Translation of "Vertrauensvolle kommunikation" in English

Eine offene und vertrauensvolle Kommunikation unterstützt diesen Anspruch.
Open and trust-based communication supports these commitments.
ParaCrawl v7.1
Die Eltern müssen eine vertrauensvolle Kommunikation mit ihrem Kind unabhängig vom Geschlecht.
Parents need to develop a trusting communication with their child irrespective of gender.
ParaCrawl v7.1
Basis für eine gute Zusammenarbeit ist eine vertrauensvolle Kommunikation.
Trusting communication forms the basis of good cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine offene und vertrauensvolle Kommunikation ist für uns selbstverständlich.
For us, open and trustful communication are a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Rahmen unserer Arbeit ist die vertrauensvolle und direkte Kommunikation mit unseren Kunden.
The most important factor of our work is the trusting and direct communication with our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir leben eine offene und vertrauensvolle Kommunikation, wir informieren verbindlich, umfassend und präzise!
Ours is an open and trusting communication, we inform binding, comprehensively and accurately!
ParaCrawl v7.1
Innovation, Kreativität und eine offene, vertrauensvolle Kommunikation sind kennzeichnend für unsere Mandatsbeziehungen.
Innovation, creativity and open, trust-based communication characterise our client relationships.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Rahmen unserer Arbeit aber ist: die direkte und vertrauensvolle Kommunikation mit unseren Kunden.
Our work is however defined by one important factor: the direct and trusting communication with our customers.
ParaCrawl v7.1
Eine offene, ehrliche und vertrauensvolle Kommunikation mit unseren Geschäftspartnern ist uns wichtig und die Basis für unseren nachhaltigen Erfolg.
A transparent, honest and trustful communication with our business partners is important to us and the basis for our continued success.
CCAligned v1
Direkte und aktuelle Finanzinformationen sind die Basis für eine vertrauensvolle Kommunikation mit Aktionären, Investoren und Analysten.
Direct and current finance information is the basis for trustworthy communication with stockholders, investors and analysts.
CCAligned v1
Gemeinsame Werte als Basis Nicht zuletzt führten auch die enge Zusammenarbeit auf allen operativen und strategischen Ebenen, die vertrauensvolle und offene Kommunikation sowie das Verständnis für die hohen Anforderungen der Schreiner Group und ihrer Kunden zur Vergabe der Auszeichnung.
Cooperation Based on Shared Values Not least, the close cooperation on all operational and strategic levels, the trusting and open communication, and Ritrama's appreciation of the high demands made by Schreiner Group and its customers were reasons for selecting the company for the award.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert auf eine transparente und vertrauensvolle Kommunikation innerhalb des Vereins sowie mit unseren Partnern und Einrichtungen, die unsere interkulturellen Begegnungen unterstützen.
Transparent and honest communication within our organization as well as with our partners and institutions supporting our intercultural encounters is of great importance to us.
ParaCrawl v7.1
Generell erachten wir ein persönliches Gespräch zu Beginn einer Zusammenarbeit als Basis für eine zielführende, vertrauensvolle Kommunikation.
In general, we consider a personal meeting at the start of a cooperation to be the basis for expedient, trusting communication.
CCAligned v1
Dabei war und ist unser Leitgedanke immer eine vertrauensvolle Kommunikation und eine langfristige Zusammenarbeite mit Partnern – gepaart mit spürbarer Kompetenz.
Our guiding principle has always been honest communication and a long-term cooperation with partners - coupled with perceptible competence.
CCAligned v1
Eine produktive, bestimmte, offene, vertrauensvolle und respektvolle Kommunikation und das Einsetzen von Problemlösungsfähigkeiten können beim Lösen von Beziehungsproblemen helfen.
Productive, assertive, open, trusting, and respectful communications and using problem solving skills can help in resolving relationship issues.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt führten auch die enge Zusammenarbeit auf allen operativen und strategischen Ebenen, die vertrauensvolle und offene Kommunikation sowie das Verständnis für die hohen Anforderungen der Schreiner Group und ihrer Kunden zur Vergabe der Auszeichnung.
Not least, the close cooperation on all operational and strategic levels, the trusting and open communication, and Ritrama’s appreciation of the high demands made by Schreiner Group and its customers were reasons for selecting the company for the award.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen die vertrauensvolle Kommunikation mit KBA und haben ein offenes Ohr für alle Neuentwicklungen, die uns weiter bringen.
We value the trust engendered in the course of our communications with KBA, and are open to any new advances that may help us drive growth.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Signatur und eine verlässliche Infrastruktur zur besseren Vernetzung – insbesondere der Leistungserbringer – seien fÃ1?4r eine sichere, vertrauensvolle Kommunikation im Gesundheitswesen unverzichtbar.
Electronic signatures and a reliable infrastructure for better networking –especially for the service provider – were essential for safe, confidential communication in healthcare.
ParaCrawl v7.1
Für KSB ist vertrauensvolle Kommunikation im digitalen Zeitalter selbstverständlich und wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst.
For KSB, safeguarding the integrity and confidentiality of communication in the digital age is of utmost importance, and we take the protection of your data very seriously.
ParaCrawl v7.1
Um das erreichen zu können sind allem die gute Zusammenarbeit und die vertrauensvolle Kommunikation der verschiedenen Stellen untereinander das Um und Auf, der Schlüssel zum Erfolg!
Good cooperation, communication and trust among all the groups involved are the keys to success in achieving the best and most reliable disaster control.
ParaCrawl v7.1
Nur eine kontinuierliche und vertrauensvolle Kommunikation erlaubt es uns, dieses komplexe und auch zeitlich anspruchsvolle Projekt erfolgreich umzusetzen", betont PSI Projektleiter Roger Becker.
Only ongoing and trusting communication enables us to successfully implement this complex and time-consuming project", stressed Roger Necker, PSI project manager.
ParaCrawl v7.1
Wir haben erkannt, dass eine offene, vertrauensvolle Kommunikation das beste Rezept für den Erfolg unserer Mitarbeiter ist.
We have recognised that an open, trusting communication is the best recipe for the success of our employees.
ParaCrawl v7.1
Der persönliche Kontakt mit Ihnen hat für uns einen hohen Stellenwert: Verlässliche Zusagen und transparente Prozesse sind für uns die wichtigste Grundlage für eine vertrauensvolle Kommunikation und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Personal contact with our customers is extremely important for us. Reliability combined with transparent processes are the most important basis for trustful communication and collaboration as partners.
ParaCrawl v7.1

Related phrases