Translation of "Vertretung arbeit" in English
Im
privaten
Sektor
ist
die
Vertretung
der
Arbeit
nehmer
in
den
Aufsichtsräten
unbekannt.
Employee
representation
on
the
management
board
of
firms
is
unknown
in
the
private
sector.
EUbookshop v2
Herr
Kommissar,
ich
kann
nur
zu
dem
Schluß
kommen,
daß
diese
Vertretung
ihre
Arbeit
in
Großbritannien
nicht
korrekt
ausführt.
I
can
only
conclude,
Commissioner,
that
this
agency
is
not
doing
its
work
properly
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Solange
das
Parlament
Eltern
keine
Möglichkeit
bietet,
mit
einer
Elternversicherung
zuhause
zu
bleiben,
Arbeitgeberleistungen
zu
beziehen
und
eine
Vertretung
für
ihre
Arbeit
zu
erhalten,
haben
wir
ein
Gleichstellungsproblem.
As
long
as
Parliament
does
not
offer
parents
any
opportunity
of
remaining
at
home,
using
parents'
insurance,
and
of
obtaining
benefits
and
people
to
replace
them
at
work,
we
shall
have
a
gender
equality
problem.
Europarl v8
Es
ist
eine
sehr
handfeste
Vertretung
ihrer
harten
Arbeit
und
Entschlossenheit,
aber...
ich
gehöre
nicht
zu
den
meisten
Abhängigen.
It's
a
very
tangible
representation
of
the
their
hard
work
and
determination,
but...
I'm
not
most
addicts.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Argumentation
für
die
vom
Komitee
eingebrachte
Resolution
erklärte
Eins:
"Bei
dieser
doppelten
Form
der
Organisation
von
lokalen
Arbeiter-Assoziationen
und
allgemeinen
Allianzen
für
jeden
Industriezweig
auf
der
einen
und
der
politischen
Administration
der
Arbeiterräte
auf
der
anderen
Seite,
wird
für
die
umfassende
Vertretung
der
Arbeit,
regional,
national
und
international,
gesorgt
sein.
In
his
argument
for
the
resolution
proposed
by
the
committee,
Hins
explained
that
"by
this
dual
form
of
organization
of
local
workers'
associations
and
general
alliances
for
each
industry
on
the
one
hand
and
the
political
administration
of
labour
councils
on
the
other,
the
general
representation
of
labour,
regional,
national
and
international,
will
be
provided
for.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Beginn
des
Einsatzes
der
Schnell-Einsatz-Einheit-Wasser-Ausland
(SEEWA)
des
THW
in
der
südchinesischen
Erdbebenprovinz
Sichuan
am
25.
Mai
unterstützt
die
diplomatische
Vertretung
die
Arbeit
der
ehrenamtlichen
Trinkwasserexperten.
The
German
diplomatic
representation
has
been
supporting
the
work
of
the
volunteer
drinking
water
experts
right
from
the
start
of
the
SEEWA
(Rapid
Deployment
Unit
Water
Supply
Abroad)
mission
in
the
southern
Chinese
province
of
Sichuan
on
May
25.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Argumentation
für
die
vom
Komitee
eingebrachte
Resolution
erklärte
Eins:
„Bei
dieser
doppelten
Form
der
Organisation
von
lokalen
Arbeiter-Assoziationen
und
allgemeinen
Allianzen
für
jeden
Industriezweig
auf
der
einen
und
der
politischen
Administration
der
Arbeiterräte
auf
der
anderen
Seite,
wird
für
die
umfassende
Vertretung
der
Arbeit,
regional,
national
und
international,
gesorgt
sein.
In
his
argument
for
the
resolution
proposed
by
the
committee,
Hins
explained
that
"by
this
dual
form
of
organization
of
local
workers'
associations
and
general
alliances
for
each
industry
on
the
one
hand
and
the
political
administration
of
labour
councils
on
the
other,
the
general
representation
of
labour,
regional,
national
and
international,
will
be
provided
for.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
mich
bei
der
Arbeit
vertreten?
Can
you
fill
in
for
me
at
work?
OpenSubtitles v2018
Wirtschaft
eingesetzt,
bei
deren
Arbeit
Vertreter
zentraler
lnäuitrieverbände
teil
nahmen.
Representatives
of
the
central
industrial
organisations
participated
in
the
work
of
the
group.
EUbookshop v2
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen
und
den
britischen
und
irischen
ständigen
Vertretern
für
ihre
Arbeit
danken.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
both
the
UK
and
the
Irish
Permanent
Representatives
for
their
work.
Europarl v8
Die
notifizierten
Stellen
beteiligen
sich
direkt
oder
über
benannte
Vertreter
an
der
Arbeit
dieser
Gruppe.
Notified
bodies
shall
participate
in
the
work
of
that
group,
directly
or
by
means
of
designated
representatives.
DGT v2019