Translation of "Vertrauensgrad" in English

Sevzral-Elemente tragen zum Vertrauensgrad eines Unternehmens bei.
Several elements contribute to a company’s trust level.
ParaCrawl v7.1
Die Studie verdeutlicht die Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten hinsichtlich Informationsquellen, Vertrauensgrad und Ernährungshygiene.
The study highlights that there is a variation in information sources, trust and interest in food information on healthy eating between member states.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Studie geht hervor, dass sich der Vertrauensgrad in Bezug auf das politische System, die Polizei und die Justiz in Luxemburg oberhalb des europäischen Durchschnitts befindet, in Bezug auf das soziale Vertrauen liegt er jedoch darunter.
The findings show that in Luxembourg, the level of confidence is well above the European average for the political system, the police and justice, but below average for social confidence.
ELRA-W0201 v1
Wenn der Vertrauensgrad in das politische System 4,6 für Menschen mit einem schwachen Bildungsniveau beträgt, so steigt dieses Ergebnis auf 5,6 für jene mit einem hohen Bildungsniveau.
Thus, if the degree of confidence in the political system is 4.6 for individuals with a lower level of education, this score evolves to 5.6 for those with a higher education degree.
ELRA-W0201 v1
In der Tat zeigen Studien, dass es eine Korrelation gibt zwischen dem Bildungsniveau und dem Vertrauensgrad.
Indeed, the study shows that there is a close correlation between the level of education and the degree of confidence.
ELRA-W0201 v1
Die Gruppe könnte auch die Stärke jeder Stimme gewichten, basierend auf dem Vertrauensgrad der jeweiligen Person.
Another option is that the group weighs the strength of each vote based on the confidence of the person expressing it.
TED2020 v1
U steht für die erweiterte Messunsicherheit mit einem Erweiterungsfaktor von 2, der zu einem Vertrauensgrad von ca. 95 % führt.
U is the expanded measurement uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.
DGT v2019
Das Vereinigte Königreich hält die Schätzungen der vier Kostenelemente, die sich auf die Erfahrung ihres Experten stützen, für annehmbar, gibt aber zu, dass der Vertrauensgrad und die Menge an externen stützenden Daten für die einzelnen Elemente unterschiedlich sind.
While the United Kingdom considers that the estimates of the four items are considered reasonable based on their expert’s experience, the United Kingdom notes nevertheless that the degree of confidence and level of external supporting data does vary by item.
DGT v2019
Obwohl der Vertrauensgrad zwischen den 15 Mitgliedstaaten deutlich variiert, wird zunächst ein hoher Anteil von „weiß nichf-Antworten deutlich, insbesondere für den Ausschuß der Regionen, den Wirtschaftsund Sozialausschuß und den Europäischen Ombudsmann.
Although trust levels vary significantly between the 15 Member States, the first thing to note is the high proportion of "don't know" responses, particularly for the Committee of the Regions, the Social and Economic Committee and the European Ombudsman.
EUbookshop v2
Der Vertrauensgrad ist jetzt niedriger als im Herbst 2001, wobei die größte Verringerung in Belgien (­12), Österreich und Schweden (jeweils ­9) verzeichnet wurde.
Trust levels are now lower then they were in autumn 2001 with the largest decreases recorded in Belgium (-12), Austria and Sweden (9 each).
EUbookshop v2
Es wird der mittlere Vertrauensgrad in % anstatt des Durchschnitts angegeben, da sich mit dem mittleren Wert eine generelle Tendenz bei weit auseinander liegenden Werten messen lässt.
We show the median '% trust' score rather than the average, as the median is the appropriate measure of central tendency in distributions with extreme values.
EUbookshop v2
Obwohl der Vertrauensgrad zwischen den 15 Mitgliedstaaten stark variiert, wird zuallererst ein hoher Anteil von "weiß nichf'-Antworten deutlich, insbesondere für den Ausschuss der Regionen, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Europäischen Ombudsmann.
Although trust levels vary significantly between the 15 Member States, the first thing to note is the high proportion of "don't know" responses, particularly for the Committee of the Regions, the Social and Economic Committee and the European Ombudsman.
EUbookshop v2
Wir möchten die Leser noch einmal darauf hinweisen, dass ein geringer Vertrauensgrad meistens von einem hohen Anteil an "weiß nicht"Antworten herrührt, und nicht von einem hohen Grad von Misstrauen.
Once again readers are reminded to low levels of trust are mostly off-set by high levels of "don't' know" responses, not by high levels of disturb.
EUbookshop v2
In Österreich war der Vertrauensgrad in das Rechtssystem sehr hoch, und Griechenland hatte den höchs­ten Grad an Vertrauen in seine Armee.
Austria had high trust levels in its legal system and Greece had the highest trust levels in its army.
EUbookshop v2
Wir erinnern den Leser noch einmal daran, dass ein niedriger Vertrauensgrad meistens einem hohen Anteil von "weiß nicht" Antworten entspricht, und nicht einem hohen Anteil von Misstrauensbekundungen.
Once again readers are reminded that low levels of trust are mostly off-set by high levels of "don't know" responses, not by high levels of distrust.
EUbookshop v2
Zum Beispiel erhalten Sie 500 Münzen für eine Gruppe von 12+ höchstbezahlten Kacheln, aber nur 12 für die gleiche Anzahl von denen mit einem geringeren Vertrauensgrad.
For example, you will receive 500 coins for a cluster of 12+ highest-paying tiles, but only 12 for the same number of those with a smaller level of trust.
CCAligned v1
Trotz der zuvor Enttäuschungen, BEGIN Lesen der Male Extra-Bewertungen, wie sie in der Lage zu erhöhen Sie Ihre Vertrauensgrad, konstruktive Ergebnisse.
The previously disappointments Despite, begin reading the Male Extra reviews, as they are able to boost up your confidence degree, with constructive outcomes.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrauensgrad (z.B. Tool Confidence Level – TCL) jedes einzusetzenden Werkzeugs muss unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf den Entwicklungsprozess und der möglichen Erkennung eines Fehlers analysiert werden.
The degree of trust (e.g. Tool Confidence Level – TCL) of each tool used must be analyzed under consideration of the Impacts on the development process and the possible recognition of a failure.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist es zu erwarten, daß der erlangte Vertrauensgrad niedriger sein wird als derjenigen, der im Allgemeinen erreicht wird.
With this in mind, one must expect that the obtained degree of confidence will be lower than those generally reported.
CCAligned v1
Die abgeleiteten Ressourcen wurden auf Grundlage der geologischen Erkenntnisse und begrenzten Probenahmen geschätzt, daher muss ihnen ein geringerer Vertrauensgrad als gemessenen und angezeigten Ressourcen entgegengebracht werden.
Inferred Resources have been estimated from geological evidence and limited sampling and must be treated with a lower level of confidence than Measured and Indicated Resources.
ParaCrawl v7.1
Je nach Vertrauensgrad sind Voreinstellungen für die Gruppe gesetzt für den Zugriff auf Zustände von Präsenz, Kalender, Primäre Leitung und Sekundäre Leitung.
Depending on the authorisation level for the group a predefined rights setting is given regarding access to information like presence, calendar, primary and secondary lines states.
ParaCrawl v7.1
Für unkritische Fragen (z.B. ob wir einen Regenschirm mit uns nehmen, wenn wir zur Arbeit gehen) reicht eine niedrige Sicherheitsstufe, während kritische Entscheidungen (wie das Abwägen des Beweismaterials in einem Mordfall oder die Diagnose einer lebensbedrohlichen Krankheit) einen hohen Vertrauensgrad benötigen.
Depending on the consequences of the decision, we require different degrees of confidence that the decision is correct. Non-critical questions such as whether to take an umbrella with us when we leave for work, need only low levels of confidence. Whilst in contrast, critical decisions like weighting the evidence in a murder case in court, or diagnosing a certain disease in a hospital, require a high degree of confidence.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung wertet Informationen aus der Krankenakte eines Patienten aus, beurteilt medizinische Belege und zeigt mögliche Behandlungsoptionen nach Vertrauensgrad geordnet an, wobei sie jeweils zugehörige Belege liefert.
The solution assesses information from a patient's medical record, evaluates medical evidence, and displays potential treatment options ranked by level of confidence, always providing supporting evidence.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu genießt das Europäische Parlament höheres Ansehen als die EU insgesamt: Während der durchschnittliche EU-weite Vertrauensgrad in das Europäische Parlament bei 54 % liegt, ist dieser Wert in Großbritannien nur bei 30 % angesiedelt.
By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole: the average EU-wide level of trust in the European Parliament is 54%, whereas in Britain it is 30%.
News-Commentary v14