Translation of "Vertreiben über" in English

Bankversicherungsgesellschaften vertreiben Versicherungsprodukte über das Einzelhandelsnetz der Banken.
Bank-insurance companies distribute insurance products through banks' retail networks.
TildeMODEL v2018
Ihr Eis machen sie in der Fabrik und vertreiben es über ihr Verkaufsnetz.
They make their ice cream in the factory and sell it through their sales network.
OpenSubtitles v2018
Wir vertreiben unsere Produkte über unseren Partner MyCommerce.
We sell our products via our partner MyCommerce.
CCAligned v1
Wir vertreiben unsere Produkte über unseren Partner share*it!.
We sell our products via our partner share*it!.
CCAligned v1
Unsere Pharma-Produkte vertreiben wir primär über Großhändler, Apotheken und Krankenhäuser.
Our pharmaceutical products are primarily distributed through wholesalers, pharmacies and hospitals.
ParaCrawl v7.1
Viele Softwareunternehmen aus mehr als zehn Ländern vertreiben Ihre Produkte über asknet.
Many software companies from more than ten countries sell their products through asknet.
ParaCrawl v7.1
Derzeit produzieren und vertreiben über 850 Mitarbeiter mehr als 3.500 Premium Werkzeuge.
Currently over 850 employees manufacture and market more than 3,500 premium tools.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben Dr.Web online über das Internet.
We distribute Dr.Web online via Internet.
CCAligned v1
Wir vertreiben unsere Produkte über Megamarktnetze und einen Teil über unseren eigenen Einzelhandel.
We distribute our products through megamarket networks, and one part through our own retail facilities.
CCAligned v1
Wir vertreiben unsere Produkte über unsere Bankpartner Erste Bank und Sparkassen.
We distribute our products through our bank partners, Erste Bank and the Sparkasse banks.
ParaCrawl v7.1
Unsere verschreibungspflichtigen Pharmaceuticals-Produkte vertreiben wir primär über Großhändler, Apotheken und Krankenhäuser.
The prescription products of Pharmaceuticals are primarily distributed through wholesalers, pharmacies and hospitals.
ParaCrawl v7.1
Namhafte Unternehmen betreiben Niederlassungen oder vertreiben ihre Produkte über albanische Partner.
Prominent German companies have branches in the country or market their products via Albanian partners.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben unsere Nähsysteme über ein internationales Händlernetz.
We market our sewing systems via an international dealer network.
ParaCrawl v7.1
Reste vertreiben sie über den Urin.
Leftovers expel them through the urine.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pharmaceuticals-Produkte vertreiben wir primär über Großhändler, Apotheken und Krankenhäuser.
The products of Pharmaceuticals are primarily distributed through wholesalers, pharmacies and hospitals.
ParaCrawl v7.1
Wir vertrauen auf die Beratungskompetenz des medizinischenFachhandels und vertreiben unsereProdukteausschließlich über ihn.
We trust the quality of advice provided by the medical retail industry and market our products exclusively through this channel.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln, produzieren und vertreiben unsere Produkte über unser einzigartiges Lizenzsystem.
We develop, produce and expel our products about our unique licence system.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben diese Produkte über den Fachhandel im deutschen Markt.
We distribute these products through retailers on the German market.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben unsere Produkte über:
We sell our products in:
CCAligned v1
Wir sind ISO-zertifiziert und vertreiben unsere Technologien über ein globales Netzwerk von Partnern in unterschiedlichste Industriezweige.
We are ISO-accredited and market our technologies through a global network of partners to clients covering a wide variety of different industries.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte vertreiben wir über Händler in Deutschland und dem europäischen Ausland sowie über eigene Vertriebsbüros.
We sell our products through dealers in Germany and throughout European as well as through our own Sales Offices.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben unsere Geräte über unsere Vertriebs- und OEM Partner weltweit in mehr als 60 Ländern.
We distribute our products worldwide through our sales and OEM partners in more than 60 countries.
CCAligned v1
Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Produkte weltweit über ein eigenes Produktions- und Vertriebsnetz.
We develops, manufactures and sells products on a global basis by its own manufacturing and distribution network.
CCAligned v1
Dänische Anti-Piraterie-Organisation überfallen, durchsuchten das Haus von illegal vertreiben Filme über mehrere Torrent-Netzwerk verdächtigt.
Danish anti-piracy organization raided, searched the house suspected of illegally distributing movies over several torrent network.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben unsere Produkte über unsere regionalen Niederlassungen, über strategische Partner und Distributoren weltweit.
We sell our products in the three regions through our regional subsidiaries, strategic partners and distributors worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben unsere Produkte über ein Netz von Vertriebshändlern in 40 Ländern der Welt.
Through a network of distributors we sell our products to over 40 countries worldwide.
ParaCrawl v7.1

Related phrases