Translation of "Vertragspassage" in English

Abgesehen von der sehr auslegungsfähigen Vertragspassage (relevanter Markt, Marktvariable, Marktanteilsdefinition), die über kurz oder lang zu Diskussionen in den Assoziationsräten führen dürfte, überrascht den Ausschuß die in Ansätzen durchschimmernde strukturpolitische Philosophie.
Apart from the Agreement provisions (relevant market, market variable, market-share definition), which can be interpreted in many ways and in the short or long term will probably give rise to discussions in the Association Councils, the Committee is surprised by the Community structural policy as revealed by the Agreements.
TildeMODEL v2018
Als nicht unproblematisch wertet der Ausschuß die Vertragspassage, daß der Assoziationsrat während der zwölf Monate vor Ablauf der ersten Stufe zusammentreten wird, um - vor dem Hintergrund der seit Inkrafttreten des Abkommens gesammelten Erfahrungen - den Übergang zur zweiten Stufe wie auch etwaige Änderungen von geltenden Durchführungsbestimmungen zu beraten.
The Committee sees problems in that part of the draft Agreement according to which the Association Council will meet in the course of the twelve months before expiry of the first stage to discuss - against the background of the experience acquired since the entry into force of the Agreement - the transition to the second stage and any amendments to current implementing provisions.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß bedauert, daß diese Vertragspassage keinen Hinweis auf die auch mittelfristig begrenzten Spielräume der Gemeinschaft im Freizügigkeitsbereich enthält.
The Committee regrets the failure to make specific mention in the Agreement of the fact that the Community has limited scope for action, even in the medium term, with respect to freedom of movement.
TildeMODEL v2018
Nach der genannten Vertragspassage kann der Rat entscheiden, dass eine Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist, wenn außergewöhnliche Umstände eine solche Entscheidung rechtfertigen.
That provision empowers the Council to decide that an aid measure is to be considered compatible with the common market if such a decision is justified by exceptional circumstances.
TildeMODEL v2018