Translation of "Vertragsobjekt" in English
Für
Nebenleistungen,
die
auf
gesonderten
Wunsch
des
Kunden
erbracht
werden,
wie
z.B.
Unterstützung
bei
der
Beschaffung
von
Reisedokumenten,
Einholung
weitergehender
Informationen
zum
Vertragsobjekt
u.
Ä.
kann
der
der
Reisevermittler
eine
angemessene
Vergütung
verlangen.
For
additional
services
that
are
provided
by
special
request
from
the
customer,
such
as
assistance
in
the
acquisition
of
travel
documents,
obtaining
more
complete
information
in
the
contract
object
and
the
like
-
these
may
require
an
appropriate
amount
of
remuneration
be
paid
to
the
travel
agent.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
und
Bedingungen
enthalten
alle
Bestimmungen
und
Bedingungen
zwischen
dem
Benutzer
und
der
Gesellschaft
in
Bezug
auf
das
Vertragsobjekt.
The
TERMS
AND
CONDITIONS
contain
the
whole
of
the
TERMS
AND
CONDITIONS
between
the
User
and
The
Company
as
regards
the
contractual
object.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
soweit,
dass
trotz
Abmahnung
eine
vertragswidrige
Objektbelegung,
insbesondere
eine
Überbelegung,
fortgesetzt
wird,
oder
trotz
Abmahnung
gegen
Hausordnungen
verstoßen
oder
der
Hausfrieden
erheblich
gestört
wird,
oder
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
das
Vertragsobjekt
erheblich
beschädigt
wird.
Kündigt
sunshine-private.com
in
diesen
Fällen,
so
behält
sunshine-private.com
den
Anspruch
auf
den
Gesamtpreis.
This
is
especially
effective
when
behavior,
contrary
to
the
terms
of
the
contracted
occupancy
of
property,
continues
after
a
sent
notification.
Such
behavior
includes
overcrowding
of
property,
violation
of
the
rules
of
residency,
disturbances
or
crude,
neglectful
damage
to
the
contracted
property.
Sunshine-private.com
may
cancel
the
contract
in
these
cases
and
maintain
the
right
to
the
total
price.
ParaCrawl v7.1