Translation of "Vertrauensvoll" in English
Der
Rechnungshof
und
die
einzelstaatlichen
Rechnungsprüfungsorgane
arbeiten
unter
Wahrung
ihrer
Unabhängigkeit
vertrauensvoll
zusammen.
The
Court
of
Auditors
and
the
national
audit
bodies
of
the
Member
States
shall
cooperate
in
a
spirit
of
trust
while
maintaining
their
independence.
EUconst v1
Verbraucher
können
vertrauensvoll
in
der
gesamten
EU
einkaufen
und
Unternehmen
ebenso
verkaufen.
Businesses
will
be
able
to
sell
with
confidence
anywhere
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Verbraucher
können
vertrauensvoll
in
der
gesamten
EU
einkaufen
wie
Unternehmen
verkaufen
können.
Businesses
will
be
able
to
sell
with
confidence
anywhere
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Reform
kann
die
Zuckerwirtschaft
der
EU
vertrauensvoll
in
die
Zukunft
blicken.
Thanks
to
these
reforms,
the
EU
sugar
sector
can
look
to
the
future
with
confidence.
TildeMODEL v2018
Niemand
war
so
zart
fühlend
und
vertrauensvoll
wie
sie.
Nobody,
nobody
was
as
tender
and
as
trusting
as
she
was.
OpenSubtitles v2018
Manche
nennen
es
leichtgläubig,
ich
nenne
es
vertrauensvoll.
Hey,
some
people
call
it
gullible.
I
like
to
call
it
trusting.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
wir
so
vertrauensvoll
miteinander
gearbeitet
haben.
And
I'm
glad
we
got
to
work
together.
To
trust
as
we
did.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
einfach,
daß
Sie
offen
und
vertrauensvoll
sind.
It
simply
means
that
you're
open,
trusting.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Leuten
finden
mich
sehr
vertrauensvoll.
Most
people
find
me
very
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
sie
erschien
absolut
vertrauensvoll.
She
seemed
perfectly
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
unser
größter
Makel,
dass
wir
zu
vertrauensvoll
sind.
Perhaps
our
greatest
flaw
is
that
we
are
too
trusting.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
wenige
so
vertrauensvoll
wie
ich.
Very
few
here
are
as
trusting
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
verletzlich
machen,
aber
auch
vertrauensvoll.
I've
gotta
make
her
vulnerable,
yet
trusting.
-
I've
got
to...
OpenSubtitles v2018
Dr.
Lester,
Sie
waren
so
freundlich
zu
mir,
so
vertrauensvoll.
Dr.
Lester
you've
been
so
kind
to
me
and
trusting.
OpenSubtitles v2018
Das
ahnte
sie,
da
sie
selbst
vertrauensvoll
war.
She
knew
this
inherently,
being
naturally
trusting
herself
OpenSubtitles v2018