Translation of "Vertreten durch den geschäftsführer" in English

Die Gesellschaft wird vertreten durch den Geschäftsführer:
Our company is represented by the director:
CCAligned v1
Coolergiant Computers Handels GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Yen-Wen Su.
Coolergiant Computers Handels GmbH, represented by the CEO Yen-Wen Su.
CCAligned v1
Gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer - Herrn Jedrzej Wachowiak.
Legally represented by the managing director - Mr. Jedrzej Wachowiak.
CCAligned v1
Die Gesellschaft wird vertreten durch den Geschäftsführer – geschäftsansässig:
The company is represented by the managing director - business resident:
CCAligned v1
Amtsgericht Wiesbaden, HRB 48488, vertreten durch den Geschäftsführer: Holger Mannweiler.
District Court Wiesbaden, HRB 48488, represented by the managing director: Holger Mannweiler.
CCAligned v1
Die Radical Strings GmbH wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer:
The Radical Strings GmbH is legally represented by its Managing Director:
CCAligned v1
Die Steadforce GmbH wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer Anton Furtmeier.
Steadforce GmbH is legally represented by the Managing Director Anton Furtmeier.
CCAligned v1
Diese wiederum wird vertreten durch den Geschäftsführer Hartmut Wimmer.
This is in turn represented by the CEO, Hartmut Wimmer.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführung Oly Management Consultants GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Dipl.-Pol.
Management Oly Management Consultants GmbH, represented by the Managing Director Dipl.-Pol.
ParaCrawl v7.1
Psychiatrie Verlag GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer – Antragsgegner –
Psychiatrie Verlag GmbH, represented by the managing director – respondent –
ParaCrawl v7.1
Die ESG wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer Kai Horten (CEO).
ESG is legally represented by its managing director Kai Horten (CEO).
ParaCrawl v7.1
Die HKM GmbH wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer Thomas Braun (geschäftsführender Gesellschafter).
HKM GmbH is legally represented by its Managing Director Thomas Braun (Managing Partner).
ParaCrawl v7.1
Die Freilichtmuseum Hessenpark GmbH ist eine Gesellschaft des Landes Hessen vertreten durch den Geschäftsführer Jens Scheller.
The Freilichtmuseum Hessenpark GmbH is a company recognised by the German Federal State of Hesse and is represented by its managing director, Jens Scheller.
ParaCrawl v7.1
Die H. Frank Kunststofftechnik GmbH wird vertreten durch den Geschäftsführer, Herrn Hubert Frank.
The H. Frank Kunststofftechnik GmbH is represented by the managing director, Mr. Hubert Frank.
CCAligned v1
Das Kooperationsunternehmen ist eine B.V. nach niederländischem Recht und wird vertreten durch den Geschäftsführer Ferro Frodo.
This cooperating company is an B.V. under Dutch law and is represented by its manging director Frodo Ferro.
ParaCrawl v7.1
Das Wuppertal Institut wird vertreten durch den wissenschaftlichen Geschäftsführer und die kaufmännische Geschäftsführerin Brigitte Mutert-Breidbach.
The Wuppertal Institute is represented by the Chief Research Executive and Brigitte Mutert-Breidbach as Business Manager.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die AI: Aerospace Institute GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Dr.-Ing.
The person responsible within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (DSGVO) is the AI: Aerospace Innovation GmbH, represented by the Managing Director Dr.- Ing.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist Michael Amerkamp Immobilien, vertreten durch den Geschäftsführer Michael Amerkamp, Rathausgasse 30, 53111 Bonn (nachfolgend „Verantwortlicher“ bzw. „wir“ oder „uns“)
Responsible for the purposes of the General Data Protection Regulation, other applicable data protection laws in the Member States of the European Union and other provisions with data protection character is Michael Amerkamp Immobilien, represented by the Managing Director Michael Amerkamp, Rathausgasse 30, 53111 Bonn (hereinafter "responsible" or "we" or "us")
CCAligned v1
Impressum: Verantwortlicher Webmaster für die Planung, Realisierung und Betreuung der Internetinhalte sowie für die Administration aller Domains, ist die Firma JMS Investments e.K., vertreten durch den Geschäftsführer.
The webmaster responsible for the planning, realisation and maintenance of the online content and the administration of all domains is the company JMS Investments e.K., represented by the Managing Director.
CCAligned v1
Das Unternehmen war vertreten durch den Geschäftsführer Dr. Urs Herding, den Produktionsleiter Wolfgang Raabe, durch den Management-Beauftragten, Volker Herding, durch die Fachkraft für Arbeitsicherheit, Manfred Daucher, sowie weitere Sicherheitsfachkräfte und Abteilungsleiter.
The company was here represented by its Managing Director Dr. Urs Herding, the production manager Wolfgang Raabe, the management representative, Volker Herding, workplace-safety specialist, Manfred Daucher, and other safety personnel and sectional heads.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsführung, vertreten durch den Geschäftsführer, erklärt offiziell ihre Betriebspolitik, die auf allen Ebenen des Unternehmens bekannt gegeben wird, und öffentlich zugänglich ist.
The management, represented by the manager, officially declares its MANAGEMENT POLICY,that is announced at all levels in the company and is publicly available.
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite wird betrieben durch die Firma Smeet Communications GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Joost Merks.
This web site is carried on by Smeet Communications GmbH, represented by its CEO Joost Merks.
CCAligned v1
Die Max Weber Stiftung ist eine rechtsfähige bundesunmittelbare Stiftung mit Sitz in Bonn und wird vertreten durch den Geschäftsführer, Dr. Harald Rosenbach.
Max Weber Foundation is a federal, public law foundation with legal capacity based in Bonn and is represented by the Executive Director Dr. Harald Rosenbach.
CCAligned v1
Die BCMtec GmbH ist 100%ige Tochter der BCMtec Holding GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Prof. Dr. Markus Sause.
BCMtec GmbH is a 100% subsidiary of BCMtec Holding GmbH, represented by the managing director Prof. Dr. Markus Sause.
CCAligned v1
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches der 3D-Shape GmbH liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem die 3D-Shape GmbH (vertreten durch den Geschäftsführer) von den Inhalten Kenntnis hat und es technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
3D-Shape GmbH is not responsible for any content linked to or referred to from its pages - unless the 3D-Shape GmbH (represented by the CEO) has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent visitors to his site from viewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore 3D-Shape GmbH is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on this page.
ParaCrawl v7.1
Impressum Gesetzliche Anbieterkennung: Yumuka Industries GmbH diese vertreten durch den Geschäftsführer John Lau Gladbacher Straße 150 41462 Neuss Deutschland Telefon: 02131278461 Telefax: 02131278401 E-Mail: [email protected] USt-IdNr.
About Us Legal website operator identification: Yumuka Industries GmbH Represented by the general manager John Lau Gladbacher Straße 150 41462 Neuss Germany Telephone: +49(0)2131278461 Telefax: +49(0)2131278401 E-Mail: [email protected] VAT No.
ParaCrawl v7.1

Related phrases