Translation of "Vertreter bestellen" in English
Ein
Aktionär
muß
jedoch
stets
einen
anderen
Aktionär
zu
seinem
Vertreter
bestellen
können.
Every
shareholder
must,
however,
have
the
right
to
appoint
another
shareholder
to
represent
him.
EUbookshop v2
Dieses
neue
Gesetz,
verpflichtet
auch
Spediteure
einen
italienischen
Vertreter
zu
bestellen.
This
new
law
also
obliges
the
road
haulier
to
appoint
an
Italian
representative.
ParaCrawl v7.1
Seitenanfang
Muss
ich
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
Do
I
have
to
appoint
a
professional
representative?
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
bei
Nichterfüllung
des
Erfordernisses,
einen
zugelassenen
Vertreter
zu
bestellen?
What
happens
if
the
requirement
to
appoint
a
professional
representative
is
not
observed?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
China
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
China?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
Russland
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
Russia?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
Indien
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
India?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
Korea
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
Korea?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
Japan
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
Japan?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
Iran
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
Iran?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
Saudi-Arabien
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
Saudi
Arabia?
ParaCrawl v7.1
Nun
will
sie
Hassan
als
ihren
Vertreter
bestellen.
Now,
she
wants
to
appoint
Hassan
as
her
representative.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
Do
I
have
to
appoint
a
professional
representative?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
als
ausländischer
Anmelder
in
Chinesisch
Taipei
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellen?
As
a
foreign
applicant,
do
I
need
to
appoint
a
professional
representative
in
Chinese
Taipei?
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Beteiligungspapierinhaber,
denen
nur
gemeinsam
Parteistellung
zukommt,
haben
einen
gemeinsamen
Vertreter
zu
bestellen.
Where
several
stockholders
are
only
entitled
to
legal
standing
together,
they
are
required
to
appoint
a
joint
representative.
ParaCrawl v7.1
Falls
er
ihren
Beratungen
nicht
selbst
beiwohnt,
hat
er
einen
Vertreter
zu
bestellen.
Should
he
not
attend
in
person
its
deliberations,
he
must
appoint
one
to
represent
him.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
ein
Mitglied
einer
Fachgruppe,
ohne
einen
Vertreter
zu
bestellen
und
ohne
stichhaltigen
Grund,
an
mehr
als
drei
aufeinander
folgenden
Sitzungen
nicht
teil,
so
kann
der
Vorsitzende
nach
Aufforderung
an
das
betreffende
Mitglied,
seine
Abwesenheit
zu
begründen,
dieses
ersuchen,
sich
in
der
Fachgruppe
ersetzen
zu
lassen.
Where
a
member
of
a
specialised
section
fails
to
attend
more
than
three
consecutive
meetings
of
the
section
without
appointing
a
member
to
represent
him
and
without
a
reason
recognised
as
valid,
the
President
of
that
specialised
section
may,
after
inviting
the
member
concerned
to
explain
his
absence,
call
upon
him
to
yield
his
seat
on
the
specialised
section
to
another
member.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
gemäß
den
am
1.
Dezember
2005
geltenden
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
auch
dann
davon
absehen,
einen
Vertreter
zu
bestellen,
wenn
der
unbegleitete
Minderjährige
16
Jahre
alt
oder
älter
ist,
es
sei
denn,
er
ist
nicht
in
der
Lage,
seinen
Antrag
ohne
einen
Vertreter
weiter
zu
betreiben.
Member
States
may,
in
accordance
with
the
laws
and
regulations
in
force
on
1
December
2005,
also
refrain
from
appointing
a
representative
where
the
unaccompanied
minor
is
16
years
old
or
older,
unless
he/she
is
unable
to
pursue
his/her
application
without
a
representative.
DGT v2019
Ist
einer
der
Anmelder
jedoch
verpflichtet,
einen
zugelassenen
Vertreter
zu
bestellen,
so
gilt
dieser
Vertreter
als
gemeinsamer
Vertreter,
sofern
nicht
der
in
der
Anmeldung
an
erster
Stelle
genannte
Anmelder
ebenfalls
einen
zugelassenen
Vertreter
bestellt
hat.
However,
if
one
of
the
applicants
is
obliged
to
appoint
a
professional
representative,
such
representative
shall
be
considered
to
be
the
common
representative
unless
the
applicant
named
first
in
the
application
has
also
appointed
a
professional
representative.
JRC-Acquis v3.0
Die
betreffende
Gesellschaft
hat
zur
Wahrnehmung
der
Befugnisse
in
dem
betreffenden
Organ
eine
natürliche
Person
als
Vertreter
zu
bestellen.
That
company
shall
designate
a
natural
person
as
its
representative
to
exercise
its
functions
on
the
organ
in
question.
JRC-Acquis v3.0