanhang wird eine Gesamtbeschreibung des Projektsund einen detaillierten Durchführungsplan – ergänzt durcheinen indikativen Finanzierungsplan mit Kostenschätzungennach Aktivitätstyp und Teilnehmer – nur für die ersten 18Monate des Projekts umfassen.
An annex to the contract will contain an overall description ofthe project and a detailed implementation plan – accompaniedby an indicative financial plan with cost estimates broken downby activity type and participant – for only the first 18 months ofthe project.
EUbookshop v2
Stoßen die Projektpartner bei der Einhaltung des Arbeitsplans oder der Erreichung der im technischen Vertragsanhang festgelegten Zwischenziele auf Schwierigkeiten oder ist abzusehen, daß der Vertrag in irgendeiner Weise geändert werden muß, so ist die Kommission unverzüglich davon zu unterrichten.
If project partners see difficulties in following the work plan or in achieving the milestones as defined in the contract's technical annex, or if they foresee the need to change their contract in any way, the Commission must be told at once.
EUbookshop v2
Verfügbarkeit – Ein vor Jahren eingescannter Vertragsanhang kann nicht gefunden werden, weil er weder Metadaten noch Text enthält und von der Indexierung nicht erfasst werden kann.
Availability – An appendix to a contract that was scanned years ago cannot be found. Since it contains neither readable content nor metadata, it is not captured by the indexing service.
ParaCrawl v7.1