Translation of "Vertrauenswürdig" in English
Die
Signatur
ist
gültig,
und
der
Schlüssel
ist
begrenzt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
marginally
trusted.
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
fully
trusted.
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
unbedingt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
ultimately
trusted.
KDE4 v2
Wir
hielten
dich
für
nicht
vertrauenswürdig.
We
thought
you
were
untrustworthy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
entlassen,
weil
er
nicht
vertrauenswürdig
war.
Tom
was
fired
because
he
couldn't
be
trusted.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Tom
ist
nicht
vertrauenswürdig.
I
think
Tom
is
untrustworthy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Tom
und
Maria
nicht
für
vertrauenswürdig.
I
don't
think
Tom
and
Mary
are
trustworthy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Europäer
vertrauten
einem
System,
das
nicht
vertrauenswürdig
war.
Europeans
trusted
a
system
that
was
untrustworthy.
News-Commentary v14
Man
könnte
nun
einwenden,
chinesischen
Daten
wären
nicht
vertrauenswürdig.
Some
might
object
that
Chinese
data
cannot
be
trusted.
News-Commentary v14
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
eingeschränkt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
marginally
trusted.
KDE4 v2
Aber
Sie
müssen
auch
Beweismaterial
vorbringen,
dass
Sie
vertrauenswürdig
sind.
But
you
also
have
to
provide
usable
evidence
that
you
are
trustworthy.
TED2020 v1
Mr.
Minninger
ist
vertrauenswürdig
wie
die
Bibel.
Mr.
Minninger
is
as
trustworthy
as
the
Bible.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
sicher
sein,
dass
sie
vertrauenswürdig
sind.
I
must
be
sure
that
they
can
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wirklich
nicht
vertrauenswürdig,
Mr.
Travis.
You
are
a
very
untrustworthy
man,
Mr.
Travis.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Mieter
zuverlässig...
und
vertrauenswürdig
ist.
Be
sure
the
person
who
rents
my
house
is
reliable.
-A
person
you
could
trust.
OpenSubtitles v2018
Freut
es
Sie
nicht,
zu
wissen,
wie
vertrauenswürdig
ich
bin?
You
must
be
delighted
to
know
what
a
trustworthy
fellow
I
am.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
vertrauenswürdig
sind,
wer
dann?
If
I
could
not
trust
you,
I
could
not
do
business
with
anyone.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
wissen,
ob
Sie
vertrauenswürdig
sind.
But
I
need
to
know
that
you're
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
vertrauenswürdig
bei
staatlichen
Unternehmen,
wie
seine
Brüder.
He's
not
trusted
with
state
business,
like
his
brothers.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
paar
anderen,
wenn
sie
mir
vertrauenswürdig
vorkommen.
Maybe
a
couple
of
the
others
if
I
feel
like
I
can
trust
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
fürchteten,
dass
ich
nicht
vertrauenswürdig
wäre.
They
were
concerned
that
I
couldn't
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
dass
wir
nicht
wissen,
ob
er
vertrauenswürdig
ist.
I
didn't
say
he
wasn't
impressive.
I
just
said
I
didn't
know
if
he's
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
dich
nicht
für
vertrauenswürdig.
I
didn't
think
you
were
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Na
dann
ist
sie
absolut
vertrauenswürdig.
Oh,
I
take
it
back,
then.
She
sounds
totally
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Sie
wusste,
dass
er
verwundbar
und
vertrauenswürdig,
so
gezielt
Sie
ihn.
You
knew
he
was
vulnerable
and
trustworthy,
so
you
targeted
him.
OpenSubtitles v2018
Du
erachtest
sie
nicht
als
vertrauenswürdig?
Mm,
so
you're
saying
you
don't
find
her
to
be
trustworthy.
OpenSubtitles v2018